Berlim está no roteiro da maioria dos apaixonados por viagens, seja pela história que a cidade exala, pela diversidade de opções de entretenimento ou pela variedade de cerveja. Mas a capital da Alemanha não se resume aos principais pontos turísticos. A cidade oferece muita cultura, diversão e história (arqueólogos descobriram recentemente que a cidade já existia em 1183), em locais que muitos turistas não têm conhecimento. Aqui, uma Berlim para todos os gostos.
Com um sistema de transporte coletivo eficiente, é possível passear por toda a cidade pagando apenas um ticket diário ou até semanal. Apesar de não existirem catracas ou roletas e não haver ninguém fazendo uma conferência
fixa, não há desculpas para não comprar os bilhetes. Em toda estação existem máquinas que vendem os tickets em diversas línguas, além disso, se tiver alguma dúvida, pode utilizar um dos totens de informação dentro das próprias estações. E lembre-se de sempre validar o bilhete antes de entrar no trem ou metrô. A inspeção é rigorosa e funcionários, não uniformizados, podem aparecer durante o trajeto e pedir para conferir sua passagem. Se houver algum tipo de problema ou irregularidade, você estará sujeito a uma multa altíssima.
Outra opção, mais saudável e que possibilita conhecer melhor Berlim, é alugar uma bicicleta. Além de ser plana, o que faz a pedalada não ser muito cansativa, Berlim é muito bem preparada para os ciclistas, com sinaleiros e
pistas específicos para bicicletas.
A capital germânica é atraente por vários motivos e com sua grande diversidade de atrações, consegue agradar a todos os visitantes. “São todos os mundos em uma só cidade”, como descreve a brasileira Ana Paula Oliveira, 32, que mora em Frankfurt.
Para turbinar sua viagem pelas ruas berlinenses e detalhar todos esses a outros pontos turísticos, o Aeroporto Jornal criou um guia com opções para você aproveitar ao máximo sua estada, reunindo todas as informações que precisa saber.
O que nem todo mundo conhece
Mauerpark (Parque do Muro)
O que mais chama a atenção no Mauerpark é a sua história. Por ele passava o Muro de Berlim, o que fez com que o local não fosse utilizado durante os 28 anos em que a cidade ficou dividida. No parque é muito presente, também, a diversidade cultural, já que é impossível passear por ele e não se deparar com os mais diferentes tipos de pessoas. Além disso, aos domingos, você encontra o Flohmarkt e o Karaokê, que reúnem muita gente.
Endereço: Eberswalder Straße/Schwedter Straße.
Dica: Devido ao Karaokê e ao Flohmarkt, o parque ganha vida aos domingos, quando fica incrivelmente movimentado.
Karaokê
Aos domingos, o karaokê no Mauerpark
Desde a primavera de 2009, quem visita o Mauerpark aos domingos pode se juntar a uma multidão para cantar ou simplesmente assistir a um Karaokê. No comando da festa está Joe Hatchiban, 37, que inventou a atração. “Eu queria fazer um Karaokê ao ar livre, porque nunca tinha visto algo assim. De repente poderia ser mais divertido do que em um lugar fechado”, declarou o irlandês ao Aeroporto Jornal. Cerca de mil pessoas sentam-se numa arquibancada de pedra e assistem aos mais diferentes tipos de cantoria, desde os cantores quase profissionais,
até aqueles que envergonhariam a si mesmos cantando no chuveiro. Mas isso é o que menos importa, pois quanto mais desafinado é o cantor, mais o público aplaude. A língua alemã não é um problema, pois toda a apresentação é realizada em inglês. “Temos uma grande mistura de pessoas que vem aqui. Além disso, uma boa parte consegue entender um pouco de inglês e eu tento não ser complicado”, afirmou Joe.
Dica: No outono, no inverno, ou em dias muito chuvosos não há Karaokê.
Nos demais domingos, das 15h até às 19h, a festa ocorre normalmente. Preço: gratuito.
Flohmarkt
Esse é um mercado das pulgas onde é possível encontrar todos os tipos de coisas, desde abajures, quadros, discos de vinil, livros, até camisas, acessórios, sapatos e meias. Também estão à venda objetos turísticos, como imitações pintadas do Muro de Berlim, chaveiros e camisetas. Existem várias opções de Flohmarkt. Um dos maiores e mais repleto de variedades está, aos domingos, no Mauer Park.
Gedenkstätte Berliner Mauer
O memorial oficial do Muro de Berlim foi inaugurado em 1998. Diferentemente de outros locais, chama atenção dos visitantes não pela imponência, mas pela simplicidade de suas construções. Estacas de ferro indicam o local por onde passava o Muro. Totens contêm informações, fotos e vídeos sobre o período em que a cidade ficou dividida. Resquícios históricos, como uma das residências que foi demolida, são preservados e apresentados com explicações para os visitantes. O principal monumento consiste em um retângulo murado pelos quatro lados. Um deles é formado por 80 m do Muro de Berlim e os outros três são paredes construídas para impedir que qualquer pessoa veja a área interior. O espaço vazio é um trecho remanescente da área proibida, como era conhecido o terreno paralelo ao Muro. A única maneira de enxergar dentro do retângulo é subindo numa plataforma no Centro de
Documentação, situado em frente ao monumento. De lá é possível ter uma visão de toda a área sem vida, onde ninguém pode entrar e de onde ninguém pode sair.
Endereço: Bernauer Str. 111. Entrada: gratuita.
Biergarten (Jardim da Cerveja)
Durante o verão, de segunda a segunda, locais conhecidos como Biergarten estão sempre cheios de alemães com suas enormes canecas de cerveja. A ideia é simples: mesas e bancos compridos e um balcão são suficientes para formar um Biergarten. Sempre oferecendo uma grande variedade de cerveja, estes locais, normalmente, também produzem sua própria bebida, que é o que torna estes ambientes ainda mais atraentes.
Endereço: Há um grande Biergarten chamado Prater, na Kastanienallee 7-9, próximo ao Mauerpark.
O tradicional
Brandenburg Tor (Portão de Brandemburgo)
Construído em 1788, o Portão de Brandemburgo marca a reunificação alemã. Durante os 28 anos em que Berlim foi dividida, este monumento ficou situado ao lado do Muro, num território onde ninguém tinha acesso. Hoje, o Portão faz a ligação entre uma das principais avenidas da cidade, a Unter den Linden, e o maior parque de Berlim, o Tiergarten.
Endereço: Pariser Platz.
Dica: À noite, recebe uma belíssima iluminação, que o deixa ainda mais bonito e rende ótimas fotos.
Tiergarten
O Tiergarten é o principal parque de Berlim e, também, um dos maiores do mundo. Projetado em 1818, o parque é tão grande que dentro dele passam diversas ruas e na parte central está outro ponto turístico bem interessante: a Coluna da Vitória. Além disso, o parque também abriga o Palácio Bellevue, residência presidencial e o Zoológico da
cidade.
Endereço: ao longo da Straße des 17. Juni.
Siegessäule (Coluna da Vitória)
Localizada bem ao centro do Tiergarten, a Coluna da Vitória foi construída em 1873. No topo da coluna está uma imagem dourada da Deusa da Vitória. Quem tiver coragem e fôlego pode subir os 285 degraus e desfrutar, de
uma plataforma situada abaixo da imagem, de uma bela vista de Berlim.
Endereço: Straße des 17. Juni. Valor: € 3,00.
Zoologischer Garten
O Zoologischer Garten, fundado em 1844, foi o primeiro jardim zoológico da Alemanha. Localizado no Tiergarten, o Zoo é um dos mais importantes do mundo, graças à sua extraordinária diversidade biológica: cerca de 1,4 mil espécies de animais, em um total de mais de quatorze mil exemplares.
Endereço: Hardenbergplatz 8. Entrada:
€ 12,00. Ticket combinado com o aquário: € 18,00.
Reichstag (Parlamento Alemão)
Construído em 1894, funcionou como parlamento até 1933, quando ocorreu um incêndio suspeito que destruiu completamente o salão principal. Depois de remodelado, o Reichstag recebeu uma belíssima cúpula de vidro. Os visitantes podem subir até o topo do domo e apreciar a bela vista da cidade. Para chegar à cúpula de vidro não
é preciso pagar nada, porém é necessário agendar sua visita.
Endereço: Platz der Republik 1. Entrada: gratuita.
Memorial dos Judeus Mortos na Europa
Homenagem aos mortos que tentaram passar pelo muro
Próximo ao Portão de Brandemburgo está localizado este Memorial. Concluído recentemente, a estrutura chama a atenção devido as 2.711 colunas de tamanhos diferentes, que tomam conta de todo o quarteirão. A experiência é ainda mais interessante quando se visita o monumento à noite. Com apenas alguns pontos de luz no chão, é praticamente impossível passar por lá sem sentir-se aprisionado, com medo ou oprimido. Abaixo dessas colunas, encontra-se o Memorial dos Judeus Mortos na Europa. Nele é possível conhecer um pouco mais da história
dos judeus e tudo o que eles passaram durante os anos de perseguição.
Endereço: Cora-Berliner-Straße 1. Entrada: gratuita.
Museumsinsel (Ilha dos Museus)
A Ilha dos Museus é um Patrimônio Mundial da Unesco, onde se encontram cinco museus e uma catedral. Localizada em meio ao rio Spree, a Ilha conta com os acervos do Museu Antigo, da Antiga Galeria Nacional,
do Pergamon Museu, do Novo Museu e do Bode Museu. Além disso, a Berliner Dom, catedral que começou a ser construída em 1465, também é fonte de muita história.
Endereço: Bodestraße 1-3. Entrada: € 8,00 para cada museu. Neus Museum: € 10,00. Berliner Dom: € 7,00.
Fernsehturm (Torre de Televisão)
Não é nenhum exagero quando dizem que a Fernsehturm pode ser vista em toda a cidade. Com 368 m, esta é a construção mais alta da Alemanha, e mesmo dos lugares mais distantes de Berlim, sempre é possível vê-la.
Na parte superior da Torre, há um globo gigante de metal, que possui uma plataforma de observação, localizada a 203 m.
Endereço: Alexanderplatz. Entrada: € 11,00.
Checkpoint Charlie
Checkpoint Charlie é o mais famoso ponto de passagem que existia no Muro de Berlim. Em todos esses locais, alguns moradores da Berlim Ocidental, em festividades especiais, tinham a permissão para atravessar o muro e visitar o lado comunista. Foi neste ponto, em 1961, que tanques americanos e soviéticos se enfrentaram, num momento de tensão que poderia anunciar uma nova guerra mundial.
Endereço: Friedrichstraße 43-45.
Tatiana Olegario, texto; Fernanda Giotto Serpa, fotos
Publicado no Aeroporto Jornal – outubro/2011
Berlin for all tastes
Tatiana Olegario, text, Fernanda Serpa Giotto, photos
Berlin is in the itinerary of many of the passionate travelers, due to the history that the city exudes, the diversity of entertainment options and the variety of beer. But the German capital is not just the major tourist spots. The city offers plenty of culture, entertainment and history (archaeologists have recently discovered that the city already existed in 1183), in places that many tourists are unaware.
With an efficient public transportation system, you can stroll around the city paying only a daily or even weekly ticket. Although there are no turnstiles and no one doing a conference setting, there is no excuse to ignore buying tickets. In every station there are machines that sell tickets in several languages, in addition, if you have any questions, you can use one of the information totems within these stations. And remember to always validate
the ticket before getting on the train or subway. The inspection is rigorous and employees, uniformed, may appear during the course and ask to check your ticket. If any problem or irregularity occurs, you will be liable to a fine.
Another healthier option, which allows knowing the city better, is to rent a bike. Besides being flat, which makes the ride not very tiring, Berlin is well prepared for cyclists, with specific signalers and bicycle lanes. The German capital is attractive for many reasons and with its great diversity of attractions, can please all visitors. “There are all worlds in one city,” as described in Brazilian Ana Paula Oliveira, 32, who lives in Frankfurt. In addition to the traditional tourist spots, we listed places that few tourists visit and may surprise in this Berlin’s stay.
Mauerpark (Wall Park)
What draws attention in the Mauerpark is its history. The Berlin Wall crossed that place, which meant that it was not used during the 28 years that the city was divided. The cultural diversity is very present too,since it is impossible to walk down and not come across many different types of people. Also, on Sundays, you find the Flohmarkt and Karaoke, which gathers a lot of people.
Address: Straße Eberswalder / Schwedter Straße.
Tip: Due to the Karaoke and the Flohmarkt, the park comes alive on Sundays when it gets incredibly crowded.
Flohmarkt
This is a flea market where you can find all sorts of things, from lamps, tables, vinyl records, books, shirts, accessories, shoes and socks. Also for sale tourist objects such as painted imitations of the Berlin Wall, key chains and T-shirts. There are several options of Flohmarkt. One of the largest and most varied is in Mauer Park, on Sundays.
Gedenkstätte Berliner Mauer
The official memorial of the Berlin Wall was opened in 1998. Unlike other places, draws visitors’ attention not by imposing, but for the simplicity of the constructions. Iron stakes indicate the place where the Wall once stood. Totems contain information, pictures and videos about the period in which the city was divided. Historical remnants, as one of the houses that was demolished, are preserved and presented with explanations to visitors.
Address: 111 Bernauer Str. Admission: Free.
Berlín para todos los gustos
Tatiana Olegario, texto, Fernanda Serpa Giotto, fotos
Berlín está en el itinerario de muchos de los viajeros apasionados, debido a la historia que rezuma la ciudad, la diversidad de opciones de entretenimiento y la variedad de cervezas. Pero la capital alemana no es solo los principales puntos turísticos. La ciudad ofrece mucha cultura, entretenimiento e historia (los arqueólogos han descubierto recientemente que la ciudad ya existía en 1183), en lugares que muchos turistas desconocen. Con un sistema de transporte público eficiente, puede pasear por la ciudad pagando solo un boleto diario o incluso semanal. Aunque no hay torniquetes ni nadie en un escenario de conferencia, no hay excusa para ignorar la compra de boletos. En cada estación hay máquinas que venden boletos en varios idiomas, además, si tienes alguna duda, puedes usar uno de los tótems de información dentro de estas estaciones. Y recuerda validar siempre el billete antes de subir al tren o al metro. La inspección es rigurosa y los empleados, uniformados, pueden aparecer durante el curso y pedir revisar su boleto. Si se produce algún problema o irregularidad, se le impondrá una multa. Otra opción más saludable, que permite conocer mejor la ciudad, es alquilar una bicicleta. Además de ser llana, lo que hace que el viaje no sea muy agotador, Berlín está bien preparada para los ciclistas, con señalizadores específicos y carriles para bicicletas. La capital alemana es atractiva por muchas razones y con su gran diversidad de atracciones, puede complacer a todos los visitantes. “Hay todos los mundos en una ciudad”, como lo describe la brasileña Ana Paula Oliveira, de 32 años, que vive en Frankfurt. Además de los lugares turísticos tradicionales, enumeramos lugares que pocos turistas visitan y que pueden sorprender en esta estancia de Berlín.
Mauerpark (Wall Park)
Lo que llama la atención en el Mauerpark es su historia. El muro de Berlín atravesó ese lugar, lo que significó que no se utilizó durante los 28 años que la ciudad estuvo dividida. La diversidad cultural también está muy presente, ya que es imposible caminar y no encontrarse con muchos tipos diferentes de personas. Además, los domingos, se encuentra el Flohmarkt y el Karaoke, que reúne a mucha gente.
Dirección: Straße Eberswalder / Schwedter Straße.
Consejo: debido al Karaoke y al Flohmarkt, el parque cobra vida los domingos cuando se llena increíblemente de gente.
Flohmarkt
Se trata de un mercadillo donde se pueden encontrar todo tipo de cosas, desde lámparas, mesas, discos de vinilo, libros, camisetas, complementos, zapatos y calcetines. También a la venta objetos turísticos como imitaciones pintadas del Muro de Berlín, llaveros y camisetas. Hay varias opciones de Flohmarkt. Uno de los más grandes y variados es el de Mauer Park, los domingos.
Gedenkstätte Berliner Mauer
El memorial oficial del Muro de Berlín se inauguró en 1998. A diferencia de otros lugares, llama la atención de los visitantes no por la imposición, sino por la sencillez de las construcciones. Las estacas de hierro indican el lugar donde una vez estuvo el Muro. Los tótems contienen información, imágenes y videos sobre el período en el que se dividió la ciudad. Restos históricos, como una de las casas que fue demolida, se conservan y se presentan con explicaciones a los visitantes.
Dirección: 111 Bernauer Str. Admisión libre.
