UTRECHT É O CORAÇÃO DA HOLANDA. O centro medieval é pequeno o suficiente para ser explorado a pé, mas a cidade é grande o bastante para receber festivais de porte mundial, com destaque para sua arquitetura moderna, suas lojas da moda e museus imperdíveis.

Muitos castelos da cidade foram renovados e transformados em hotéis e restaurantes, enquanto os antigos armazéns ao longo do cais são agora o local ideal para cafés acolhedores, boutiques e restaurantes de culinária mundial.

Veja oito passeios para fazer em Utrecht, a quarta cidade mais populosa da Holanda e que tem suas origens nos anos 50, não de 1950, mas de 50 mesmo, assim, sem nada na frente do número.

1. Passeio pelos canais

Os canais de Utrecht são únicos no mundo.

Oudegracht, o principal e mais antigo do país, foi construído no século XII para mudar o curso do rio Oude Rijn e conectar a cidade de norte a sul.

Grandes castelos foram projetados ao seu redor.

No século XIII, estaleiros foram construídos como ruas secundárias no nível da água e hoje abrigam bares e restaurantes que são um atrativo a mais durante os passeios.

2. Kasteel de Haar

Do final dos anos 1300, o Kasteel de Haar é o maior da Holanda e tem de tudo o que um turista quer: torres, pontes suspensas, fossos, pontes levadiças e portões imponentes.

Ao lado, uma capela romântica e um jardim. No seu interior, inúmeros objetos de arte. Está nos arredores de Utrecht. Quando pertenceu à família Van Zuylen van Nijevelt festas no castelo receberam Brigitte Bardot, Coco Chanel, Maria Callas e Roger Moore.

3. Igreja Dom

A igreja gótica Dom, foi construída como uma catedral para o bispo de Utrecht e dedicada a St. Maarten.

Em seu interior, o altar ricamente decorado atrai diariamente muitas pessoas para uma visita guiada ou um momento de silêncio e paz.

Os concertos gratuitos nas tardes de sábado, sempre às 15h30, são uma atividade familiar tradicional em Utrecht.

4. Torre Dom

A Torre Dom se separou da Catedral depois que um tornado atingiu o edifício em 1647.

A maior e mais antiga torre da Holanda, é o principal ponto de referência de Utrecht e oferece uma incrível vista da cidade.

5. DOM Under

É a nova atração histórica de Utrecht onde é possível mergulhar na história de 2 mil anos da praça Dom, de Utrecht e da Holanda.

Uma jornada subterrânea de descobertas, repletas de contos emocionantes e tesouros arqueológicos, que desvenda o passado romano da cidade juntamente com seus dias de glória durante a Idade Média, onde se pode conhecer mais sobre a devastadora tempestade de 1647, quando a cúpula da Catedral desabou e a praça Dom surgiu.

DOM Under está aberta todos os dias, e durante algumas noites, exceto às segundas.

Devido ao grande interesse, é aconselhável reservar um bilhete antecipadamente pelo domunder.nl.

6. Museu Miffy

Voltado principalmente para crianças pequenas, o Miffy Museum é dedicado exclusivamente à coelhinha Miffy, principal criação do ilustrador Dick Bruna, um dos nativos mais famosos da cidade.

Suas histórias foram traduzidas para 40 idiomas e venderam mais de 85 milhões de livros no mundo inteiro.

A visita ao Museu Miffy é uma jornada de descoberta que as crianças nunca esquecerão. Ali os pequenos têm a liberdade de engatinhar, explorar, cheirar, dançar e, assim, aprender enquanto estão brincando.

7. Casa Rietveld Schröder

Esta casa é o destaque arquitetônico do movimento artístico De Stijl, que nasceu na Holanda.

A casa foi projetada e decorada pelo arquiteto e designer de Utrecht, Gerrit Rietveld, encomendada pela viúva Truus Schröder em 1924 e concebida de acordo com os princípios do movimento.

Com o decorrer dos anos, Rietveld fez vários ajustes no prédio, mas após a morte de Schröder em 1985, a casa foi restaurada e trazida de volta ao estado original.

Muitos móveis originais de Rietveld estão na casa, como, por exemplo, a famosa cadeira vermelho-azul.

Devido ao espaço limitado, é necessária reserva antecipada. Os ingressos para a Casa Rietveld Schröder também incluem acesso ao Museu Central, no mesmo dia.

8. Museu Speelklok

Próximo a Torre Dom, o Museu Speelklok é, sem dúvida, o museu mais musical do mundo.

A coleção contém relógios de carrilhão, caixas de música, Flötenuhren, pianolas, o rouxinol cantor, orquestrinos (incluindo a famosa Violina) e antigos órgãos de rua, de feira e de dança. Visitas guiadas são realizadas a cada hora, mostrando todos os aspectos de seu acervo.

Publicada na Now Boarding – setembro/2018

Utrecht, easy to explore

UTRECHT IS THE HEART OF THE NETHERLANDS. The medieval center is small enough to be explored on foot, but the city is big enough to host world-class festivals, highlighted by its modern architecture, trendy shops and must-see museums.

Many of the city’s castles have been renovated and transformed into hotels and restaurants, while the former warehouses along the wharf are now the ideal location for cozy cafes, boutiques and world cuisine restaurants.

See eight tours to take in Utrecht, the fourth most populous city in the Netherlands and which has its origins in the 50s, not the 1950s, but the 50s anyway, with nothing in front of the number.

1. Canal tour

Utrecht’s canals are unique in the world. Oudegracht, the main and oldest in the country, was built in the 12th century to change the course of the Oude Rijn river and connect the city from north to south.

Large castles were designed around it.

In the 13th century, shipyards were built as side streets at the water level and today they house bars and restaurants that are an extra attraction during the walks.

2. Castle Oudaen

Located in the center of the city, Castle Oudaen was commissioned by the Zoudenbalch family in 1276 and is entirely made of bricks to ensure the security necessary for the time.

In 1395, the building was in the hands of the Oudaen family, which to this day gives its name to the century-old building.

With its own brewery, the place is a must stop for locals and tourists who want to taste the local beers while exploring the medieval city center.

3. Church Dom

The Gothic Dom church was built as a cathedral for the bishop of Utrecht and dedicated to St. Maarten.

Inside, the richly decorated altar attracts many people every day for a guided tour or a moment of silence and peace.
Free concerts on Saturday afternoons, always at 3:30 pm, are a traditional family activity in Utrecht.

4. Sun Tower

The Dom Tower separated from the Cathedral after a tornado hit the building in 1647.

The largest and oldest tower in the Netherlands, it is Utrecht’s main landmark and offers an incredible view of the city.

5. DOM Under

It’s Utrecht’s new historic attraction where you can immerse yourself in the 2,000-year history of Dom Square, Utrecht and the Netherlands.

An underground journey of discovery, filled with thrilling tales and archaeological treasures, unravels the city’s Roman past along with its glory days during the Middle Ages, where you can learn more about the devastating storm of 1674 when the Cathedral’s dome collapsed and Dom Square appeared.

DOM Under is open every day and some nights except Mondays.

Due to the high interest, it is advisable to book a ticket in advance through the website.

6. Miffy Museum

Mainly aimed at young children, the Miffy Museum is dedicated exclusively to the Miffy bunny, the main creation of illustrator Dick Bruna, one of the most famous natives of the city.

His stories have been translated into 40 languages ​​and have sold over 85 million books worldwide.

A visit to the Miffy Museum is a journey of discovery that children will never forget. There, the little ones have the freedom to crawl, explore, sniff, dance and thus learn while they are playing.

7. Rietveld Schröder House

This house is the architectural highlight of the De Stijl art movement, which was born in Holland.

The house was designed and decorated by Utrecht architect and designer Gerrit Rietveld, commissioned by the widow Truus Schröder in 1924 and conceived according to the principles of the movement.

Over the years, Rietveld made several adjustments to the building, but after Schröder’s death in 1985, the house was restored and brought back to its original state.

Many original Rietveld furniture is in the house, such as the famous red-blue chair.

Due to limited space, advance booking is required. Tickets for the Rietveld Schröder House also include admission to the Central Museum on the same day.

8. Speelklok Museum

Next to the Dom Tower, the Speelklok Museum is undoubtedly the most musical museum in the world.
The collection contains chime clocks, music boxes, Flötenuhren, pianolas, the singing nightingale, orchestrators (including the famous Violin) and ancient street, fair and dance organs. Guided tours are held hourly, showing all aspects of its collection.

Utrecht, fácil de explorar

UTRECHT ES EL CORAZÓN DE LOS PAÍSES BAJOS. El centro medieval es lo suficientemente pequeño como para explorarlo a pie, pero la ciudad es lo suficientemente grande como para albergar festivales de talla mundial, destacados por su arquitectura moderna, tiendas de moda y museos imperdibles.

Muchos de los castillos de la ciudad han sido renovados y transformados en hoteles y restaurantes, mientras que los antiguos almacenes a lo largo del muelle son ahora el lugar ideal para acogedores cafés, boutiques y restaurantes de cocina mundial.

Vea ocho recorridos para realizar en Utrecht, la cuarta ciudad más poblada de los Países Bajos y que tiene sus orígenes en los años 50, no en los 50, pero de todos modos en los 50, sin nada delante del número.

1. Tour por el canal

Los canales de Utrecht son únicos en el mundo. Oudegracht, la principal y más antigua del país, fue construida en el siglo XII para cambiar el curso del río Oude Rijn y conectar la ciudad de norte a sur.

A su alrededor se diseñaron grandes castillos.

En el siglo XIII se construyeron astilleros como calles laterales al nivel del agua y hoy albergan bares y restaurantes que son un atractivo extra durante los paseos.

2. Castillo Oudaen

Ubicado en el centro de la ciudad, el Castillo Oudaen fue encargado por la familia Zoudenbalch en 1276 y está íntegramente hecho de ladrillos para garantizar la seguridad necesaria para la época.

En 1395, el edificio estaba en manos de la familia Oudaen, que hasta el día de hoy da nombre al edificio centenario.
Con su propia fábrica de cerveza, el lugar es una parada obligada para los lugareños y turistas que desean degustar las cervezas locales mientras exploran el centro de la ciudad medieval.

3. Iglesia Dom

La iglesia gótica Dom fue construida como catedral para el obispo de Utrecht y dedicada a San Martín.

En el interior, el altar ricamente decorado atrae a muchas personas todos los días para una visita guiada o un momento de silencio y paz.

Los conciertos gratuitos los sábados por la tarde, siempre a las 15:30 horas, son una actividad familiar tradicional en Utrecht.

4. Torre del Sol

La Torre Dom se separó de la Catedral después de que un tornado azotara el edificio en 1647.

La torre más grande y antigua de los Países Bajos, es el principal monumento de Utrecht y ofrece una vista increíble de la ciudad.

5. DOM Under

Es la nueva atracción histórica de Utrecht, donde puede sumergirse en los 2.000 años de historia de la plaza Dom, Utrecht y los Países Bajos.

Un viaje subterráneo de descubrimiento, lleno de emocionantes historias y tesoros arqueológicos, desvela el pasado romano de la ciudad junto con sus días de gloria durante la Edad Media, donde puede aprender más sobre la devastadora tormenta de 1674 cuando la cúpula de la Catedral se derrumbó y apareció la Plaza Dom.

DOM Under está abierto todos los días y algunas noches excepto los lunes.

Debido al alto interés, es recomendable reservar un boleto con anticipación a través del sitio web.

6. Museo Miffy

Dirigido principalmente a niños pequeños, el Museo Miffy está dedicado exclusivamente al conejito Miffy, la principal creación del ilustrador Dick Bruna, uno de los nativos más famosos de la ciudad.

Sus historias se han traducido a 40 idiomas y se han vendido más de 85 millones de libros en todo el mundo.
Una visita al Museo Miffy es un viaje de descubrimiento que los niños nunca olvidarán. Allí, los más pequeños tienen la libertad de gatear, explorar, olfatear, bailar y así aprender mientras juegan.

7. Casa Rietveld Schröder

Esta casa es el punto culminante arquitectónico del movimiento artístico De Stijl, que nació en Holanda.

La casa fue diseñada y decorada por el arquitecto y diseñador de Utrecht Gerrit Rietveld, encargada por la viuda Truus Schröder en 1924 y concebida según los principios del movimiento.

A lo largo de los años, Rietveld realizó varios ajustes en el edificio, pero después de la muerte de Schröder en 1985, la casa fue restaurada y devuelta a su estado original.

En la casa hay muchos muebles originales de Rietveld, como la famosa silla rojo-azul.

Debido al espacio limitado, se requiere reserva previa. Las entradas para la Casa Rietveld Schröder también incluyen la entrada al Museo Central el mismo día.

8. Museo Speelklok

Junto a la Torre Dom, el Museo Speelklok es sin duda el museo más musical del mundo.

La colección contiene relojes de campana, cajas de música, Flötenuhren, pianolas, el ruiseñor cantante, orquestadores (incluido el famoso violín) y viejos órganos de calle, feria y danza. Se realizan visitas guiadas cada hora, mostrando todos los aspectos de su colección.

Comentários

Leave A Comment