No Nordeste da Suíça, Zurique, a 125 km da capital Berna, é considerada a cidade mais dinâmica e cosmopolita do país. Situada aos pés dos Alpes Suíços, Zurique combina de forma surpreendente a vida urbana com a natureza. O desenvolvimento da metrópole alia o passado de 2 mil anos de história. Com o verão europeu que se aproxima, Zurique é destino para amantes de atividades ao ar livre, explorando caminhas urbanas e trilhas emocionantes.
No coração da metrópole, mas distante do burburinho, o Schanzengraben conhecido como “Venice of Zurich” é um passeio pitoresco à beira do canal, cerca de 2 metros abaixo do nível da rua, que liga a estação principal ao Lago de Zurique e é formado por um amplo calçadão que constituía o antigo Jardim Botânico, construído em 1837. A piscina pública masculina, Flussbad am Schanzengraben, também está ali e, nas noites de verão, se transforma no popular bar Rimini, aberto a todos.
Rimini.
Parques
As áreas verdes são uma marca distintiva na paisagem urbana de Zurique que possui cerca de 70 parques.
O Belvoir Park, por exemplo, compõe um dos jardins paisagísticos, mas antigos da região e é um verdadeiro tesouro da cidade que oferece vistas magníficas de Zurique, do lago e das montanhas, além de um jardim de íris contendo mais de 120 espécies.
Outra opção é explorar a cidade em duas rodas. Há inúmeros postos de aluguel de bicicletas, e-bikes e mountain-bikes espalhados por Zurique.
Para os visitantes que preferem se aventurar pelos arredores para conhecer outros lugares – a cidade é cercada por florestas e paisagens montanhosas – o tour até a pequena e fascinante cidade monástica de Einsiedeln é um passeio precioso. A rota atravessa o distrito rural de Knonau pela cadeia Albis e tem vistas panorâmicas para os Alpes.
TURISMO: A hospitaleira Lucerna
Se a ideia é mergulhar na história da cidade, o centro antigo impressiona com edifícios históricos, vielas pitorescas e o cartão postal de Zurique: a Grossmünster. A vista da torre Karlsturm é simplesmente fascinante. Da Grossmünster são poucos passos até a Igreja Fraumünster com as mundialmente famosas janelas de Chagall.
Fraumünster. Foto: Mattias Nutt
Visite o novo distrito de Zurique, o Werkstadt Zürich, Altstetten. Situado na zona Oeste, o novo bairro abrange a grande e antiga área de oficinas da estação federal ferroviária (SBB) que foi desativada e se transformou em um autêntico hub dinâmico com cena criativa e cultural agitadas. Jovens empreendedores fixaram residência e lojas por lá e insuflaram vida nova ao local, o charmoso bistrô Nuni, por exemplo, é o novo ponto de encontro moderno da cidade. Estabelecimentos diversos se instalaram na região, tais como, a sofisticada produtora suíça de máquinas de café Zuriga, empresas de cervejaria e torrefação de café, startups de jogos, escritórios de arquitetura e muito mais! Até 2025, o distrito promete se tornar ainda mais pulsante.
Para os amantes de atividades ao ar livre, o verão é a estação ideal para explorar caminhadas urbanas e trilhas emocionantes.
Lifestyle à beira lago
É especialmente no verão, que a vida em Zurique acontece à beira da água.
O icônico Lago de Zurique, um marco da cidade que faz conexão com Rapperswil, oferece inúmeras atividades imperdíveis, desde passeios de barco que levam os visitantes para excursões de um dia para lugares idílicos como a Ilha Ufenau, o Castelo Rapperswil, além da Casa de Chocolate Lindt ou a vinícola de Stäfa, até iates à vela cujos programas incluem uma pequena regata.
Se a intenção é desfrutar da boa gastronomia, os inúmeros restaurantes situados ao redor do Lago oferecem iguarias, pratos típicos suíços e especialidades locais e são perfeitos para contemplar vistas deslumbrantes.
Fischer’s Fritz.
Para se refrescar, vivenciar ao menos um dos famosos banhos públicos ao ar livre – são mais de 40 “Badis” – nome que os locais se referem afetuosamente às inúmeras “praias”, é mais uma experiência imperdível. Em meio ao calor, é possível ainda se hidratar nas mais de 1,2 mil fontes de água potável espalhadas pela cidade, sem ter de pagar por isso.
Os melhores hotéis em Zurique para uma experiência luxuosa de verão incluem o Hotel Schweizerhof Zürich e o Widder Hotel.
Eventos no verão 2024
É a partir de junho que Zurique floresce com eventos memoráveis no universo das artes, gastronomia, música, cinema, esportes.
Das exposições de vanguarda do Zurich Art Weekend, que acontece entre 6 e 9 de junho, às festividades de dar água na boca do Food Zurich, que durante 11 dias, de 6 a 16 de junho, reúne tendências culinárias globais, a cidade se transforma num banquete para os sentidos.
De 28 a 30 de junho de 2024, a cidade sediará pela terceira vez depois de 1939 e 1974, o grande encontro Eidgenössisches Trachtenfest, no qual pessoas com trajes tradicionais de todos os cantões e regiões linguísticas do país apresentam-se com dança, canto e música.
À medida que o verão avança, a música vai ganhando ainda mais destaque com a Zurich Musik Week, de 5 a 11 de agosto, culminando na eletrizante Street Parade, em 10 de agosto.
Entre os dias 12 e 29 de setembro, Zurique pulsa com criatividade e inovação na Zurich Design Week apresentando exibições, talks e workshops. Depois disso, de 21 a 29 de setembro, destacam-se eventos com atletas de elite do mundo todo que competem no “UCI Road” e na “Para-Cycling World Championships”.
Com apoio MSG Comunicação e fotos Zürich Tourismus
Obtenha a cidadania europeia com tecnologia e desconto
Criada para realizar o sonho de conquistar a cidadania europeia, principalmente a italiana, espanhola e portuguesa, a startup Cidadania4u foi desenvolvida para facilitar os processos que buscam o reconhecimento da cidadania.
Com 5 anos de mercado, a Cidadania4u tem mais de 460 especialistas em cidadania que vão trabalhar por você, e nesses anos teve 100% de sucesso.
A Cidadania4u cuida de 100% do seu processo de cidadania de forma transparente.
Clique nesse link e faça sua cidadania com desconto.
NB Branded Content
Zurich in summer: leisure on the lake, gastronomy, cycling and culture
In the Northeast of Switzerland, Zurich, 125 km from the capital Bern, is considered the most dynamic and cosmopolitan city in the country. Located at the foot of the Swiss Alps, Zurich surprisingly combines urban life with nature. The development of the metropolis combines the past of 2 thousand years of history.
With the European summer approaching, Zurich is a destination for lovers of outdoor activities, exploring urban walks and exciting trails.
In the heart of the metropolis, but far from the hustle and bustle, the Schanzengraben known as the “Venice of Zurich” is a picturesque promenade along the canal, about 2 meters below street level, which connects the main station to Lake Zurich and is formed along a wide promenade that made up the old Botanical Garden, built in 1837. The men’s public swimming pool, Flussbad am Schanzengraben, is also there and, on summer evenings, it transforms into the popular Rimini bar, open to everyone.
Parks
Green areas are a distinctive feature of Zurich’s urban landscape, which has around 70 parks.
Belvoir Park, for example, makes up one of the region’s oldest and most scenic gardens and is a true treasure of the city offering magnificent views of Zurich, the lake and mountains, as well as an iris garden containing more than 120 species.
Another option is to explore the city on two wheels. There are numerous bicycle, e-bike and mountain bike rental stations spread across Zurich.
For visitors who prefer to venture into the surrounding area to see other places – the city is surrounded by forests and mountainous landscapes – the tour to the small and fascinating monastic town of Einsiedeln is a precious trip. The route passes through the rural district of Knonau via the Albis chain and has panoramic views of the Alps.
If the idea is to delve into the city’s history, the old center impresses with historic buildings, picturesque alleys and Zurich’s postcard: the Grossmünster. The view from the Karlsturm tower is simply mesmerizing. From the Grossmünster it is just a few steps to the Fraumünster Church with the world-famous Chagall windows.
Visit Zurich’s new district, the Werkstadt Zürich, Altstetten. Located in the West zone, the new neighborhood encompasses the large and old workshop area of the federal railway station (SBB), which was deactivated and transformed into an authentic dynamic hub with a lively creative and cultural scene. Young entrepreneurs have set up residence and shops there and breathed new life into the place. The charming bistro Nuni, for example, is the city’s new modern meeting point. Various establishments have set up shop in the region, such as the sophisticated Swiss coffee machine producer Zuriga, brewery and coffee roasting companies, gaming startups, architecture offices and much more! By 2025, the district promises to become even more vibrant.
Nuni.
For outdoor lovers, summer is the ideal season to explore urban walks and exciting trails.
Lakeside lifestyle
It is especially in the summer that life in Zurich takes place by the water.
The iconic Lake Zurich, a landmark of the city that connects with Rapperswil, offers countless unmissable activities, from boat trips that take visitors on day trips to idyllic places such as Ufenau Island, Rapperswil Castle, as well as the House of Chocolate Lindt or the Stäfa winery, even sailing yachts whose programs include a small regatta.
If the intention is to enjoy good cuisine, the numerous restaurants located around the Lake offer delicacies, typical Swiss dishes and local specialties and are perfect for admiring stunning views.
To cool off, try at least one of the famous open-air public baths – there are more than 40 “Badis” – the name the locals affectionately refer to the countless “beaches”, is another unmissable experience. In the heat, it is still possible to hydrate in the more than 1,200 drinking water sources spread across the city, without having to pay for it.
The best hotels in Zurich for a luxurious summer experience include the Hotel Schweizerhof Zürich and the Widder Hotel.
Events in summer 2024
It is from June onwards that Zurich flourishes with memorable events in the world of arts, gastronomy, music, cinema and sports.
From the cutting-edge exhibitions of Zurich Art Weekend, which takes place between June 6th and 9th, to the mouth-watering festivities of Food Zurich, which for 11 days, from June 6th to 16th, brings together global culinary trends, the city is transformed in a feast for the senses.
From June 28 to 30, 2024, the city will host for the third time after 1939 and 1974, the great Eidgenössisches Trachtenfest, in which people in traditional costumes from all cantons and linguistic regions of the country perform with dancing, singing and music.
As the summer progresses, music will gain even more prominence with Zurich Musik Week, from August 5th to 11th, culminating in the electrifying Street Parade, on August 10th.
Between the 12th and 29th of September, Zurich pulses with creativity and innovation at Zurich Design Week featuring exhibitions, talks and workshops. After that, from September 21st to 29th, events with elite athletes from around the world competing in the “UCI Road” and “Para-Cycling World Championships” stand out.
With support from MSG Comunicação and photos Zürich Tourismus
Zurich en verano: ocio en el lago, gastronomía, ciclismo y cultura
En el noreste de Suiza, Zurich, a 125 km de la capital Berna, es considerada la ciudad más dinámica y cosmopolita del país. Situada al pie de los Alpes suizos, Zúrich combina sorprendentemente la vida urbana con la naturaleza. El desarrollo de la metrópoli combina el pasado de 2 mil años de historia.
Con el verano europeo acercándose, Zurich es un destino para los amantes de las actividades al aire libre, explorando paseos urbanos y senderos apasionantes.
En el corazón de la metrópoli, pero lejos del bullicio, el Schanzengraben, conocido como la “Venecia de Zúrich”, es un pintoresco paseo a lo largo del canal, a unos 2 metros por debajo del nivel de la calle, que conecta la estación principal con el lago de Zúrich y está Se forma a lo largo de un amplio paseo que formaba el antiguo Jardín Botánico, construido en 1837. Allí también se encuentra la piscina pública para hombres, Flussbad am Schanzengraben, que, en las noches de verano, se transforma en el popular bar Rimini, abierto a todos.
Parques
Las zonas verdes son una característica distintiva del paisaje urbano de Zúrich, que cuenta con alrededor de 70 parques.
El parque Belvoir, por ejemplo, constituye uno de los jardines más antiguos y pintorescos de la región y es un verdadero tesoro de la ciudad que ofrece magníficas vistas de Zurich, el lago y las montañas, así como un jardín de lirios que contiene más de 120 especies.
Otra opción es explorar la ciudad sobre dos ruedas. En Zúrich hay numerosas estaciones de alquiler de bicicletas, bicicletas eléctricas y bicicletas de montaña.
Para los visitantes que prefieren aventurarse en los alrededores para ver otros lugares (la ciudad está rodeada de bosques y paisajes montañosos), la visita a la pequeña y fascinante ciudad monástica de Einsiedeln es un viaje precioso. La ruta pasa por el distrito rural de Knonau a través de la cadena Albis y tiene vistas panorámicas de los Alpes.
Si la idea es profundizar en la historia de la ciudad, el centro antiguo impresiona con edificios históricos, callejuelas pintorescas y la postal de Zurich: el Grossmünster. La vista desde la torre Karlsturm es sencillamente fascinante. Desde Grossmünster está a sólo unos pasos de la iglesia Fraumünster con las mundialmente famosas ventanas de Chagall.
Grossmünster.
Visite el nuevo distrito de Zurich, Werkstadt Zürich, Altstetten. Ubicado en la zona oeste, el nuevo barrio abarca la gran y antigua zona de talleres de la estación federal de trenes (SBB), que fue desactivada y transformada en un auténtico centro dinámico con una animada escena creativa y cultural. Jóvenes empresarios se han instalado allí y han instalado tiendas y han dado nueva vida al lugar. El encantador bistró Nuni, por ejemplo, es el nuevo punto de encuentro moderno de la ciudad. En la región se han establecido varias empresas, como el sofisticado fabricante suizo de máquinas de café Zuriga, empresas cerveceras y tostadoras de café, nuevas empresas de juegos, estudios de arquitectura y mucho más. Para 2025, el distrito promete volverse aún más vibrante.
Para los amantes del aire libre, el verano es la temporada ideal para explorar paseos urbanos y senderos apasionantes.
Estilo de vida junto al lago
Precisamente en verano la vida en Zúrich transcurre junto al agua.
El icónico Lago de Zúrich, hito de la ciudad que conecta con Rapperswil, ofrece innumerables actividades imperdibles, desde paseos en barco que llevan a los visitantes en excursiones de un día a lugares idílicos como la isla de Ufenau, el castillo de Rapperswil, pasando por la Casa del Chocolate Lindt o la Bodega Stäfa, incluso veleros cuyos programas incluyen una pequeña regata.
Si la intención es disfrutar de la buena cocina, los numerosos restaurantes situados alrededor del lago ofrecen delicias, platos típicos suizos y especialidades locales y son perfectos para admirar unas vistas impresionantes.
Para refrescarse, pruebe al menos uno de los famosos baños públicos al aire libre (hay más de 40 “Badis”), como los lugareños llaman cariñosamente a las innumerables “playas”, es otra experiencia imperdible. Con el calor, todavía es posible hidratarse en las más de 1.200 fuentes de agua potable repartidas por la ciudad, sin tener que pagar por ello.
Los mejores hoteles en Zurich para una lujosa experiencia de verano incluyen el Hotel Schweizerhof Zürich y el Widder Hotel.
Eventos en el verano de 2024
A partir de junio Zurich florece con eventos memorables en el mundo del arte, la gastronomía, la música, el cine y el deporte.
Desde las exposiciones de vanguardia del Zurich Art Weekend, que se celebra entre el 6 y el 9 de junio, hasta las deliciosas festividades de Food Zurich, que durante 11 días, del 6 al 16 de junio, reúne las tendencias culinarias mundiales, la ciudad es transformado en un festín para los sentidos.
Del 28 al 30 de junio de 2024, la ciudad acogerá por tercera vez después de 1939 y 1974 el gran Eidgenössisches Trachtenfest, en el que personas vestidas con trajes tradicionales de todos los cantones y regiones lingüísticas del país actúan con bailes, cantos y música.
A medida que avance el verano, la música ganará aún más protagonismo con la Zurich Musik Week, del 5 al 11 de agosto, que culminará con el electrizante Street Parade, el 10 de agosto.
Entre el 12 y el 29 de septiembre, Zurich late con creatividad e innovación en la Semana del Diseño de Zurich con exposiciones, charlas y talleres. Posteriormente, del 21 al 29 de septiembre, se destacan eventos con deportistas de élite de todo el mundo compitiendo en el “Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta UCI” y el “Campeonato Mundial de Paraciclismo”.
Con el apoyo de MSG Comunicação y fotos Zurich Tourismus
