UM DOS QUADROS MAIS FAMOSOS DE MONET, ‘IMPRESSION SOLEIL LEVANT”, MOSTRA O CONTRASTE ENTRE O MAR E A LUZ DO AMANHECER NO PORTO DE LE HAVRE.
Quase dois séculos se passaram, e a cidade, que hoje é ícone arquitetônico da França com o status de Patrimônio da Humanidade pela Unesco, continua encantando também por suas pequenas delicadezas, como a luminosidade quase mágica e a vocação natural para arte de vanguarda.
Le Havre vem recebendo a atenção de turistas do mundo todo na última década. Ano passado, quando celebrou 500 anos de sua fundação ao mesmo tempo em que foi considerada como um dos destinos do ano pela Lonely Planet, a cidade se consagrou como uma das principais atrações de turismo cultural do mundo.
Imagine encontrar, na mesma região, as praias e jardins que inspiraram Monet e Boudin na maioria de suas obras, a arquitetura de Auguste Perret, lugares históricos de guerras como as dos 100 anos e II Guerra Mundial, a Basílica de Santa Tereza, o Mont Saint Michel, além de poder degustar as melhores cidras e queijos, como o Camembert e Livarot. A Normandia é um desses raros destinos que misturam arte, arquitetura, espiritualidade, gastronomia e paisagens bucólicas.
Coração da Normandia
A duas horas de Paris de trem ou carro e com excelente infraestrutura hoteleira, Le Havre é o melhor ponto de partida para explorar a Normandia.
Em 40 minutos de carro é possível visitar as impressionantes falésias de Étretat, além de visitar as charmosas Honfleur e Deauville. Em uma hora é possível chegar a cidades históricas como Lisieux e Caen.
Arquitetura e arte
Além de ser o berço do impressionismo, Le Havre encanta por sua hotelaria charmosa e elegante que proporciona uma experiência inesquecível já na própria hospedagem: a maioria dos hotéis fica em edifícios projetados pelo renomado arquiteto Auguste Perret, e renderam a Le Havre, há 13 anos, a chancela de Patrimônio da Humanidade pela Unesco. Isso significa que, no quarto do hotel, já é possível usufruir da famosa “luz da Normandia”, muito celebrada pelos pintores impressionistas e valorizada pelo arquiteto com suas janelas verticais.
Além do design de Perret, a cidade evidencia toda sua abertura à arquitetura contemporânea com um teatro desenhado por Oscar Niemeyer, que fica no meio da cidade, o Le Volcan, inaugurado em 1982.
O museu de belas artes MuMA – Museu André Malraux de Arte Moderna, que tem o maior acervo de pintura impressionista da França após o Museu D’Orsay em Paris – também é um dos ícones arquitetônicos da cidade, projetado pelos aprendizes de Perret, Guy Lagneau e Raymond Audigier. Suas paredes de vidro de frente para a entrada do porto de Le Havre se fundem à cidade. É como se o estuário fosse parte do museu e o museu, parte do porto.
Além das construções modernas e contemporâneas, em Le Havre também é possível conhecer um pouco da arquitetura normanda – muito parecida com o enxaimel de algumas regiões alemãs – além de patrimônios que vão desde o século 9, como a Abadia de Graville, até a casa do Armador, construção clássica do século 18.
Compras e Gastronomia
Outra atração surpreendente de Le Havre é sua oferta de lojas e gastronomia. A cidade conta com shoppings modernos, como o Docks Vauban. Localizado em um galpão completamente revitalizado nas docas e com design de vanguarda, o espaço tem restaurantes, mais de 60 lojas como Mango, H&M e Zara, e até um cinema decorado por Christian Lacroix.
A gastronomia da cidade é também um capítulo à parte. Em Le Havre fica o restaurante do renomado chef Jean-Luc Tartarin, com duas estrelas do guia Michelin. Mas são os pequenos bistrôs que fazem a alegria dos turistas. A cidade, com vocação natural para os frutos do mar, serve excelentes pratos à base de camarões, mariscos e peixes em geral. Provar as Coquilles St. Jacques na cidade é praticamente uma experiência obrigatória. Sempre muito frescas, o prato típico da costa francesa é preparado de forma criativa e variada em Le Havre. Não deixe também de degustar as melhores cidras, calvados e queijos (os famosos Camembert e Livarot são originários na Normandia) quando estiver em Le Havre. Um passeio de domingo pelo mercado central é uma das experiências mais deliciosas de toda a viagem.
Conexão Le Havre-Brasil
Para os brasileiros, Le Havre ainda oferece pontos de interesse especiais, além do conhecido Le Volcan de Oscar Niemeyer.
A cidade foi, durante muitos anos, o principal porto de entrada para o café que era exportado à Europa. No museu do Hotêl Dublocage de Bléville é possível ver relíquias de embarcações que faziam as travessias atlânticas e até gravuras dos navios “Le Paulista” e “Le Carioca” que faziam o transporte de mercadorias e passageiros entre o Brasil e Le Havre.
A cidade também foi a primeira na Europa onde a vela se desenvolveu como esporte e hoje dá a largada a uma das principais competições da modalidade do mundo – a Transat Jacques Vabre – que teve cidades brasileiras como ponto de chegada em suas últimas edições.
Quando e como ir
A melhor época para curtir a Normandia é de abril a outubro. O inverno costuma ser bastante frio e chuvoso, o que pode atrapalhar as caminhadas e passeios.
Do Brasil, o ideal é ir até Paris e, de lá, alugar um carro ou ir de trem.
Publicado na Now Boarding – outubro/2018
Le Havre, a haven in Normandy
ONE OF MONET’S MOST FAMOUS PICTURES, ‘IMPRESSION SOLEIL LEVANT”, SHOWS THE CONTRAST BETWEEN THE SEA AND DAWN LIGHT IN THE PORT OF LE HAVRE.
Almost two centuries have passed, and the city, which today is an architectural icon in France with UNESCO World Heritage status, continues to enchant also for its small delicacies, such as its almost magical luminosity and its natural vocation for avant-garde art.
Le Havre has been receiving the attention of tourists from around the world for the last decade. Last year, when it celebrated 500 years of its foundation while being considered as one of the destinations of the year by Lonely Planet, the city established itself as one of the main cultural tourism attractions in the world.
Heart of Normandy
Imagine finding, in the same region, the beaches and gardens that inspired Monet and Boudin in most of their works, the architecture of Auguste Perret, historical places of wars such as the 100 years and World War II, the Basilica of Santa Tereza, the Mont Saint Michel, besides being able to taste the best ciders and cheeses, such as Camembert and Livarot. Normandy is one of those rare destinations that mix art, architecture, spirituality, gastronomy and bucolic landscapes.
Two hours from Paris by train or car and with excellent hotel infrastructure, Le Havre is the best starting point for exploring Normandy.
In 40 minutes by car you can visit the impressive cliffs of Étretat, as well as visit the charming Honfleur and Deauville. Within an hour you can reach historic cities such as Lisieux and Caen.
Architecture and art
In addition to being the cradle of Impressionism, Le Havre enchants for its charming and elegant hotels that provide an unforgettable experience in the hotel itself: most of the hotels are located in buildings designed by renowned architect Auguste Perret, and surrendered to Le Havre, 13 years ago , the seal of World Heritage by Unesco. This means that, in the hotel room, it is already possible to enjoy the famous “Light of Normandy”, much celebrated by Impressionist painters and valued by the architect with its vertical windows.
In addition to Perret’s design, the city shows its openness to contemporary architecture with a theater designed by Oscar Niemeyer, located in the middle of the city, Le Volcan, opened in 1982.
The MuMA Fine Arts Museum – André Malraux Museum of Modern Art, which has the largest collection of Impressionist painting in France after the Musée D’Orsay in Paris – is also one of the city’s architectural icons, designed by Perret’s apprentices, Guy Lagneau and Raymond Audigier. Its glass walls facing the entrance to Le Havre harbor merge with the city. It is as if the estuary is part of the museum and the museum is part of the port.
In addition to the modern and contemporary buildings, in Le Havre it is also possible to discover a little bit of Norman architecture – very similar to the half-timbered of some German regions – as well as heritage that goes back to the 9th century, such as the Abbey of Graville, to the house of the Shipowner, classic construction from the 18th century.
Shopping and dining
Another surprising attraction of Le Havre is its range of shops and cuisine. The city has modern shopping malls, such as Docks Vauban. Located in a completely revitalized warehouse on the docks and with avant-garde design, the space has restaurants, more than 60 stores like Mango, H&M and Zara, and even a cinema decorated by Christian Lacroix.
The city’s gastronomy is also a chapter in its own right. In Le Havre is the restaurant of renowned chef Jean-Luc Tartarin, with two Michelin stars. But it is the small bistros that delight tourists. The city, with a natural vocation for seafood, serves excellent dishes based on shrimp, seafood and fish in general. Tasting Coquilles St. Jacques in the city is practically a must-have experience. Always very fresh, the typical dish of the French coast is creatively and varied in Le Havre. Also be sure to taste the best ciders, calvados and cheeses (the famous Camembert and Livarot originate in Normandy) when in Le Havre. A Sunday stroll through the central market is one of the most delightful experiences of the entire trip.
Le Havre-Brazil connection
For Brazilians, Le Havre still offers special points of interest, in addition to the well-known Le Volcan by Oscar Niemeyer.
The city was, for many years, the main port of entry for coffee that was exported to Europe. In the museum of the Dublocage de Bléville Hotel, it is possible to see relics of vessels that made the Atlantic crossings and even engravings of the “Le Paulista” and “Le Carioca” ships that transported goods and passengers between Brazil and Le Havre.
The city was also the first in Europe where sailing developed as a sport and today it is the starting point for one of the main competitions in the sport in the world – the Transat Jacques Vabre – which had Brazilian cities as a point of arrival in its latest editions.
When and how to go
The best time to enjoy Normandy is from April to October. Winter is usually quite cold and rainy, which can hinder walks and walks.
Le Havre, un paraíso en Normandía
UNA DE LAS FOTOS MÁS FAMOSAS DE MONET, “IMPRESSION SOLEIL LEVANT”, MUESTRA EL CONTRASTE ENTRE EL MAR Y LA LUZ DEL AMANECER EN EL PUERTO DE LE HAVRE.
Han pasado casi dos siglos, y la ciudad, que hoy es un icono arquitectónico en Francia con estatus de Patrimonio Mundial de la UNESCO, sigue encantando también por sus pequeños manjares, como su luminosidad casi mágica y su vocación natural por el arte de vanguardia.
Le Havre ha estado recibiendo la atención de turistas de todo el mundo durante la última década. El año pasado, cuando celebró 500 años de su fundación siendo considerada como uno de los destinos del año por Lonely Planet, la ciudad se consagró como uno de los principales atractivos turísticos culturales del mundo.
Corazón de Normandía
Imagínese encontrar, en la misma región, las playas y jardines que inspiraron a Monet y Boudin en la mayoría de sus obras, la arquitectura de Auguste Perret, lugares históricos de guerras como los 100 años y la II Guerra Mundial, la Basílica de Santa Tereza, el Mont Saint Michel, además de poder degustar las mejores sidras y quesos, como Camembert y Livarot. Normandía es uno de esos destinos raros que mezclan arte, arquitectura, espiritualidad, gastronomía y paisajes bucólicos.
A dos horas de París en tren o en coche y con una excelente infraestructura hotelera, Le Havre es el mejor punto de partida para explorar Normandía.
En 40 minutos en coche puede visitar los impresionantes acantilados de Étretat, así como visitar los encantadores Honfleur y Deauville. En una hora se puede llegar a ciudades históricas como Lisieux y Caen.
Arquitectura y arte
Además de ser la cuna del impresionismo, Le Havre encanta por sus encantadores y elegantes hoteles que brindan una experiencia inolvidable en el propio hotel: la mayoría de los hoteles están ubicados en edificios diseñados por el reconocido arquitecto Auguste Perret, y entregados a Le Havre, 13 Hace años, el sello de Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Esto significa que, en la habitación del hotel, ya es posible disfrutar de la famosa “Luz de Normandía”, muy celebrada por los pintores impresionistas y valorada por el arquitecto con sus ventanas verticales.
Además del diseño de Perret, la ciudad muestra su apertura a la arquitectura contemporánea con un teatro diseñado por Oscar Niemeyer, ubicado en el centro de la ciudad, Le Volcan, inaugurado en 1982.
El Museo de Bellas Artes MuMA, el Museo de Arte Moderno André Malraux, que tiene la colección de pintura impresionista más grande de Francia después del Musée D’Orsay de París, es también uno de los iconos arquitectónicos de la ciudad, diseñado por los aprendices de Perret, Guy Lagneau y Raymond. Audigier. Sus paredes de cristal que dan a la entrada del puerto de Le Havre se fusionan con la ciudad. Es como si la ría fuera parte del museo y el museo fuera parte del puerto.
Además de los edificios modernos y contemporáneos, en Le Havre también es posible descubrir un poco de arquitectura normanda, muy similar al entramado de madera de algunas regiones alemanas, así como un patrimonio que se remonta al siglo IX, como como la Abadía de Graville, hasta la casa del Armador, construcción clásica del siglo XVIII.
Compras y cena
Otro atractivo sorprendente de Le Havre es su variedad de tiendas y gastronomía. La ciudad cuenta con modernos centros comerciales, como Docks Vauban. Ubicado en un almacén del muelle completamente revitalizado y con un diseño vanguardista, el espacio cuenta con restaurantes, más de 60 tiendas como Mango, H&M y Zara, e incluso un cine decorado por Christian Lacroix.
La gastronomía de la ciudad también es un capítulo aparte. En Le Havre se encuentra el restaurante del reconocido chef Jean-Luc Tartarin, con dos estrellas Michelin. Pero son los pequeños bistrós los que hacen las delicias de los turistas. La ciudad, con una vocación natural por los mariscos, sirve excelentes platos a base de camarones, mariscos y pescados en general. Degustar Coquilles St. Jacques en la ciudad es prácticamente una experiencia imprescindible. Siempre muy fresco, el plato típico de la costa francesa es creativo y variado en Le Havre. También asegúrese de probar las mejores sidras, calvados y quesos (el famoso Camembert y Livarot se originan en Normandía) cuando esté en Le Havre. Un paseo dominical por el mercado central es una de las experiencias más placenteras de todo el viaje.
Conexión Le Havre-Brasil
Para los brasileños, Le Havre todavía ofrece puntos de interés especiales, además del conocido Le Volcan de Oscar Niemeyer.
La ciudad fue, durante muchos años, el principal puerto de entrada del café que se exportaba a Europa. En el museo del Hotel Dublocage de Bléville, es posible ver reliquias de embarcaciones que hicieron las travesías del Atlántico e incluso grabados de los barcos “Le Paulista” y “Le Carioca” que transportaban mercancías y pasajeros entre Brasil y Le Havre.
La ciudad también fue la primera en Europa donde la vela se desarrolló como deporte y hoy es el punto de partida de una de las principales competiciones del deporte en el mundo, la Transat Jacques Vabre, que tuvo como punto de llegada a las ciudades brasileñas. últimas ediciones.
Cuando y como ir
La mejor época para disfrutar de Normandía es de abril a octubre. El invierno suele ser bastante frío y lluvioso, lo que puede dificultar las caminatas y paseos.
