A temporada de inverno está começando. País tropical, o frio encanta os brasileiros. Aqui, dicas de viagens para quem gosta de frio. E duas cidades – Campos do Jordão e Gramado – são referências de destinos para quem quer curtir o frio com toda infraestrutura. E, se falamos de frio, lembramos de neve, e Chile e Argentina são os destinos mais procurados pelos brasileiros que querem esquiar ou conhecer paisagens geladas.
Bariloche, a referência de esqui para os brasileiros
No Sudoeste da Argentina, a 1.600 km de Buenos Aires e à beira do Nahuel Huapi (um impressionante lago de 554 km² de extensão e 425 m de profundidade), está San Carlos de Bariloche, cidade que abriga a mais famosa estação de esqui da América do Sul e é um dos destinos mais procurados pelos jovens brasileiros há várias décadas.
É o Cerro Catedral, com pistas de esqui para todos os gostos e idades e toda a infraestrutura necessária para atender os turistas, iniciantes ou não.
Em Bariloche come-se muito bem – os restaurantes são acolhedores e charmosos – e as noites são extremamente agitadas. Já Valle de Las Lenãs, com sua estação de 28 pistas de esqui e snowboard , está a 1.200 km de Buenos Aires. Nos seus 65 km de pistas treinam atletas de todo o mundo, mas há pistas também para iniciantes e área especial para crianças.
A paisagem é formada por montanhas rochosas e neve. Nada do exuberante verde que se encontra em Bariloche.
Mas a infraestrutura da cidade é irrepreensível e, dizem, é ali que se encontra a vida noturna mais animada dos Andes. Aliás, uma tradição de Las Leñas é esquiar à noite carregando tochas de fogo.
Chapelco
A 95 km de Bariloche, em San Martin de Los Andes, dentro do Parque Nacional Lanin, está a estação de Chapelco, considerada uma das mais seguras do mundo.
Com 31 pistas que servem para todos os tipos de esquiadores tem, na descida, a vista do lago Laçar. O centro de esqui é ideal para quem quer começar a esquiar porque as pistas (45 km) têm inclinações mais leves, entre 20° e 45°, sempre vigiadas por uma equipe de profissionais para atender qualquer ocorrência.
Não deixe de fazer passeios de trenós puxados por huskies siberianos.
San Martin tem boa estrutura para atender os turistas com hotéis, restaurantes, pubs, cassino e boates.
Uma viagem ao “fim do mundo”
Lugar de beleza exuberante, boa comida e muita diversão, a Terra do Fogo é outra ótima opção de lazer para toda a família, podendo, na Patagônia Argentina, visitar as belíssimas cidades de Ushuaia e El Calafate, e conhecer os glaciares e o chamado “fim do mundo”.
As agências Terra Mundi, Forma Turismo e Agaxtur oferecem vários pacotes para roteiros na Argentina.
Campos do Jordão, capital do inverno
No inverno, a rara combinação de aconchego e badalação toma conta de Campos do Jordão. Localizada na Serra da Mantiqueira, a cidade tem excelente infraestrutura, hotéis, pousadas, restaurantes, bares e casas noturnas. Tudo isso aliado às belezas arquitetônicas e naturais.
Para atender bem o turista, logo na entrada da cidade há um centro de atendimento com informações sobre todas as principais atrações turísticas.
Quem vai à cidade deve visitar o Horto Florestal, parque mais antigo do Brasil onde é possível admirar a maior reserva de coníferas de todo o Estado paulista. O parque é um excelente lugar para um passeio ecológico junto às araucárias centenárias.
O bairro Vila Capivari concentra toda a badalação, a famosa Cervejaria Baden Baden, ideal para reunir amigos, encontrar gente bonita, saborear famosos pratos alemães e tomar o chope produzido pela própria cervejaria, e na alta temporada diversas marcas famosas abrem lojas para divulgar seus produtos.
Ali, na “Estação de Inverno” haverá vários shows de MPB, como de Ivete Sangalo e Cláudia Leite, e para os fãs de música erudita, acontece o 40° Festival Internacional de Inverno até 26 de julho.
Como em todas as cidades frias mais conhecidas do país, em Campos do Jordão também é possível encontrar passeios de trem.
A Estrada de Ferro Campos do Jordão, construída em 1914, leva o visitante até a vizinha cidade de Santo Antônio do Pinhal, e ao trecho ferroviário mais alto do país com 1.743 m. Tudo isso em meio à flora e fauna da região.
A maioria dos visitantes aproveita os feriados e principalmente os finais de semana para conhecer a cidade, “capital paulista do inverno”.
A um só tempo Campos do Jordão é ótimo lugar para levar os filhos, namorar, comer bem, paquerar em bares charmosos, simplesmente descansar diante de uma lareira em companhia de um bom livro ou entrar na ferveção das noites agitadas nas
danceterias e bares locais.
E, até 15 de agosto, em homenagem ao Ano do Brasil na França, 24 restaurantes que fazem parte do Grupo Cozinha da Montanha de Campos do Jordão promovem a Temporada Gastronômica de Inverno, com a criação de fondues inéditas e
pratos de chocolate.
Gramado, cidade das hortênsias
Com suas alamedas de hortênsias e casinhas em estilo enxaimel, Gramado tem diversão para todas as idades e gostos. Quem viaja a dois, pode optar por programas mais românticos como experimentar a gastronomia variada num jantar à frente da lareira, fazer passeios de pedalinho no Lago Negro ou pelos bosques e cascatas da vizinha Canela.
Também há muitas atividades para quem vai à Serra Gaúcha com a criançada. O destaque vai para os parques temáticos, como a Aldeia do Papai Noel, o Mini Mundo e o Mundo Encantado. Um delicioso atrativo é consenso entre os que visitam a cidade: os tentadores chocolates produzidos na região.
Os recém-criados roteiros de agroturismo não podem ficar de fora da programação de quem visita a cidade. Um dos mais concorridos é O Quatrilho, onde se pode conhecer uma típica propriedade rural de família alemã e experimentar um delicioso café colonial com cucas, geléias, pães e salsichas. Os apaixonados por carros podem visitar o Museu Hollywood Dream Cars com uma coleção de clássicas das décadas de 1920 a 1960.
Ainda é possível conhecer o maior templo budista da América Latina, que encanta não só pela construção em estilo tibetano,
mas também pela vista panorâmica que proporciona. Para os mais aventureiros, a cidade oferece várias opções de atividades radicais, como rafting, rappel, tirolesa, mountain bike, pêndulo e trekking.
A 120 km de Porto Alegre, Gramado é o principal destino turístico do Rio Grande do Sul e o quarto do Brasil. Tem pouco mais de trinta mil habitantes e recebe cerca de 2,5 milhões de turistas a cada ano.
No Chile, lagos, vulcões e neve
Lagos, montanhas, vulcões, estações de esqui, spas de categoria internacional, luxuosos hotéis em pequenas cidades com excelente infraestrutura fazem do sul do Chile um destino encantador para as férias de inverno.
Em meio a paisagens cinematográficas, as cidades de Púcon e Puerto Varas, despontam como as principais entrada para o turismo na região, onde as temperaturas oscilam entre 0 e 18°C e as pistas de esqui permanecem em operação até meados de setembro.
Puerto Varas tem cara de casa de bonecas.
Pequenina, simpática, repleta de construções de madeira, herança da colonização alemã, é um monumento nacional. Quase grudada a Puerto Montt, mas muito mais fácil e agradável de ser explorada, tem, no sofisticado Hotel Cabañas del Lago, uma das melhores opções de hospedagem.
É um daqueles empreendimentos que nunca decepcionam o hóspede exigente, com um spa que é uma referência no Chile e piscinas climatizadas e ótima localização para aqueles que desejam desbravar o entorno do lago Llanquihue – o maior do país.
Por ali se pode ver a exuberância dos vulcões Osorno (2.661 metros de altitude) e Calbuco, o parque nacional Vicente Pérez Rosales – o primeiro criado no Chile – e o salto de Petrohué. No rio do mesmo nome, os mais aventureiros podem praticar rafting e canoagem.
Já o luxuoso resort Enjoy Villarrica Park Lake Hotel, localizado em Pucón, garante aos hóspedes momentos de aconchego e proximidade em cenários dignos de capa de revista. Está à beira do lago homônimo, com o vulcão Villarrica emoldurando
o horizonte e próximo à estação de esqui – com nove teleféricos e vinte pistas – que vão de 1.200 a 1.900 metros. Quem tiver fôlego, pode subir até a cratera do vulcão.
O esforço compensa. Do alto, avistam-se cinco lagos ao redor da montanha. Na região também se pode praticar rafting, trekking e cavalgadas. O resort é uma das sugestões do Guia Condé Nast Johansens 2009, a bíblia do turismo de luxo.
Já Chillán, a 400 quilômetros de Santiago, está numa região vulcânica e suas pistas de esqui contornam um vulcão em meio a bosques ainda preservados. O local tem, ainda, águas termais e estrutura de spa com banhos terapêuticos.
O Chile tem, ainda, o mais antigo centro de esqui da América do Sul. Fica em Portillo, a 164 quilômetros de Santiago
– duas horas de viagem de carro. Há registros dos primeiros clubes de esqui na região no começo do século passado e o hotel Ski Portillo foi inaugurado em 1949.
Hoje, o hotel, além da construção principal, abriga outras duas, mais econômicas: o Octógono e o Inca Lodge. Estão à espera
dos turistas quinhentos novos pares de esqui (Völkl Aura, Völkl Mantra, Fischer Watea e Fischer Fire) para as pistas que, apenas na primeira semana de temporada, já recebeu mais de 1,4 metro de neve.
Publicado no Aeroporto Jornal – julho/2009
For those who like the cold
Brazil and the countries of the South Cone live now the coldest time of the year: the winter. And to enjoy it can be an attraction. Two of the sought Brazilian destinies of this season are Campos do Jordão, in São Paulo, and Gramado, in Rio Grande do Sul. The two cities have everything that is necessary to offer a comfortable and cozy permanence to the tourist: great hotels and lodgings, restaurants, leisure, and good places to do purchases. Of Swiss colonization, Campos do Jordão is 1.700 m above the sea level and it is charming in each corner, besides being a shop window of businesses, famous stores, cars and a crowded center.
In the also highland Gramado, the charm is due to the German style, present in the constructions of the whole city, of the hydrangeas, and of the famous and delicious chocolate of own production. Fourth tourist destiny more visited in Brazil, Gramado also offers activities for the adventure fans, as rafting, rappel, Tyrolese, mountain bike, pendulum and trekking. It is not necessary to go very far away from Brazil to find sports in the snow.
A few hours of flight from the country, Argentina and Chile are great alternatives, with the brazilian’s favorite ski stations. All of them work until September, they always have ski instructors for the public renting all of the necessary equipments, facilitating the practice of the sport even for those who never practiced it. In the South of Chile, where the stations are decorated by beautiful landscapes of mountains and lakes, there are also volcanos. In Puerto Varas there is the sophisticated Hotel Cabañas del Lake, close to the volcanos Osorno and Calbuco; in Pucón, Enjoy Villarrica Park Lake Hotel lies by the edge of a lake, also close to a volcano and the twenty ski tracks in Chillán outlining a volcano.
Besides these tracks, close to the capital Santiago (164 kilometers) it is the oldest (60 years) ski center of South America, in the hotel Ski Portillo.
In the Southwest Argentina, 1.600 km from Buenos Aires and to Nahuel Huapi’s edge (an impressive lake of 554m² of extension and 425 m of depth) it is San Carlos of Bariloche, a city that shelters the most famous South America ski station and it is one of the most sought destinies of the Brazilian youth for decades.
It is the Cerro Catedral, with ski tracks for all tastes and ages and the whole necessary infrastructure to assist tourists, beginners or veteran in the ski practice. In Bariloche it is possible to eat very well, the restaurants are homelike and charming, and the nights are extremely agitated. Las Lenãs’s Valle, with 28 ski tracks stations and snowboard, is 1.200 km from Buenos Aires.
In their 65 km of tracks, athletes from everywhere train, but there are also tracks for beginners and a special area for children. The landscape is formed by rocky mountains and snow. Anything of the exuberant green that is in Bariloche. But the city’s infrastructure is blameless and, they say, it is there that the more lively night life of Andes takes place. In fact, a tradition of Las Leñas is to ski carrying fire torches at night.
Para los que les gusta el frio
Brasil y los países del Cono Sur viven ahora la época más fría del año: el invierno. Y disfrutarlo puede ser un atractivo. Dos de los destinos brasileños buscados de esta temporada son Campos do Jordão, en São Paulo, y Gramado, en Rio Grande do Sul. Las dos ciudades cuentan con todo lo necesario para ofrecer una permanencia cómoda y acogedora al turista: grandes hoteles y hospedajes, restaurantes, ocio y buenos lugares para hacer compras. De la colonización suiza, Campos do Jordão se encuentra a 1.700 m sobre el nivel del mar y es encantador en cada esquina, además de ser un escaparate de negocios, tiendas famosas, autos y un concurrido
centrar.
En el también altiplano Gramado, el encanto se debe al estilo alemán, presente en las construcciones de toda la ciudad, de las hortensias, y del famoso y delicioso chocolate de producción propia. Cuarto destino turístico más visitado de Brasil, Gramado también ofrece actividades para los amantes de la aventura, como rafting, rappel, tirolesa, bicicleta de montaña, péndulo y trekking. No es necesario alejarse mucho de Brasil para encontrar deportes en la nieve.
A pocas horas de vuelo del país, Argentina y Chile son grandes alternativas, con las estaciones de esquí favoritas de los brasileños. Todos ellos trabajan hasta septiembre, siempre cuentan con monitores de esquí para el público alquilando todo el material necesario, facilitando la práctica del deporte incluso para quienes nunca lo practicaron. En el sur de Chile, donde las estaciones están decoradas por hermosos paisajes de montañas y lagos, también hay volcanes. En Puerto Varas se encuentra el sofisticado Hotel Cabañas del Lake, cerca de los volcanes Osorno y Calbuco; En Pucón, Enjoy Villarrica Park Lake Hotel se encuentra a la orilla de un lago, también cerca de un volcán y las veinte pistas de esquí en Chillán que delinean un volcán.
Además de estas pistas, cerca de la capital Santiago (164 kilómetros) se encuentra el centro de esquí más antiguo (60 años) de Sudamérica, en el hotel Ski Portillo.
En el suroeste argentino, a 1.600 km de Buenos Aires y al borde de Nahuel Huapi (un impresionante lago de 554m² de extensión y 425 m de profundidad) se encuentra San Carlos de Bariloche, ciudad que alberga la estación de esquí más famosa de Sudamérica y es uno de los destinos más buscados de la juventud brasileña durante décadas.
Es el Cerro Catedral, con pistas de esquí para todos los gustos y edades y toda la infraestructura necesaria para asistir a turistas, principiantes o veteranos en la práctica del esquí. En Bariloche se puede comer muy bien, los restaurantes son hogareños y encantadores, y las noches son tremendamente agitadas. El Valle de Las Lenãs, con 28 estaciones de pistas de esquí y snowboard, se encuentra a 1.200 km de Buenos Aires.
En sus 65 km de pistas entrenan deportistas de todas partes, pero también hay pistas para principiantes y una zona especial para niños. El paisaje está formado por montañas rocosas y nieve. Cualquier cosa del exuberante verde que hay en Bariloche. Pero la infraestructura de la ciudad es intachable y, dicen, es allí donde se desarrolla la vida nocturna más animada de los Andes. De hecho, una tradición de Las
Leñas es esquiar portando antorchas de fuego por la noche.
