Localizada no coração dos Alpes Suíços, entre os lagos Thun e Brienz, a região de Interlaken surpreende turistas do mundo inteiro com seus esplêndidos cenários, formados por belíssimos lagos e montanhas cobertas de neve. Situada a 3 mil metros de altura, oferece atrações turísticas durante o ano inteiro, como cascatas de 400 metros de altura, incríveis geleiras, lagos de cor azul turquesa, além dos picos majestosos dos Alpes Suíços: Eiger, Monch e Jungfrau. As três formações rochosas fazem parte de um impressionante conjunto de montanhas, vales e geleiras, que desde 2001 é considerado Patrimônio Natural da Humanidade.
Teleférico de Grindelwald.
A principal cidade da região recebe também o nome de Interlaken e pode ser facilmente acessada em trem ou carro a partir de Berna, Genebra, Lausanne, Zurique e agora também de Paris, graças a uma nova rota de TGV. Nela há duas estações – Ost e West -, que ficam a uma curta caminhada da maioria dos hotéis. Os principais são o luxuoso Victoria Jungfrau e o tradicional Metropole. Este segundo oferece uma vista incrível desde seu último andar, onde há um simpático restaurante.
A região, famosa por ser o grande centro para a prática de esportes de aventura da Suíça, é também referência em termos de cultura, servindo de base para diversos eventos artísticos durante todo ano. Lá, o turista encontrará, ainda, o elegante cassino Kursaal, que foi construído em 1859 e que se destaca pelos modernos equipamentos, excelente serviço e elegante ambiente.
Outro destaque fica por conta da gastronomia. A cidade está repleta de renomados restaurantes, oferece diversas opções de pratos locais, como os deliciosos Fondue e Raclette, e também internacionais.
Interlaken o ano todo
Há atividades para os visitantes durante o ano todo. No verão e na primavera é possível fazer um dos diversos passeios oferecidos pela companhia Jungfrau Railways, proprietária das cinco linhas ferroviárias e dos dois teleféricos existentes em Interlaken e responsável por conectar os diversos pontos da região. Um dos melhores é o que chega a Schynige Platte, a 1.967 metros de altitude, e que funciona de maio a outubro de cada ano, revivendo o clima da Belle Époque em uma estrada de ferro nostálgica. São 50 minutos para subir um trecho de 7 km, com condutores em uniformes históricos que remetem à época passada.
Já o outono e o inverno são ideais para quem pratica ou quer conhecer as técnicas do esqui e snowboard. Dentro da macro região de Interlaken há três regiões que reúnem mais de 200 km de pistas, com graus variados de dificuldade. Grindelwald-First é onde acontece a maior corrida de trenós do mundo e possui pistas de superpipe e terrain park, especialmente preparadas para os atletas. Kleine Scheidegg-Männlichen se destaca pelas pistas mundialmente famosas e modernas instalações, como o imponente teleférico e os excelentes restaurantes de montanha. Para completar, Mürren-Schilthorn, que fica a 2.970 metros, no alto dos Alpes, é um lugar de onde se pode ter um panorama de 360º da região, além da excelente gastronomia e pistas familiares em torno da romântica montanha de
Mürren.
Trilhas
Para os adeptos do cross-country a opção é curtir as trilhas Bönigen, Beatenberg e Habkern-Lombachalp. Outra alternativa de diversão em família, que agrada a todas as idades, é o trenó (sledging). Em Interlaken há mais de 70 km de pistas indicadas para essa modalidade.
Uma das experiências mais marcantes oferecidas é o passeio noturno, que conta com um ônibus que leva os visitantes de Interlaken até a pista de Beatenberg. Além da descida, o passeio inclui também um tradicional jantar alpino, com vinho e fondue.
Muita adrenalina é o que não falta em atividades como heliski, técnica em que os esquiadores saltam de um helicóptero direto para as pistas; paragliding, com sobrevoos sobre montanhas nevadas; snowtubing, uma divertida forma de descer as pistas em uma boia, e ainda saltos de paraquedas.
O contraste: neve e
banho de rio.
Independente da época, um programa obrigatório é o tour a Jungfraujoch, a estação de trem mais alta da Europa, a 3.454 metros de altura, também oferecido pela Jungfrau Railways. A rota tem 12 km de extensão e trata-se de uma impressionante obra da engenharia, que completou 100 anos em agosto de 2012 e conduz o visitante àquele que é, sem dúvida, um dos locais mais belos do planeta.
Durante o caminho, o turista atravessará de forma segura vales cortados por pequenos riachos e repletos de charmosas casas de madeira, deparando-se, em dias claros, com cerca de duzentas montanhas cobertas de neve e impressionantes geleiras. Também há restaurantes, lojas, correio, museu e instalações científicas como observatório,
estações meteorológicas e estações de pesquisa.
Palácio de Gelo
Uma das primeiras paradas do passeio é o Palácio de Gelo, uma galeria de túneis e câmaras escavadas diretamente na geleira de Aletschgletscher, que é a maior dos Alpes, com 24 km de comprimento. Nela encontra-se belas estátuas esculpidas no gelo.
Como pontos de observação ideais para fotografias perfeitas, o complexo alpino oferece uma plataforma e a Sphinx, um prédio localizado a 3.571 metros acima do nível do mar, ponto mais alto de Jungfraujoch.
Em Interlaken há espaço também para as atividades mais tradicionais, como patinação, tênis, squash, cavalgadas e boliche, e diversas opções de esportes e aventura, como alpinismo, trekking, rafting e rapel. Para aproveitar tudo isso, a cidade disponibiliza diversas lojas de aluguel de equipamentos e roupas.
Ana Davini, assessora de imprensa de Interlaken
Publicado no Aeroporto Jornal – fevereiro/2013
Holiday in the Swiss Alps: film landscapes in any season
Located in the heart of the Swiss Alps, between the Thun and Brienz lakes, the region of Interlaken surprises worldwide tourists with its splendid scenery, formed by beautiful lakes and snow-capped mountains.
Situated at 3000 meters high, it offers tourist attractions throughout the year, as cascades of 400 meters high, awesome glaciers, turquoise lakes, besides the majestic peaks of the Swiss Alps: Eiger, Monch and Jungfrau. The three formations are part of an impressive array of mountains, valleys and glaciers, which since 2001 is considered World Heritage Site.
The main town in the region also receives the name Interlaken and can be easily accessed by train or car from
Bern, Geneva, Lausanne, Zurich and now also from Paris, due to a new TGV route. There are two stations- Ost
and West – near from most hotels. The main ones are the luxurious Victoria Jungfrau and traditional Metropole.
This second offers incredible views from its top floor, where there is a nice restaurant.
The region, famous for being the great center for the practice of adventure sports in Switzerland, the benchmark in terms of culture, serving as a base for various arts events throughout the year. There, visitors will also find the legant
Casino Kursaal, built in 1859 and stands out by modern equipment, excellent service and elegant atmosphere.
Another highlight is the food. The city is full of renowned restaurants, offering a variety of local dishes such as the delicious Fondue and Raclette, and also international ones.
There are activities for visitors throughout the year. In the summer and spring you can do one of several tours offered by the company Jungfrau Railways, owner of five railway lines and two existing lifts in Interlaken and
responsible for connecting the various parts of the region. One of the best is what comes to Schynige Platte, at
1967 meters of altitude, running from May to October of each year, reliving the emotion of the Belle Époque in a
nostalgic railroad. It takes 50 minutes to climb up a stretch of 7 km, with drivers in historical uniforms dating back to the old times.
Fall and winter are ideal for those who practice or want to know the techniques of skiing and snowboarding. Within
the macro region of Interlaken there are three regions that bring together more than 200 km of trails with varying
degrees of difficulty. Grindelwald-First is where the biggest sled race in the world happens, having superpipe and
terrain park runs, specially prepared for the athletes. Kleine Scheidegg-Männlichen stands by world-famous tracks and modern facilities, such as the impressive lifts and excellent mountain restaurants. To complete, Mürren-Schilthorn, which is 2970 meters high inthe Alps, a place where one can have a 360 degree panorama of the region, in addition to great food and family tracks around the romantic mountain Murren.
For the cross-country fans, the option is to enjoy the Bönigen, Beatenberg and Habkern-Lombachalp trails. Another
alternative for family fun that will appeal to all ages is the sled (sledging). Interlaken has over 70 km of trails
suitable for this modality. One of the most remarkable experiences offered is the night tour, which has a bus that takes visitors from Interlaken to the Beatenberg track. Besides the descent, the tour also includes a traditional alpine dinner with wine and fondue.
Adrenaline is not lacking in activities like heliski, technique in which skiers jump from a helicopter straight to the
slopes; paragliding, with overflights over snowy mountains; snowtubing, a fun way to get down the slopes on an
inner tube (also known as donuts due to its shape) and also parachute jumps.
Regardless of the season, a mandatory program is the tour to Jungfraujoch, the highest train station in Europe at 3,454 meters high, also offered by the Jungfrau Railways. The route is 12 km long and it is an impressive piece of engineering, which turned 100 years old in August 2012 and leads the visitor to which is undoubtedly one of
the most beautiful places on the planet.
Along the way, visitors will safely cross valleys cut by small streams and full of charming wooden houses, encountering, on clear days, with about two hundred snow-capped mountains and stunning glaciers. There are also
restaurants, shops, post office, museum and scientific facilities as an observatory, weather stations and research stations.
One of the first stops on the tour is the Ice Palace, a gallery of tunnels and chambers dug directly into Aletschgletscher glacier, which is the largest in the Alps, with 24 km length. There are beautiful ice sculpted works.
Having ideal viewpoints for perfect photos, the alpine complex offers a platform and Sphinx, a building located at 3571 meters above sea level, the highest point of Jungfraujoch.
In Interlaken there is also room for more traditional activities such as skating, tennis, squash, bowling and horseback riding, and lots of adventure sports such as mountaineering, trekking, rafting and abseiling. To enjoy all that the city offers many shops rent equipment and clothing.
Vacaciones en los Alpes suizos: paisajes cinematográficos en cualquier época del año
Situada en el corazón de los Alpes suizos, entre los lagos Thun y Brienz, la región de Interlaken sorprende a los turistas de todo el mundo con su espléndido paisaje, formado por hermosos lagos y montañas nevadas.
Situado a 3000 metros de altura, ofrece atractivos turísticos durante todo el año, como cascadas de 400 metros de altura, impresionantes glaciares, lagos turquesas, además de los majestuosos picos de los Alpes suizos: Eiger, Monch y Jungfrau. Las tres formaciones forman parte de una impresionante variedad de montañas, valles y glaciares, que desde 2001 es considerada Patrimonio de la Humanidad.
La ciudad principal de la región también recibe el nombre de Interlaken y se puede acceder fácilmente en tren o en coche desde Berna, Ginebra, Lausana, Zúrich y ahora también desde París, debido a una nueva ruta TGV. Hay dos estaciones: Ost y Oeste – cerca de la mayoría de los hoteles. Los principales son el lujoso Victoria Jungfrau y el tradicional Metropole. Este segundo ofrece unas vistas increíbles desde su último piso, donde hay un agradable restaurante.
La región, famosa por ser el gran centro para la práctica de deportes de aventura en Suiza, el referente en cuanto a cultura se refiere, sirviendo de base para diversos eventos artísticos a lo largo del año. Allí, los visitantes también encontrarán el legant Casino Kursaal, construido en 1859 y se destaca por su moderno equipamiento, excelente servicio y elegante ambiente.
Otro punto a destacar es la comida. La ciudad está llena de restaurantes de renombre, que ofrecen una variedad de platos locales como la deliciosa Fondue y Raclette, y también internacionales.
Hay actividades para los visitantes durante todo el año. En verano y primavera se puede realizar uno de los recorridos que ofrece la empresa Jungfrau Railways, propietaria de cinco líneas ferroviarias y dos ascensores existentes en Interlaken y responsable de conectar las distintas partes de la región. Uno de los mejores es lo que llega a Schynige Platte, en 1967 metros de altitud, que van de mayo a octubre de cada año, reviviendo la emoción de la Belle Époque en un ferrocarril nostálgico. Se necesitan 50 minutos para subir un tramo de 7 km, con conductores con uniformes históricos que se remontan a los viejos tiempos.
El otoño y el invierno son ideales para quienes practican o quieren conocer las técnicas del esquí y el snowboard. Dentro de la macro región de Interlaken hay tres regiones que reúnen más de 200 km de senderos con diferentes
grados de dificultad. Grindelwald-First es donde ocurre la carrera de trineos más grande del mundo, con superpipe y
pistas de parque de terreno, especialmente preparadas para los deportistas. Kleine Scheidegg-Männlichen se encuentra junto a pistas de fama mundial e instalaciones modernas, como los impresionantes ascensores y los excelentes restaurantes de montaña. Para completar, Mürren-Schilthorn, que tiene 2970 metros de altura en los Alpes, un lugar donde se puede tener un panorama de 360 grados de la región, además de buena comida y senderos familiares alrededor de la romántica montaña Murren.
Para los aficionados al esquí de fondo, la opción es disfrutar de los senderos Bönigen, Beatenberg y Habkern-Lombachalp. Otro Una alternativa para la diversión familiar que atraerá a todas las edades es el trineo (trineo). Interlaken tiene más de 70 km de senderos apto para esta modalidad. Una de las experiencias más notables que se ofrecen es el tour nocturno, que cuenta con un autobús que lleva a los visitantes desde Interlaken hasta la pista de Beatenberg. Además del descenso, el tour también incluye una cena tradicional alpina con vino y fondue.
La adrenalina no falta en actividades como el heliski, técnica en la que los esquiadores saltan de un helicóptero directamente al pendientes parapente, con sobrevuelos sobre montañas nevadas; snowtubing, una forma divertida de bajar las pistas en un cámara de aire (también conocida como rosquillas por su forma) y también saltos en paracaídas.
Independientemente de la temporada, un programa obligatorio es el tour a Jungfraujoch, la estación de tren más alta de Europa con 3.454 metros de altura, también ofrecida por los Ferrocarriles de Jungfrau. El recorrido tiene 12 km de longitud y se trata de una impresionante obra de ingeniería, que cumplió 100 años en agosto de 2012 y conduce al visitante a la que sin duda es una de las más importantes los lugares más bellos del planeta.
En el camino, los visitantes cruzarán con seguridad valles cortados por pequeños arroyos y llenos de encantadoras casas de madera, encontrándose, en días claros, con cerca de doscientas montañas cubiertas de nieve e impresionantes glaciares. Tambien hay restaurantes, tiendas, correos, museos e instalaciones científicas como observatorio, estaciones meteorológicas y estaciones de investigación.
Una de las primeras paradas del recorrido es el Palacio de Hielo, una galería de túneles y cámaras excavadas directamente en el glaciar Aletschgletscher, que es el más grande de los Alpes, con 24 km de longitud. Hay hermosas obras esculpidas en hielo.
Con miradores ideales para fotos perfectas, el complejo alpino ofrece una plataforma y Sphinx, un edificio ubicado a 3571 metros sobre el nivel del mar, el punto más alto de Jungfraujoch.
En Interlaken también hay lugar para actividades más tradicionales como patinaje, tenis, squash, bolos y paseos a caballo, y muchos deportes de aventura como montañismo, trekking, rafting y rappel. Para disfrutar de todo lo que ofrece la ciudad, muchas tiendas alquilan equipos y ropa.
