Na beira da baía surpreenda-se com colossais formações rochosas que emergem das profundezas do mar. Para uns icebergs de pedra que descansam nas calmas águas do mar. Alguém diria que são meteoros vindos do espaço que caíram uns ao lado dos outros proporcionando aos humanos esta visão inebriante do inusitado.
Já a versão local diz que quando o Vietnã se converteu em um país teve que lutar contra invasores, para ajudar os vietnamitas os deuses enviaram uma família de dragões como protetores. Estes lançaram pedras preciosas que se transformaram nas ilhas que povoam a baía.
Sob magia dos dragões as ilhas se ergueram abruptamente do mar fazendo com que os navios inimigos se chocassem com elas e uns com os outros. Vencida a batalha os dragões escolheram o lugar para viver e o local onde o dragão mãe desceu foi nomeado de Halong.
Localização
Halong Bay fica no norte do Vietnã. A cidade usada como base para visitá-la é a capital Hanói. Apesar da distância de apenas 146 km entre as cidades, o percurso demora mais de três horas de ônibus, pois o Vietnã tem um dos trânsitos mais insanos que já vi na minha vida.
Ao norte está a fronteira com a China, a apenas 168 km de distância. A leste está o mar da China onde estão localizadas as formações que tanto nos fascinaram. Ao sul e a oeste a fronteira é com o Laos.
Como chegar
O lugar ainda é, por outro lado, pouco conhecido dos brasileiros, mas é uma febre na Ásia. Existem várias opções para chegar até o local:
De ônibus
Saindo de Hanói existem várias opções para se chegar de ônibus a Halong Bay. Sempre da estação de ônibus Gia Lam partem ônibus com muita frequência para a estação de ônibus Bai Chay (Halong Bay). Os preços podem variar (dependendo do tipo de ônibus que você escolher) de US$ 3.00 a US$ 10.00, ou seja, 60 mil a 220 mil dongs (VND – moeda local). Vá se acostumando, pois o câmbio é sempre com muitos zeros no final. A viagem pode durar de três até cinco horas. Vá com tempo se optar pela viagem por conta própria e já contabilize o dinheiro para dormir pelo menos uma noite por lá.
Também da estação Kim Ma em Hanói partem a cada 15 minutos ônibus da Hoang Long Express para Halong Bay. Esta opção não é recomendada para viajantes de primeira viagem e nem para quem não curte perrengues e aventura.
A última alternativa para seguir de ônibus é o shuttle bus. Este ônibus é mais turístico e, portanto, mais confortável. O ponto de partida é a Opera House (N 1 Trang Tien Street, Hanói). Se seu hotel ficar na cidade velha (Old Quarter), o ônibus passa para te pegar. Caso contrário, deve tomar um táxi até o ponto de partida. As saídas de Hanói são às 8h e de Halong Bay às 12h. Custo entre US$ 10.00 e US$ 20.00 por pessoa.
De avião
O aeroporto mais próximo a Halong Bay é o aeroporto de Cat Bi que fica a cerca de 70 km de distância. Neste caso só existem voos domésticos partindo de Ho Chi Minh City (Saigon) ou de Da Nang (Hoi an) pelas empresas Jetstar Pacific Airlines, Vietjet Air e Vietnam Airlines. O melhor mesmo é voar até Hanói e de lá seguir para Halong Bay.
De carro
Se tem um país onde eu recomendaria com todas as letras “não alugue um carro”, este país é o Vietnã. O trânsito é caótico e a chance de você se envolver em um acidente e estragar suas férias é enorme. Mas se mesmo assim você não quiser seguir meus conselhos veja as locadoras disponíveis em Hanói. Na verdade, como estrangeiro vai ser difícil encontrar uma locadora (Avis, VN Rent a Car, Car rental Hanoi) que alugue um carro para você sem um motorista.
De excursão
Em minha opinião esta é a melhor opção de conhecer Halong Bay. Na maioria das vezes o tour oferece a comodidade de te pegar diretamente no hotel. Você não precisa acordar tão cedo e conhece as montanhas de pedra encravadas no mar da China num só dia (há opções de tours de maior duração). Ir de transporte público com certeza vai sair mais barato, mas neste lado do mundo tudo é tão barato que o crime não compensa. Os tours de um dia com transporte, almoço, guia falando inglês e entradas custam por volta de US$ 35.00. Estas são algumas das empresas que fazem este tipo de excursão: Hanoi to Halong, Viator, Halong Bay One Day, De Luxe Vietnam Tours, Halong Bay Tours e Halong Bay Cruise.
Outra opção é perguntar em seu hotel. Com certeza terão uma empresa para indicar que vai te levar a Halong Bay.
Onde ficar
Se você optar por fazer um tour de mais de um dia não há outra alternativa que não dormir no barco que sua excursão escolheu. As águas da baía são, por exemplo, bem calmas, mas para quem enjoa em barcos não é uma boa sugestão. Se você quer mesmo passar a noite apreciando a beleza do lugar trate de comprar sua excursão com uma boa empresa de turismo, pois você não terá a opção de sair do quarto do barco no meio da noite para procurar outro barco como você pode fazer em um hotel.
Nós ficamos no Nam Hai Hotel. O hotel é muito bom e na época pagamos inimagináveis US$ 15.00 pela diária com wi-fi, tv de LED, cama queen, frigobar e café da manhã. Agora deve estar um pouco mais caro, mas vale a pena.
Quando ir
O Vietnã fica ao norte da linha do Equador e, portanto, o inverno acontece nos meses de dezembro, janeiro e fevereiro, como na Europa. É até engraçado falar inverno que geralmente lembra frio. Esta é uma palavra que não consta do vocabulário vietnamita. Nos meses citados as temperaturas mínimas beiram os 20ºC. Estivemos por lá no mês de abril, ou seja, no final do inverno ou começo da primavera, mas as temperaturas eram altas e o calor sufocante e úmido. Já que passar calor será sua única opção, ao menos no tal inverno deles as chuvas são mais escassas e a chance de pegar um dia ensolarado para ótimas fotos é maior.
O que comer
A culinária vietnamita é riquíssima e poderíamos ficar horas falando de suas delícias. Também é considerada uma das mais saudáveis do mundo. Vamos destacar o Gói cuôn ou Nem cuốn ou ainda Bánh tráng cuốn dependendo de qual região do país você esteja, ele tem um nome. Foi considerado o trigésimo prato mais delicioso do mundo pela CNN em 2011. São folhas bem finas de arroz na qual são enrolados vegetais, camarão ou carne de porco e arroz. O prato é servido na temperatura ambiente ou frio e geralmente acompanha um molho picante. No calor que faz por lá é uma delícia mesmo.
Atrações
Halong Bay
A tradução literal é: baía onde desceu o dragão. É a grande atração do local com o mar cravejado de rochas descomunais que mais parecem icebergs de pedra adormecidos nas calmas águas da baía. A sensação de apequenamento ao entrar em um barco pelos labirintos formados pelas rochas é total. Você se sentirá o próprio Gulliver ao revés.
Cua Van village
É uma das vilas de pescadores existentes na baía. As casas dos moradores são flutuantes e além de obviamente pescarem, eles também trabalham com fazenda de peixes que ficam em cercados ao lado das casas flutuantes. A visita é interessante para conhecer os métodos de pesca e a cultura local.
Caiaque
A maioria dos tours oferece caiaques para seus clientes. Assim você pode chegar bem pertinho das montanhas de pedra onde seu barco jamais chegaria e ver de perto o gigantismo das mesmas. Verifique com a agência de turismo contratada se seu tour oferece este serviço.
Caverna Sung Sot
A região é cheia de cavernas. A mais famosa delas é a Sung Sot que é visitada em todos os tours de um dia. Quem é espeleólogo não vai gostar nada do que verá, pois, a caverna tem iluminação artificial e é toda demarcada, em resumo, é uma caverna para turistas. Mas o visual é bem bonito.
Caverna Luon Bo
Esta caverna só é visitada em tours com duração superior a um dia. Também se chega a mesma de caiaque. O interessante é que você “passa por dentro” da caverna remando como na foto abaixo.
Tip Top Island
Ilha batizada com o nome de um astronauta russo pelo herói nacional Ho Chi Minh. A grande atração da ilha é a praia de areias brancas e finas da mesma. Também é ótima para fotos de toda baía. Só é visitada em tours com duração superior a um dia.
Eder Rezende, do blog www.quatrocantosdomundo.wordpress.com
Publicado no Aeroporto Jornal – março/2016
The bay where the dragon descended
Eder Rezende, from the blog www.quatrocantosdomundo.wordpress.com
At the edge of the bay, be amazed by colossal rock formations that emerge from the depths of the sea. For stone icebergs that rest in the calm waters of the sea. One would say that meteors from space have fallen next to each other providing humans with this intoxicating view of the unusual. The local version says that when Vietnam became a country it had to fight against invaders, to help the Vietnamese the gods sent a family of dragons as protectors. These launched precious stones that became the islands that populate the bay. Under the magic of the dragons, the islands rose abruptly from the sea, causing the enemy ships to collide with them and with each other. After the battle was won, the dragons chose the place to live and the place where the mother dragon descended was named Halong.
Location
Halong Bay is in northern Vietnam. The city used as a base to visit it is the capital Hanoi. Despite the distance of only 146 km between cities, the journey takes more than three hours by bus, as Vietnam has one of the most insane transits I have ever seen in my life.
To the north is the border with China, just 168 km away. To the east is the China Sea, where the formations that fascinated us are located. To the south and west the border is with Laos.
How to get
The place is still little known to Brazilians, but it is a fever in Asia. There are several options for getting to the location:
By bus
From Hanoi, there are several options to reach Halong Bay by bus. Always from Gia Lam bus station, buses depart frequently to Bai Chay bus station (Halong Bay). Prices can vary (depending on the type of bus you choose) from US $ 3.00 to US $ 10.00, that is, 60 thousand to 220 thousand dongs (VND – local currency). Get used to it, because the exchange is always with many zeros at the end. The trip can take from three to five hours. Take your time if you choose to travel on your own and already count the money to sleep at least one night there.
Also from the Kim Ma station in Hanoi, buses from Hoang Long Express depart every 15 minutes to Halong Bay. This option is not recommended for first-time travelers or for those who do not enjoy the adventures and adventure.
The last alternative to take the bus is the shuttle bus. This bus is more touristic and therefore more comfortable. The starting point is the Opera House (N 1 Trang Tien Street, Hanoi). If your hotel is in the Old Quarter, the bus will pick you up. Otherwise, you must take a taxi to the starting point. Departures from Hanoi are at 8 am and Halong Bay at 12 noon. Cost between US $ 10.00 and US $ 20.00 per person.
By airplane
The nearest airport to Halong Bay is Cat Bi Airport which is approximately 70 km away. In this case there are only domestic flights from Ho Chi Minh City (Saigon) or Da Nang (Hoi an) by Jetstar Pacific Airlines, Vietjet Air and Vietnam Airlines. The best thing is to fly to Hanoi and from there to Halong Bay.
By car
If you have a country where I would recommend with all the letters “do not rent a car”, this country is Vietnam. Traffic is chaotic and the chance of you getting involved in an accident and ruining your vacation is huge. But if you still don’t want to follow my advice, check out the rental companies available in Hanoi. In fact, as a foreigner it will be difficult to find a rental company (Avis, VN Rent a Car, Car rental Hanoi) that will rent a car for you without a driver.
Excursion
In my opinion this is the best option to visit Halong Bay. Most of the times the tour offers the convenience of picking you up directly at the hotel. You don’t have to wake up anytime soon and you know the rock mountains embedded in the China Sea in one day (there are options for longer tours). Going by public transport will certainly be cheaper, but on this side of the world everything is so cheap that crime doesn’t pay. Day tours with transportation, lunch, English speaking guide and tickets cost around US $ 35.00. These are some of the companies that do this type of tour: Hanoi to Halong, Viator, Halong Bay One Day, De Luxe Vietnam Tours, Halong Bay Tours and Halong Bay Cruise.
Another option is to ask at your hotel. They will surely have a company to indicate that they will take you to Halong Bay.
Where to stay
If you choose to take a tour of more than one day, there is no alternative but to sleep on the boat that your tour has chosen. The waters of the bay are very calm, but for those who get seasick on boats it is not a good suggestion. If you really want to spend the night enjoying the beauty of the place, try to buy your excursion with a good tour company, as you will not have the option to leave the boat room in the middle of the night to look for another boat as you can do in one Hotel.
We stayed at Nam Hai Hotel. The hotel is very good and at the time we paid an unimaginable US $ 15.00 per day with wifi, tv room, queen bed, minibar and breakfast. It must be a little more expensive now, but it’s worth it.
When to go
Vietnam is north of the Equator and, therefore, winter takes place in the months of December, January and February, as in Europe. It’s even funny to talk about winter, which usually resembles cold. This is a word that is not in the Vietnamese vocabulary. In the aforementioned months the minimum temperatures are around 20ºC. We were there in April, that is, in late winter or early spring, but the temperatures were high and the heat was suffocating and humid. Since passing heat will be your only option, at least in their winter the rains are less and the chance of getting a sunny day for great photos is greater.
What to eat
Vietnamese cuisine is very rich and we could spend hours talking about its delights. It is also considered one of the healthiest in the world. We will highlight Gói cuôn or Nem cuốn or Bánh tráng cuốn depending on which region of the country you are in, it has a name. It was considered the thirtieth most delicious dish in the world by CNN in 2011. They are very thin leaves of rice in which vegetables, shrimp or pork and rice are rolled. The dish is served at room or cold temperature and usually accompanies a spicy sauce. In the heat there is a delight.
Attractions
Halong Bay
The literal translation is: bay where the dragon came down. It is the great attraction of the place with the sea studded with huge rocks that look like stone icebergs sleeping in the calm waters of the bay. The feeling of being reduced when entering a boat through the labyrinths formed by the rocks is total. You will feel like Gulliver himself upside down.
Cua Van village
It is one of the fishing villages in the bay. The residents’ houses are floating and in addition to obviously fishing, they also work with fish farms that are in pens next to the floating houses. The visit is interesting to know the fishing methods and the local culture.
Kayak
Most tours offer kayaks to their customers. This way you can get very close to the rock mountains where your boat would never arrive and see their gigantism up close. Check with the travel agency hired to see if your tour offers this service.
Sung Sot Cave
The region is full of caves. The most famous of these is the Sung Sot which is visited on all day tours. Those who are cavers will not like what they see, because the cave has artificial lighting and is completely demarcated, in short, it is a cave for tourists. But the look is very beautiful.
Luon Bo Cave
This cave is only visited on tours lasting more than one day. You can also get to kayaking. The interesting thing is that you “go inside” the cave rowing as in the photo below.
Tip Top Island
Island named after a Russian astronaut by the national hero Ho Chi Minh. The great attraction of the island is the beach of fine white sand. It is also great for pictures of the entire bay. It is only visited on tours lasting more than one day.
La bahía donde descendió el dragón
Eder Rezende, del blog www.quatrocantosdomundo.wordpress.com
En el borde de la bahía, sorpréndete con las colosales formaciones rocosas que emergen de las profundidades del mar. Para icebergs de piedra que descansan en las tranquilas aguas del mar. Uno diría que los meteoros del espacio han caído uno al lado del otro proporcionando a los humanos esta vista embriagadora de lo inusual. La versión local dice que cuando Vietnam se convirtió en un país tuvo que luchar contra los invasores, para ayudar a los vietnamitas los dioses enviaron una familia de dragones como protectores. Estos lanzaron piedras preciosas que se convirtieron en las islas que pueblan la bahía. Bajo la magia de los dragones, las islas se levantaron abruptamente del mar, provocando que las naves enemigas chocaran con ellas y entre sí. Después de que se ganó la batalla, los dragones eligieron el lugar para vivir y el lugar donde descendió la madre dragón se llamó Halong.
Localización
La bahía de Halong se encuentra en el norte de Vietnam. La ciudad que se utiliza como base para visitarla es la capital, Hanoi. A pesar de la distancia de solo 146 km entre ciudades, el viaje dura más de tres horas en autobús, ya que Vietnam tiene uno de los tránsitos más locos que he visto en mi vida.
Al norte está la frontera con China, a solo 168 km. Al este se encuentra el Mar de China, donde se ubican las formaciones que nos fascinaron. Al sur y al oeste, la frontera está con Laos.
Como llegar
El lugar es aún poco conocido por los brasileños, pero es una fiebre en Asia. Hay varias opciones para llegar a la ubicación:
En autobús
Desde Hanoi hay varias opciones para llegar a la bahía de Halong en autobús: siempre desde la estación de autobuses de Gia Lam, los autobuses salen con frecuencia a la estación de autobuses de Bai Chay (bahía de Halong). Los precios pueden variar (dependiendo del tipo de bus que elija) desde US $ 3,00 a US $ 10,00, es decir, 60 mil a 220 mil dongs (VND – moneda local). Acostúmbrate, porque el intercambio es siempre con muchos ceros al final. El viaje puede durar de tres a cinco horas. Tómate tu tiempo si eliges viajar por tu cuenta y ya cuentas el dinero para dormir al menos una noche allí.
También desde la estación de Kim Ma en Hanoi, los autobuses de Hoang Long Express salen cada 15 minutos hacia la bahía de Halong. Esta opción no se recomienda para quienes viajan por primera vez o para quienes no disfrutan de las aventuras y la aventura.
La última alternativa para tomar el autobús es el autobús lanzadera. Este autobús es más turístico y por tanto más cómodo. El punto de partida es la Ópera (N 1 Trang Tien Street, Hanoi). Si su hotel está en el casco antiguo, el autobús lo recogerá. De lo contrario, debe tomar un taxi hasta el punto de partida. Las salidas desde Hanoi son a las 8 am y la bahía de Halong a las 12 del mediodía. Costo entre US $ 10.00 y US $ 20.00 por persona.
En avión
El aeropuerto más cercano a la bahía de Halong es el aeropuerto de Cat Bi, que está a unos 70 km de distancia. En este caso, solo hay vuelos domésticos desde la ciudad de Ho Chi Minh (Saigón) o Da Nang (Hoi an) de Jetstar Pacific Airlines, Vietjet Air y Vietnam Airlines. Lo mejor es volar a Hanoi y de allí a la bahía de Halong.
En coche
Si tiene un país en el que recomendaría con todas las letras “no alquilar un coche”, este país es Vietnam. El tráfico es caótico y la posibilidad de que se vea envuelto en un accidente y arruine sus vacaciones es enorme. Pero si aún no quieres seguir mi consejo, echa un vistazo a las empresas de alquiler disponibles en Hanói. De hecho, como extranjero será difícil encontrar una empresa de alquiler (Avis, VN Rent a Car, Alquiler de coches Hanoi) que le alquile un coche sin conductor.
Excursión
En mi opinión, esta es la mejor opción para visitar la bahía de Halong, la mayoría de las veces el tour ofrece la comodidad de pasar a buscarlo directamente en el hotel. No tiene que despertarse pronto y conoce las montañas rocosas incrustadas en el mar de China en un día (hay opciones para recorridos más largos). Ir en transporte público será ciertamente más barato, pero en este lado del mundo todo es tan barato que el crimen no paga. Los tours de un día con transporte, almuerzo, guía de habla inglesa y boletos cuestan alrededor de US $ 35.00. Estas son algunas de las empresas que realizan este tipo de tour: Hanoi a Halong, Viator, Halong Bay One Day, De Luxe Vietnam Tours, Halong Bay Tours y Halong Bay Cruise.
Otra opción es preguntar en tu hotel. Seguramente tendrán una compañía que te indique que te llevarán a la bahía de Halong.
Donde quedar
Si opta por realizar un recorrido de más de un día, no le queda más alternativa que dormir en el barco que haya elegido su excursión. Las aguas de la bahía son muy tranquilas, pero para los que se enferman en los barcos no es una buena sugerencia. Si de verdad quieres pasar la noche disfrutando de la belleza del lugar, trata de comprar tu excursión con una buena compañía de tours, ya que no tendrás la opción de dejar la habitación del barco en medio de la noche para buscar otro barco como que puede hacer en un hotel.
Nos alojamos en el hotel Nam Hai. El hotel es muy bueno y en ese momento pagamos unos inimaginables US $ 15.00 por día con wifi, tv habitación, cama queen, minibar y desayuno. Debe ser un poco más caro ahora, pero merece la pena.
Cuando ir
Vietnam se encuentra al norte del Ecuador y, por tanto, el invierno se da en los meses de diciembre, enero y febrero, como en Europa. Incluso es divertido hablar del invierno, que suele parecerse al frío. Esta es una palabra que no está en el vocabulario vietnamita. En los meses antes mencionados las temperaturas mínimas rondan los 20ºC. Estuvimos allí en abril, es decir, a fines del invierno o principios de la primavera, pero las temperaturas eran altas y el calor sofocante y húmedo. Dado que pasar el calor será su única opción, al menos en su invierno, las lluvias son menos frecuentes y la posibilidad de atrapar un día soleado para obtener excelentes fotos es mayor.
Qué comer
La cocina vietnamita es muy rica y podríamos pasar horas hablando de sus delicias. También se considera uno de los más saludables del mundo. Destacaremos Gói cuôn o Nem cuốn o Bánh tráng cuốn según la región del país en la que te encuentres, tiene un nombre. Fue considerado el trigésimo plato más delicioso del mundo por CNN en 2011. Son hojas muy finas de arroz en las que se enrollan verduras, camarones o cerdo y arroz. El plato se sirve a temperatura ambiente o frío y suele acompañarse de una salsa picante. En el calor hay una delicia.
Atracciones
La bahía de Halong
La traducción literal es: bahía donde bajó el dragón. Es el gran atractivo del lugar con el mar salpicado de enormes rocas que parecen témpanos de piedra durmiendo en las tranquilas aguas de la bahía. La sensación de reducción al entrar en un barco por los laberintos formados por las rocas es total. Te sentirás como el propio Gulliver al revés.
Pueblo Cua Van
Es uno de los pueblos pesqueros de la bahía. Las casas de los vecinos son flotantes y además de obviamente pescar, también trabajan con piscifactorías que se encuentran en corrales junto a las casas flotantes. La visita es interesante para conocer los métodos de pesca y la cultura local.
Kayac
La mayoría de los tours ofrecen kayaks a sus clientes. De esta manera, puede acercarse mucho a las montañas rocosas donde su bote nunca llegaría y ver de cerca su gigantismo. Consulte con la agencia de viajes contratada para ver si su tour ofrece este servicio.
Cueva Sung Sot
La región está llena de cuevas. El más famoso de ellos es el Sung Sot, que se visita en excursiones de todo el día. A los que son espeleólogos no les gustará lo que ven, porque la cueva tiene iluminación artificial y está completamente demarcada, en fin, es una cueva para turistas. Pero la mirada es muy hermosa.
Cueva de Luon Bo
Esta cueva solo se visita en recorridos de más de un día. También puedes hacer kayak. Lo interesante es que “entras” en la cueva remando como en la foto de abajo.
Tip Top Island
Isla que lleva el nombre de un astronauta ruso por el héroe nacional Ho Chi Minh. El gran atractivo de la isla es la playa de fina arena blanca. También es ideal para fotografías de toda la bahía. Solo se visita en recorridos de más de un día.
