Aracaju é a capital do menor estado brasileiro. E consegue trazer a quem a visita a sensação de que é a cidade que escolheria para morar. Com pouco mais de 600 mil habitantes e que completa 160 anos em 17 de março, ainda precisa ser descoberta pelo turista.
Sergipe está “espremido” entre a Bahia, ao sul, e Alagoas, ao norte, Estados com bem mais apelo turístico.
Cidade entre dois rios – Sergipe e Vaza-Barris – Aracaju fez da orla da Atalaia, com menos de 10 km de extensão uma das melhores infraestruturas de praia para o turista e, por isto, ali se concentram vários hotéis. O que você pode estranhar é a distância do asfalto até o mar, uma boa caminhada. As águas da Atalaia são propícias para banho, apesar da cor da água escura, e da areia você pode avistar algumas plataformas de petróleo que estão em alto mar.
Nos outros quilômetros de litoral as opções são as praias da Caveira, do Saco, Náufragos, Abaís, Aruana, Mosqueiro, Refúgio, Robalo, dos Artistas, Atalaia Nova e Pirambu, um santuário de tartarugas. Nelas, águas limpas e areias claras. Aracaju possui uma enorme área de mangues, que você pode conhecer fazendo um passeio de lancha ou catamarã pelos estuários dos rios Sergipe, Poxim e Vaza Barris.
A temperatura média de Aracaju é de 26ºC, bem agradável e só entre maio e julho a ocorrência de chuva é um pouco maior.
O dia é para aproveitar o sol, a noite é bem agitada.
Nas praias da Atalaia, Robalo e Aruana, restaurantes e barzinhos estão à sua espera, com os produtos da culinária local e boa música.
Leia 18 motivos para você programar uma viagem a Aracaju:
Orla da Atalaia
A água está sempre na temperatura certa para um mergulho, os 4 km de praia são convidativos à caminhada, que pede uma água de coco que pode ser saboreada à sombra na margem de um dos lagos.
Eles fazem parte da infraestrutura da mais equipada orla do Brasil que conta com quadras de tênis, pistas de skate e patins, ciclovia, lagos, praças de eventos, kartódromo, uma pista de motocross.
Também tem um oceanário, o primeiro do Nordeste, com 1.700 m² na forma de uma tartaruga gigante, e 70 espécies à mostra. (Aberto de terça a domingo e nos feriados, das 9h às 21h).
Passarela do Caranguejo
Toc, toc, toc… Este é o som característico da Passarela do Caranguejo, na Atalaia. São os martelinhos de madeira quebrando caranguejo para ser saboreado ao vinagrete nos muitos bares e restaurantes da orla. Eles abrem caminho para o sabor que os sergipanos mais que gostam de compartilhar com amigos e turistas. As suas marteladas dividirão o som com o autêntico forró pé-de-serra.
Colina do Santo Antônio
Em 17 de março de 1855 nascia Aracaju. E a colina do Santo Antonio é o berço da capital dos sergipanos. Deste ponto a vista panorâmica da cidade é deslumbrante e merece ser registrada.
Ponte Construtor João Alves
Ligando Aracaju à Barra dos Coqueiros, a ponte tem 1.800 metros e é a maior ponte urbana do Nordeste. Ela encurta a distância para as belas praias do litoral norte de Sergipe e serve de cartão postal pela sua beleza e imponência.
Ponte do Imperador
Construída para a visita, em 1860, do Imperador Pedro II e sua comitiva a Aracaju, essa ponte é o registro histórico da época.
Centro Histórico
Com um breve passeio pelas praças Fausto Cardoso e Olímpio Campos já se pode admirar o bem conservado patrimônio histórico da capital. A Catedral Metropolitana, o Palácio Museu Olímpio Campos, o Palácio Inácio Barbosa e o Centro de Turismo são dicas de passeios.
Mirante da 13 de Julho
Para todos os lados que você olha o cenário é muito bonito. A beleza do rio que encontra o mar, do voo das garças brancas que se abrigam e constroem seus ninhos no manguezal que margeia o Rio Sergipe, além da vista para a Ilha de Santa Luzia. No Calçadão da 13 de Julho você encontra pistas de skate e bicicross, ciclovia, quadras de esportes e playground.
Orla do Bairro Industrial
A indústria que mais prospera no bairro é a do turismo. Calçadão, píeres e bares… a obra que mudou parte da margem do rio Sergipe serve de moldura para a ponte Construtor João Alves. Tem calçadão, ciclovia, o Centro de Artesanato Chica Chaves e bares e restaurantes para saborear moquecas de peixe ou de camarão.
Orla Pôr-do-sol
No povoado Mosqueiro, o céu fica vermelho-alaranjado e com seus raios nos seus últimos instantes do dia o sol faz surgir um filão dourado nas águas do rio Vaza Barris. Um espetáculo da natureza para ser assistido e compartilhado com boa música e em clima de romance às margens do rio Vaza-Barris.
Aos sábados um sanfoneiro a bordo de uma canoa toca canções tipicamente nordestinas enquanto o sol se põe.
No calçadão da orla, há uma feirinha comunitária com comidas típicas, artesanato e outros itens da cultura sergipana. Se o visitante desejar, existe a possibilidade de passeios náuticos para ver o pôr do sol de um ângulo privilegiado.
Parque Augusto Franco
Conhecido também como Parque da Sementeira este é um lugar dos mais agradáveis de Aracaju. Bem arborizado, tem lago com pedalinho, parque infantil, quiosques e pista para caminhadas.
Parque José Rollemberg Leite
Ou Parque da Cidade, situado na zona norte da cidade. Abriga uma pequena reserva de mata atlântica. Tem um mini zoológico e um teleférico para uma vista geral do lugar. Passeio de lazer e ecologia.
Parque Governador Antônio Carlos Valadares
O Parque dos Cajueiros está na zona sul de Aracaju e é um verdadeiro complexo de lazer e esportes, como remo e skate.
Tem um restaurante panorâmico às margens do rio Poxim.
Museu da Gente Sergipana
Com o objetivo de perpetuar os registros do espírito do povo sergipano, o museu foi fundado em 2011. Uma visita ao folclore, símbolos, natureza, arte, história, culinária, festas e costumes que estão à mostra por meio de recursos interativos e de multimídia.
Catamarã no rio Sergipe
De um lado os encantos dos coqueirais da Ilha de Santa Luzia e a tranquilidade da praia da Atalaia Nova, do outro a beleza arquitetônica da avenida Ivo do Prado ou “rua da frente”, como é chamada pelos aracajuanos. No meio disso tudo, você passeia pelas águas calmas do Rio Sergipe.
Mercados Centrais
Visitar os Mercados Antônio Franco e Thales Ferraz é encontro garantido com a cultura popular sergipana. Literatura de cordel, repentistas, a diversidade do artesanato, além de hortifrútis, queijos, farinhas e ervas. No local, vários restaurantes com a característica culinária local. De segunda a sábado, das 8h às 17h; domingo, 8h às 11h30.
Festas populares
São várias as manifestações populares (Reisado, Chegança, Parafuso, São Gonçalo), mas 2 festas se destacam no calendário de eventos da cidade.
O Forrócaju, que acontece em junho reúne mais de 100 mil pessoas em uma das maiores festas juninas do Brasil. Toda noite, você vai dançar se divertindo ao som dos trios pé-de-serra e dos mais famosos artistas nacionais que marcam presença nessa festa de tradição e alegria. Em janeiro, a cidade promove o Précaju, animada prévia carnavalesca que atrai quase 300 mil foliões.
Esportes
Kitesurfe, motocross, skate, sand board, kart, futebol, vôlei…
Do céu ao asfalto, aqui cada espaço é aproveitado para a prática esportiva, conforme a modalidade.
Esta dica é um incentivo à atividade física, até na sua estadia na nossa capital. Vamos praticar e passar adiante.
Gastronomia
O cardápio é variado e irresistível. São pratos a base de frutos do mar, peixes, siri, ostras, camarão, guaiamum (espécie extraída dos mangues e servida com pirão), sururu (molusco parecido com a ostra), aratu (um tipo de caranguejo) e, não podendo faltar, o caranguejo. E não se esqueça de provar a tradicional carne de sol com pirão de leite ou, nos bares, pedir o arrumadinho, petisco onde os ingredientes são servidos em camadas. Nas praias do Abaís e do Saco, a pedida é a moqueca de siri na palha de Ouricuri. Para acompanhar um suco de mangaba ou cajá e, como sobremesa, um doce de caju com queijo coalho.
Publicado no Aeroporto Jornal – março/2015
Aracaju, beach, sun and crab
The capital of the smallest state in Brazil brings its visitors the feeling that they would probably choose to live there. Aracaju, with just over 600,000 inhabitants completes 160 years of existence on March 17, has yet to be discovered by tourists. After all, Sergipe is “squeezed” between Bahia and Alagoas, states with stronger tourist appeal. City between two rivers – Sergipe and Vaza-Barris – Aracaju made from Atalaia waterfront with less than 10 km long one of the best beaches in infrastructure for tourists, concentrating there several hotels. What you may notice is the distance from the asphalt to the sea, a good walk. The Atalaia waters are favorable for swimming, although you can sight from the sand, some oil platforms at sea.
Along the coastline other options are the beaches Caveira, do Saco, Náufrago, Abaís, Aruana, Mosqueiro, Refúgio, Robalo, dos Artistas, Atalaia Nova and Pirambu, a turtle sanctuary. In all of them, you’ll find clean waters and white sands. Aracaju has a huge area of mangroves that you can know making a boat or a catamaran ride through the estuaries of the rivers Sergipe, Poxim and Vaza Barris.
If the days are enjoying the sun – the average temperature is 26°C (only between May and July the occurrence of rain is slightly higher) – the nights are bustling. On the beaches of Atalaia, Aruana and Robalo, restaurants and bars await, with the local cuisine and good music.
18 reasons why you should plan a trip to Aracaju:
1. Atalaia Shore
The water is always at just the right temperature for a dip! These 4 kilometers of beach are an invitation for a relaxing walk accompanied by fresh coconut water that can be enjoyed on the shaded edge of one of the lakes. In fact, these 4 kilometers, are part of the best seafront infrastructure of Brazil complete with tennis courts, skating and skateboarding rinks, biking, lakes, event squares, kart and motocross tracks and an oceanarium, the first in the Northeast, 1,700 m² in the form of a giant turtle, and 70 species exhibited. (Open Tuesdays to Sundays and holidays from 9am to 9pm).
2. Crab Walkway
Toc toc toc… Hear the characteristic sound of the wooden hammers breaking crab to be savored with vinaigrette in the various bars and waterfront restaurants on the Crab Walkway in Atalaia. They pave the way of flavor that local residents love to share with friends and tourists. The hammering shares its rhythm with the sound of the authentic, and ever festive, forró pé-de-serra.
3. Hill of Santo Antonio
On March 17, 1855, Aracaju was born as was the hill of Santo Antonio, birthplace of the capital of Sergipe. It offers a stunning perspective of the city, all the while reflective and humbling.
4. Construtor João Alves Bridge
Connecting Aracaju to Barra dos Coqueiros, the bridge is 1800 meters long, making it the largest urban bridge of the Northeast region. It makes the beautiful beaches of the north coast of Sergipe, a postcard for its beauty and grandeur, more accessible to visitors.
5. Emperor Bridge
Built in 1860 for the visit of Emperor Pedro II and his entourage on a visit to Aracaju, this bridge is the ultimate historical record of that period.
6. Historical Center
With a brief tour through the squares Fausto Cardoso and Olimpio Campos, one can admire the well-preserved heritage of the capital. The Metropolitan Cathedral, Olimpio Campos Palace Museum, the Inacio Barbosa Palace and the Tourist office are some sightseeing musts.
7. 13 de Julho Observation Deck
Breath-taking scenery in every direction: the beauty of the river that meets the sea, the flight of white herons that build their nests in the mangroves that border Rio Sergipe, and the view of the Santa Luzia Island. Along the 13 de Julho promenade, you can find skateboard tracks, bicycle paths, sports courts and playgrounds.
8. Industrial District Orla
The industry that thrives in this neighborhood is tourism. From promenade, to piers and bars… the work that changed part of the river Sergipe margin serves as a frame for the bridge Construtor João Alves. Here you will also find bike paths, the Craft Center Chica Chaves, bars, and restaurants to enjoy the signature cultural “moqueca” made with fish or shrimp.
9. Sunset Shore
At the Mosqueiro village, the sky is red-orange, brightly lit by late afternoon sun, bringing forth a golden streak in the waters of the river Vaza-Barris. This is a spectacle of nature to be watched and shared with good music and romance on the banks of the Vaza-Barris River. There, every Saturday starting at 4pm, one accordionist boards his canoe and plays a typical northeastern song to celebrate the sun as it leaves us the night. There are also sunset boat trips where one can admire the everyday phenomenon from a privileged setting. At the edge of the promenade, a community craft fair with typical food, crafts and other items of the local culture opens to the public.
10. Augusto Franco Park
Also known as Seeding Park, this is one of the most enjoyable places in Aracaju; a wooded environment with a lake that can be enjoyed in various ways such as pedal boats, playground, kiosks and walking track.
11. José Rollemberg Leite Park
Also known as City Park, located on the north side of the city. It houses a small reserve of rainforest. Here, visitors can see its mini zoo or take a cable car that offers an overview of the place. Leisure walking and ecology are among other activities available.
12. Governor Antonio Carlos Valadares Park
The Cajueiros Park, or so it is called by locals, is in the south region of Aracaju and is an entertainment and sports complex for sports such as rowing and skating. It has a panoramic restaurant on the banks of river Poxim.
13. Gente Sergipana Museus
In order to perpetuate records of the spirit of local people, this museum was founded in 2011. A visit to the folklore, symbols, nature, art, history, cuisine, festivals and customs that are on display through interactive features and multimedia.
14. Catamaran on the Sergipe River
On one side, the charms of coconut trees on the island of Santa Luzia and the tranquility of the Atalaia Nova beach; on the other, architectural beauty of the Prado Ivo avenue or “front street” as it is called by the people. Amid all this, you ride along the calm waters of the Rio Sergipe.
15. Central Markets
The Antonio Franco and Thales Ferraz markets invite visitors to meet the local popular culture. Pamphlet literature, improvisators, craft diversity, grocers, cheese, flour and herbs. You will find several restaurants with the characteristic local cuisine. Open Monday to Saturdays from 8am to 5pm; Sunday from 8 to 11:30 am.
16. Popular festivals
There are several popular events such as Reisado, Chegança, Parafuso, São Gonçalo, but two parties stand out in the city’s events calendar. The Forrócaju, held in June brings together more than 100,000 people in one of the largest “festas juninas” in Brazil. Every night you will dance to the sound of “pé-de-serra-trios” and the most famous national artists who are present at this party of tradition and joy. In January, the city promotes Précaju, animated carnival preview which attracts nearly 300,000 people.
17. Sports
Kite surfing, motocross, skateboarding, sand boarding, karting, soccer, volleyball… From sky to asphalt, each space shall be used for recreation here, according to the modality. This tip is an incentive for physical activity, even in your stay in our capital. Let’s play.
18. Gastronomy
The menu is varied and irresistible. Dishes are based on seafood, fish, crab, oysters, shrimp, guaiamum (extracted species of mangroves and served with “pirão”), sururu (clam-like oyster), aratu (a type of crab) and the crab. Don’t forget to have a taste of the traditional dried meat with milk pirão! At the bars, ask for the “arrumadinho”- a snack whose ingredients are served in layers. On the beaches of Abaís and Saco, the tip is the “Siri moqueca in Ouricuri straw”. To compliment, order mangaba juice or cajá, and for dessert, a cashew sweet with curdled cheese.
Aracaju, playa, sol y cangrejo
Es la capital del estado brasileño más pequeño y logra dar a los visitantes la sensación de que es la ciudad en la que elegiría vivir. Aracaju, con poco más de 600 mil habitantes y que cumplirá 160 el 17 de marzo, aún no ha sido descubierto por los turistas. Después de todo, Sergipe está “encajado” entre Bahía, en el sur, y Alagoas, en el norte, estados con mucho más atractivo turístico.
Una ciudad entre dos ríos, Sergipe y Vaza-Barris, Aracaju ha hecho del paseo marítimo de Atalaia, de menos de 10 km de longitud, una de las mejores infraestructuras de playa para el turista y, por ello, existen varios hoteles. Lo que te puede resultar extraño es la distancia del asfalto al mar, un buen paseo. Las aguas de Atalaia son aptas para el baño, a pesar del color del agua oscura, y en la arena se pueden ver algunas plataformas petrolíferas que se encuentran en el mar.
En los otros kilómetros de costa las opciones son las playas de Caveira, Saco, Náufragos, Abaís, Aruana, Mosqueiro, Refúgio, Robalo, dos Artistas, Atalaia Nova y Pirambu, santuario de tortugas. En ellos, aguas limpias y arenas claras. Aracaju tiene una enorme extensión de manglares, que puedes conocer dando un paseo en lancha rápida o catamarán por los esteros de los ríos Sergipe, Poxim y Vaza Barris.
Pero si estás disfrutando del sol durante el día – la temperatura promedio es de 26ºC, muy agradable y solo entre mayo y julio la lluvia es un poco más alta – la noche es muy concurrida. En las playas de Atalaia, Robalo y Aruana te esperan restaurantes y bares, con productos de la gastronomía local y buena música.
Lea 18 razones para planificar un viaje a Aracaju:
1. Orla da Atalaia
El agua siempre está a la temperatura adecuada para nadar, los 4 km de playa invitan a caminar, lo que requiere agua de coco que se puede saborear a la sombra en la orilla de uno de los lagos. Ellos, dicho sea de paso, son parte de la infraestructura de la costa más equipada de Brasil que cuenta con canchas de tenis, pistas de skate y patines, ciclopistas, lagos, plazas de eventos, pista de karts, una pista de motocross y un oceanario, el primero en el Noreste, 1.700 m² en forma de tortuga gigante y 70 especies en exhibición. (Abierto de martes a domingo y festivos, de 9 a 21 h).
2. Pasarela del cangrejo
Toc, toc, toc… Este es el sonido característico de la Passarela do Caranguejo, en Atalaia. Estos son los martillos de madera que rompen el cangrejo para degustar en la vinagreta en los numerosos bares y restaurantes del paseo marítimo. Allanan el camino para el sabor que a la gente de Sergipe le gusta compartir con amigos y turistas. Su martilleo compartirá el sonido con el auténtico forró pé-de-serra.
3. Cerro Santo Antônio
El 17 de marzo de 1855 nació Aracaju. Y el cerro Santo Antonio es la cuna de la capital de Sergipe. Desde este punto la vista panorámica de la ciudad es impresionante y merece ser registrada.
4. Constructor Puente João Alves
Conectando Aracaju con Barra dos Coqueiros, el puente tiene 1.800 metros de largo y es el puente urbano más grande del noreste. Acorta la distancia a las hermosas playas de la costa norte de Sergipe y sirve de postal por su belleza y grandiosidad.
5. Puente del Emperador
Construido para la visita, en 1860, del emperador Pedro II y su séquito a Aracaju, este puente es el registro histórico de la época.
6. Centro histórico
Con un breve paseo por las plazas Fausto Cardoso y Olímpio Campos, ya se puede admirar el bien conservado patrimonio histórico de la capital. La Catedral Metropolitana, el Palácio Museu Olímpio Campos, el Palácio Inácio Barbosa y el Centro de Turismo son consejos para los recorridos.
7. Mirador 13 de Julho
Dondequiera que mires, el paisaje es muy hermoso. La belleza del río que se encuentra con el mar, el vuelo de las garzas blancas que se refugian y construyen sus nidos en el manglar que bordea el río Sergipe, además de la vista a la isla Santa Luzia. En el malecón del 13 de julio encontrarás pistas de skate y bicicross, carril bici, pistas deportivas y un parque infantil.
8. Borde del distrito industrial
La industria que más prospera en el barrio es el turismo. Malecón, muelles y rejas … la obra que cambió parte de la ribera del río Sergipe sirve de marco al puente Construtor João Alves. Cuenta con malecón, carril bici, el Centro de Artesanato Chica Chaves y bares y restaurantes para degustar pescado o guiso de camarones.
9. Puesta de sol junto al mar
En el pueblo de Mosqueiro, el cielo se vuelve rojo anaranjado y con sus rayos en los últimos momentos del día el sol hace aparecer una veta dorada en las aguas del río Vaza Barris. Un espectáculo de la naturaleza para ser visto y compartido con buena música y en un ambiente de romance a orillas del río Vaza-Barris.
Allí, todos los sábados, a partir de las 4 de la tarde, un acordeonista a bordo de una canoa toca canciones típicas del nordeste al caer el sol.
En el malecón, hay un mercado comunitario con comidas típicas, artesanías y otros artículos de la cultura Sergipe. Si el visitante lo desea, existe la posibilidad de realizar recorridos náuticos para ver el atardecer desde un ángulo privilegiado.
10. Parque Augusto Franco
También conocido como Parque da Sementeira, este es uno de los lugares más agradables de Aracaju. Bien arbolado, tiene un bote a pedales, parque infantil, quioscos y una ruta de senderismo.
11. José Rollemberg Leite Park
O el Parque da Cidade, ubicado en la parte norte de la ciudad. Alberga una pequeña reserva de mata atlántica. Tiene un mini zoológico y un teleférico para tener una visión general del lugar. Tour de ocio y ecología.
12. Parque Governador Antônio Carlos Valadares
El Parque dos Cajueiros, como lo llaman los habitantes de la ciudad, se encuentra en el sur de Aracaju y es un verdadero complejo de ocio y deportes, como el remo y el skate. Tiene un restaurante panorámico a orillas del río Poxim.
13. Museo del Pueblo de Sergipe
Con el objetivo de perpetuar los registros del espíritu de la gente de Sergipe, el museo fue fundado en 2011. Una visita al folclore, símbolos, naturaleza, arte, historia, gastronomía, fiestas y costumbres que se exhiben a través de recursos interactivos y multimedia.
14. Catamarán en el río Sergipe
Por un lado, los encantos de los cocoteros en la isla de Santa Luzia y la tranquilidad de la playa de Atalaia Nova, por otro la belleza arquitectónica de la Avenida Ivo do Prado o “Rua da Frente”, como la llaman los aracajuanos. En medio de todo esto, paseas por las tranquilas aguas del río Sergipe.
15. Mercados centrales
Visitar los mercados Antônio Franco y Thales Ferraz es un encuentro garantizado con la cultura popular de Sergipe. La literatura cordel, repentistas, la diversidad de artesanías, así como verduras, quesos, harinas y hierbas. En el lugar, varios restaurantes con la característica cocina local. Lunes a sábado, de 8 a 17 hs; Domingo de 8 a 11:30 h.
16. Fiestas populares
Hay varios eventos populares como Reisado, Chegança, Parafuso, São Gonçalo, pero 2 fiestas destacan en el calendario de eventos de la ciudad. Forrócaju, que se lleva a cabo en junio, reúne a más de 100 mil personas en uno de los festivales de junio más grandes de Brasil. Todas las noches bailarás y te divertirás con los tríos pé-de-serra y los artistas nacionales más famosos que están presentes en esta fiesta de tradición y alegría. En enero, la ciudad promueve Précaju, un animado preestreno de carnaval que atrae a casi 300 mil juerguistas.
17. Deportes
Kitesurf, motocross, skate, sandboard, karting, fútbol, voleibol … Del cielo al asfalto, aquí cada espacio se utiliza para la práctica de deportes, según la modalidad.
Este consejo es un incentivo a la actividad física, incluso durante tu estancia en nuestra capital. Practiquemos y sigamos adelante.
18. Gastronomía
El menú es variado e irresistible. Hay platos a base de mariscos, pescado, cangrejos, ostras, camarones, guaiamum (una especie extraída de los manglares y servida con pirão), sururu (almeja similar a las ostras), aratu (un tipo de cangrejo) y, no te puedes perder ., el cangrejo. Y no te olvides de probar la tradicional carne de sol con pirão de leite o, en los bares, pedir el tidy, snack donde los ingredientes se sirven en capas. En las playas de Abaís y Saco, la mejor opción es la moqueca de cangrejo en paja de Ouricuri. Para acompañar un jugo de mangaba o cajá y, de postre, una mermelada de anacardos con queso de cuajo.
