A imagem de Porto de Galinhas é de cinema. A água transparente em alguns pontos é tão calma que parece uma piscina. Entre um mergulho e outro, peixinhos coloridos e áreas de naufrágios. Tem também esportes aquáticos na praia. Os hotéis são de primeira, e a comida, deliciosa e farta. O cenário é Porto de Galinhas, em Pernambuco.
Para se chegar à praia, muito procurada por uruguaios, argentinos e portugueses, são apenas 40 minutos do Aeroporto do Recife por uma rodovia de pista dupla.
Porto de Galinhas, na verdade, é uma das 8 praias de Ipojuca, município pernambucano. Seus 4 km de extensão juntam-se aos 14 km de areia branca e batida das outras 7, todas com coqueirais e de águas tranquilas.
Agito
Além de paradisíaco, esse balneário é um verdadeiro santuário natural e habitat de diferentes espécies de tartarugas e cavalos-marinhos, que aproveitam as águas quentes para se reproduzir. É ensolarado praticamente o ano inteiro, com temperatura média de 28ºC.
Entre maio e agosto há o período de chuvas, ainda com calor, e é quando Porto de Galinhas recebe menos turistas.
Se você prefere calmaria, programe-se.
Os passeios em Porto de Galinhas têm toques de aventura, como as corridas de bugue pela região; e de contemplação, como os passeios de jangada até as piscinas naturais que não levam mais do que 5 minutos. Em Muro Alto, uma barreira de corais de 150 metros de extensão forma uma calma piscina natural de água morna ideal para banhos.
Para os que preferem agitação, há opções como kite surf, caiaques e jet ski na praia de Maracaípe.
No pontal desta praia, vale a pena curtir o belíssimo pôr do sol.
Ali se pode observar cavalos marinhos no manguezal durante tours ecológicos de jangada ou caiaque. O mangue estende-se por 60 km, incluindo as praias do Pontal de Macaraípe, ideal para surfistas, com ondas de até 2,5 metros de altura, e de Camboa, onde há o encontro entre o rio Ipojuca e o mar.
Mergulho
Tem até opção para os fãs de mergulho. Na costa de Porto de Galinhas existem embarcações afundadas há quase 300 anos numa profundidade de até 32 metros e as condições de visibilidade são muito boas. Se os naufrágios são antigos, mais ainda é um baobá, plantado por escravos, que, calcula-se, tem mais de 400 anos e 4,5 metros de diâmetro. Fica no distrito de Nossa Senhora do Ó, a 11 km do centro de Porto de Galinhas.
Na gastronomia são oferecidas comidas bem fartas e regionais, tanto do litoral como do sertão nordestino. Você irá se deliciar com sushi de tapioca (recheado com cream cheese, mel e gergelim) e queijo coalho com mel de engenho. Há infindáveis opções de peixes, como anchovas e dourados na telha, ensopados ou fritos, e saborosos pastéis com recheio de peixe. Isto sem falar dos camarões e lagostas servidos de diversas maneiras. Outra opção típica da região é a macaxeira, espécie de purê de aipim recheado com carne seca, charque ou camarão.
Os hotéis e resorts da região garantem estadas no melhor estilo, com luxo e sofisticação, a maioria deles com toques especiais. Os apartamentos podem oferecer ofurô, jacuzzi, decorações temáticas e espaços para relaxar.
As áreas de lazer proporcionam uma experiência de viagem enriquecedora, com complexos aquáticos à beira-mar, salões de jogos, cinemateca, brinquedoteca para crianças e atividades ao ar livre organizadas pela equipe de monitores.
Serviços personalizados para diferentes públicos. É só escolher.
Restaurantes
Na Av. Beira Mar, 40-B em frente às piscinas naturais. Tem carne de sol, moquecas, lagostas e pratos gratinados. O restaurante oferece um chuveiro, cadeira de praia e guarda-volumes.
Fica na rua do mesmo nome, no nº 90. Explora a mistura de frutas típicas com os peixes da região. Tem polvo, casquinha de caranguejo e o Beijutapá, vatapá de peixe e camarão, cubos de batata doce crocante e arroz branco.
MUNGANGA BISTRÔ: Além de frutos do mar e carnes, o cardápio tem opções vegetarianas. Fica na Av. Beira Mar, 32. Tem 4 ambientes: salão climatizado, um pátio a céu aberto, gazebo envidraçado e o deck virado para as piscinas naturais.
Os hotéis
A 8 km de Porto de Galinhas, na praia de Muro Alto. Tem de apartamento luxo (45 m²) a Bangalô Master (120 m²). Oferece piscinas (6 mil m²) quadras de tênis, pitch and putt golfe, sala de jogos, fitness center, sauna e equipamentos para esportes.
À beira da praia. Tem 123 apartamentos (Superior Vista Mar, Luxo e Superior). Piscina adulto e infantil. Monitores promovem partidas de futebol, vôlei e caminhada ecológica.
É o único credenciado pela HI em Porto de Galinhas. Fica a 5 minutos do centro e a 8 das piscinas naturais. Tem quartos privativos e coletivos, todos com ar condicionado.
Publicado na Now Boarding – abril/2018
Atualizada em 24/outubro/2022
Porto de Galinhas, a piece of paradise
THE IMAGE IS FROM CINEMA. The clear water in places is so calm that it looks like a swimming pool. Between one dive and another, colorful fish and wreck areas. There are also water sports on the beach. The hotels are top notch, and the food is delicious and plentiful. The setting is Porto de Galinhas, in Pernambuco.
To get to the beach, much sought after by Uruguayans, Argentines and Portuguese, it is only 40 minutes from Recife Airport on a double lane highway.
Porto de Galinhas is actually one of the 8 beaches in Ipojuca, a municipality in Pernambuco. Its 4 km of extension joins the 14 km of white sand and beaten by the other 7, all with coconut trees and calm waters.
In addition to being paradisiacal, this resort is a true natural sanctuary and habitat for different species of turtles and seahorses, which take advantage of the warm waters to reproduce. It is sunny practically all year round, with an average temperature of 28ºC. Between May and August there is a period of rain, but even so, it is hot, and that is when Porto de Galinhas receives less tourists. If you prefer calm, schedule yourself.
Tours in Porto de Galinhas have adventurous touches, such as buggy races around the region; and contemplation, such as the raft rides to the natural pools that take no more than 5 minutes. In Muro Alto, a 150 meter long barrier reef forms a calm natural pool of warm water ideal for bathing.
For those who prefer excitement, there are options such as kite surfing, kayaks and jet skiing at Maracaípe beach. In fact, at the end of this beach, it is worth enjoying the beautiful sunset. There you can observe seahorses in the mangrove during ecological tours by raft or kayak. The mangrove stretches for 60 km, including the beaches of Pontal de Macaraípe, ideal for surfers, with waves up to 2.5 meters high, and Camboa, where the Ipojuca river meets the sea.
There’s even an option for diving fans. On the coast of Porto de Galinhas there are boats sunk for almost 300 years at a depth of up to 32 meters and visibility conditions are very good. If the shipwrecks are old, even more so is a baobab, planted by slaves, which, it is estimated, is more than 400 years old and 4.5 meters in diameter. It is located in the Nossa Senhora do Ó district, 11 km from the center of Porto de Galinhas.
The gastronomy offers very rich and regional food, both from the coast and the northeastern hinterland. You’ll be delighted with tapioca sushi (filled with cream cheese, honey and sesame) and curd cheese with sugarcane honey. There are endless fish options, such as anchovies and dorado on the tile, stewed or fried, and tasty pastries with fish filling. Not to mention shrimp and lobster served in different ways. Another typical option in the region is cassava, a type of manioc puree stuffed with dried meat, jerky or shrimp.
The hotels and resorts in the region guarantee stays in the best style, with luxury and sophistication, most of them with special touches. The apartments can offer a hot tub, jacuzzi, themed decorations and spaces to relax. The leisure areas provide an even more enriching travel experience, with waterfront complexes, game rooms, cinema library, children’s playroom and outdoor activities organized by the team of monitors. Customized services for different audiences. Just choose.
3 Restaurants
Peixe na Telha – On Av. Beira Mar, 40-B in front of the natural pools. It has dried meat, moquecas, lobsters and gratin dishes. The restaurant offers a shower, beach chair and luggage storage. http://peixenatelha.com.br
Beijupirá – It is on the street of the same name, at nº 90. Explore the mixture of typical fruits and fish from the region. It has octopus, crab shell and Beijutapá, fish and shrimp vatapá, crispy sweet potato cubes and white rice. beijupiraporto.com.br
Muganga Bistrô – In addition to seafood and meat, the menu has vegetarian options. It is located at Av. Beira Mar, 32. It has 4 environments: an air-conditioned lounge, an open-air patio, a glassed-in gazebo and a deck facing the natural pools. facebook.com/mungangabistro
The hotels
Nannai Resort & Spa – 8 km from Porto de Galinhas, on Muro Alto beach. It has from a luxury apartment (45 m²) to a Master Bungalow (120 m²). It offers swimming pools (6 thousand m²), tennis courts, pitch and putt golf, games room, fitness center, sauna and sports equipment. nannai.com.br
The Westin Porto de Galinhas B -By the beach. It has 123 apartments (Superior Sea View, Luxury and Superior). Swimming pool for adults and children. Monitors promote soccer matches, volleyball and ecological walks. https://www.portodegalinhasresorts.com.br/
Liras da Poesia Hostel – It is the only one accredited by HI in Porto de Galinhas. It is 5 minutes from the center and 8 from the natural pools. It has private and shared rooms, all with air conditioning. hostellirasdapoesia.com.br
Porto de Galinhas, un pedazo de paraíso
LA IMAGEN ES DEL CINE. El agua clara en algunos lugares es tan tranquila que parece una piscina. Entre una inmersión y otra, peces de colores y áreas de naufragio. También hay deportes acuáticos en la playa. Los hoteles son de primera categoría y la comida es deliciosa y abundante. El escenario es Porto de Galinhas, en Pernambuco.
Para llegar a la playa, muy buscada por uruguayos, argentinos y portugueses, se encuentra a solo 40 minutos del aeropuerto de Recife por una autopista de doble carril.
Porto de Galinhas es en realidad una de las 8 playas de Ipojuca, un municipio de Pernambuco. Sus 4 km de extensión se unen a los 14 km de arena blanca y batidos por los otros 7, todos con cocoteros y aguas tranquilas.
Además de paradisíaco, este balneario es un verdadero santuario natural y hábitat de diferentes especies de tortugas y caballitos de mar, que aprovechan las cálidas aguas para reproducirse. Es soleado prácticamente todo el año, con una temperatura media de 28ºC. Entre mayo y agosto hay un período de lluvias, pero aún así hace calor, y es entonces cuando Porto de Galinhas recibe menos turistas. Si prefiere la calma, programe usted mismo.
Los tours en Porto de Galinhas tienen toques aventureros, como carreras de buggy por la región; y contemplación, como los paseos en balsa hasta las piscinas naturales que no tardan más de 5 minutos. En Muro Alto, una barrera de coral de 150 metros de largo forma una tranquila piscina natural de agua tibia ideal para bañarse.
Para los que prefieren la emoción, existen opciones como kitesurf, kayaks y motos de agua en la playa de Maracaípe. De hecho, al final de esta playa, vale la pena disfrutar del hermoso atardecer. Allí se pueden observar caballitos de mar en el manglar durante los recorridos ecológicos en balsa o kayak. El manglar se extiende por 60 km, incluyendo las playas de Pontal de Macaraípe, ideal para surfistas, con olas de hasta 2.5 metros de altura, y Camboa, donde el río Ipojuca se encuentra con el mar.
Incluso hay una opción para los fanáticos del buceo. En la costa de Porto de Galinhas hay barcos hundidos desde hace casi 300 años a una profundidad de hasta 32 metros y las condiciones de visibilidad son muy buenas. Si los naufragios son antiguos, más aún lo es un baobab, plantado por esclavos, que, se estima, tiene más de 400 años y 4,5 metros de diámetro. Se encuentra en el distrito de Nossa Senhora do Ó, a 11 km del centro de Porto de Galinhas.
La gastronomía ofrece comida muy rica y regional, tanto de la costa como del interior del noreste. Te deleitarás con sushi de tapioca (relleno de queso crema, miel y sésamo) y requesón con miel de caña de azúcar. Hay un sinfín de opciones de pescados, como anchoas y dorado al teja, guisos o fritos, y sabrosos pasteles con relleno de pescado. Por no hablar de camarones y langosta servidos de diferentes formas. Otra opción típica en la región es la yuca, un tipo de puré de mandioca relleno de carne seca, cecina o camarones.
Los hoteles y resorts de la región garantizan estadías al mejor estilo, con lujo y sofisticación, la mayoría de ellas con toques especiales. Los apartamentos pueden ofrecer bañera de hidromasaje, jacuzzi, decoración temática y espacios para relajarse. Las áreas de ocio brindan una experiencia de viaje aún más enriquecedora, con complejos frente al mar, salas de juegos, cinecoteca, sala de juegos para niños y actividades al aire libre organizadas por el equipo de monitores. Servicios personalizados para diferentes públicos. Solo elige.
3 Restaurantes
Peixe na Telha – Sobre Av. Beira Mar, 40-B frente a las piscinas naturales. Tiene carnes secas, moquecas, bogavantes y platos gratinados. El restaurante ofrece ducha, silla de playa y consigna de equipaje. http://peixenatelha.com.br
Beijupirá – Está en la calle del mismo nombre, en el nº 90. Explore la mezcla de frutas y pescados típicos de la región. Tiene pulpo, cáscara de cangrejo y beijutapá, vatapá de pescado y camarones, cubitos de camote crujiente y arroz blanco. beijupiraporto.com.br
Munganga Bistrô – Además de mariscos y carnes, el menú tiene opciones vegetarianas. Está ubicado en Av. Beira Mar, 32. Cuenta con 4 ambientes: salón con aire acondicionado, patio al aire libre, gazebo acristalado y deck frente a las piscinas naturales. facebook.com/mungangabistro
Los hoteles
Nannai Resort & Spa – A 8 km de Porto de Galinhas, en la playa de Muro Alto. Tiene desde un apartamento de lujo (45 m²) hasta un Master Bungalow (120 m²). Ofrece piscinas (6 mil m²), canchas de tenis, pitch and putt golf, sala de juegos, gimnasio, sauna y equipamiento deportivo. nannai.com.br
The Westin Porto de Galinhas – En la playa. Cuenta con 123 departamentos (Superior Vista Mar, Lujo y Superior). Piscina para adultos y niños. Los monitores promueven partidos de fútbol, voleibol y caminatas ecológicas. https://www.portodegalinhasresorts.com.br/
Liras da Poesia Hostel – Es el único acreditado por HI en Porto de Galinhas. Se encuentra a 5 minutos del centro y a 8 de las piscinas naturales. Dispone de habitaciones privadas y compartidas, todas con aire acondicionado. hostellirasdapoesia.com.br
