QUEM HÁ ALGUM TEMPO NÃO VAI A GRAVATAL, VAI SE SURPREENDER. Agora, esse destino no sul de Santa Catarina, não oferece somente as qualidades de sua água termal: no centro da região turística chamada Encantos do Sul, a pacata cidade de pouco mais de doze mil habitantes é o polo de onde se pode visitar várias atrações.
A cidade só tem esse nome a partir de 1961 – antes era conhecida por Gravatá, um tipo de bromélia que tinha em abundância na região – e teve sua colonização feita por açorianos, alemães e italianos.
A descoberta da água termal foi graças à família Zappelini que constatou, lá pelos idos 1930/40, que de suas terras brotava água quente. Fizeram uma coleta e mandaram para o Rio de Janeiro. Tempos depois veio o resultado: aquele líquido que saía da terra era água mineral, a 37°C, e com propriedades medicinais. Daí para a exploração turística…
O patriarca da família, Pedro, junto com seu filho, Hercílio, e mais três sócios (José Agostinelli, Aldo Zappelini, Ramiro Corrêa Ferreira da Silva) investiram e inauguraram, também em 1961, o Hotel Termas do Gravatal, onde ficam as três fontes termais que abastecem a cidade.
Propriedades
E a qualidade da água não é balela não. Ela foi consagrada como a terceira melhor água do mundo no Termatalia 2018, ficando atrás apenas de uma mineral espanhola e de outra portuguesa. E na questão água termal, a de Gravatal é a segunda melhor do mundo. Tudo isso está a 450 km de Curitiba.
Quatro hotéis em Gravatal oferecem estrutura com a água termal: Hotel Termas, Cabanas Termas do Lago e Internacional. Nesses os hóspedes vão encontrar piscinas e outras opções com águas termais. No Internacional, por exemplo, a água que sai da torneira no apartamento é mineral…
O Hotel Internacional está numa área de 11 mil m² e todo ele é abastecido com água termal direto da fonte, a 36°C. Tem piscina adulto, infantil e coberta, uma variedade de opções de lazer, como lago para pesca, quadra de esportes, sala de jogos. Tem o balneário com as banheiras termais e oferece argiloterapia, chocolaterapia e vinhoterapia. São quatro tipos de apartamentos, 118 no total, sendo que no premium tem piscina e, no luxo, banheira. Para famílias, quartos conjugados. A diária é a seu gosto: com café, meia pensão ou pensão completa.
Aquativo Parque Aquático
Quem se hospeda nos outros hotéis (são mais de 1,5 mil leitos) que não têm termas pode ir ao Aquativo Parque Aquático que fica na mesma rua desses quatro hotéis na Av. Pedro Zappelini, e conta com piscina para adultos e crianças, toboáguas e outros equipamentos, além de lanchonete e vestiário. Funciona de terça a domingo das 7h às 19h. aquativoparqueaquatico.com.br
E deve ser bem aproveitada a água de Gravatal. Estudos comprovaram que ela tem propriedades terapêuticas e é indicada para vários tratamentos, incluindo artrites, dermatoses, neurite, reumatismo, asma e rinite.
Os hotéis termais dispõem do que chamam de balneário, com banheiras para relaxamento e tratamento sempre com temperatura a 36°C. Os banhos de imersão, por exemplo, são eficazes para a absorção dos gases radioativos, principalmente pela pele e não se recomenda ficar mais de 15 minutos na banheira. Nos hotéis existe um cardápio de opções de tratamento.
Nas redondezas
Mas há mais o que fazer na tranquila Gravatal.
A rua principal é praticamente um shopping ao ar livre com mais de duzentas lojas e se você não ficar só curtindo a água quentinha no hotel, próximo estão passeios bem variados para quem quer sentir calor ou frio.
Antes, porém, uma dica é ir à Fluss Haus. Fica a 40 km do centro de Gravatal, no vizinho município de São Martinho. O caminho mescla asfalto e terra (7 km antes da Fluss, está o Salto do Rio Capivara, que vale a parada). A Fluss Haus – casa do rio, em alemão – é uma bela surpresa. Serve um farto buffet de pratos típicos alemães. As opções de sobremesa são tão variadas que é difícil escolher. De segunda a sexta, das 13h às 18h serve um glutão café colonial; sábados, domingos e feriados, das 11h30 às 15h, almoço alemão e, das 15h às 19h, volta o café colonial. As crianças vão adorar o espaço porque tem uma trilha que leva a um lago. Na loja, prove a vanillekipferl, biscoito alemão de baunilha. Duvido que resista levar um pacote. flusshaus.com.br
E a 10 minutos de carro, na SC-370 km 152, conheça a Jane Charcutaria. Aberta de segunda a sábado, das 7h30 às 12h e das 13h30 às 18h e sábado das 7h30 às 12h com variedade de embutidos, queijos e vinhos da região, cachaças e cervejas artesanais, doces e geleias. Boas compras para colocar na mala. Fique tranquilo, a mala não vai ficar cheirando, não. Os embutidos são embalados à vácuo.
Por falar em cerveja artesanal, podendo prove a de café e framboesa da Lohn Bier. É muito gostosa. Ela faz parte da Linha Catarina Sour que tem, também, cervejas de butiá, bergamota, guaraná, jabuticaba, manga e uva goethe. lohnbier.com.br
Lembra do título dessa matéria? Entre a serra e o mar. Pois é, de Gravatal você está a menos de 70 km da icônica Serra do Rio do Rastro. Não tenha dúvida: vale o passeio, serpentear de carro pelas 284 curvas em 25 km de percurso. Tanto faz subir ou descer. Acho, até, que após superar a primeira viagem, vai querer fazer a rota invertida…
E, no outro extremo de Gravatal, o leste, ao contrário da altitude da Serra do Rio do Rastro (são quase 1,5 mil metros), a 30 metros acima do mar, Imbituba (a 70 km) é o paraíso das baleias francas. Com nove praias, entre elas a famosíssima Praia do Rosa, de julho a outubro você vai se encantar com o avistamento desse animal de 17 metros e quase 60 toneladas que procura a água quente para acasalamento, parto e cria dos filhotes em seus primeiros meses. Hoje esse é um turismo de observação a partir da praia mas, dizem, os passeios de barcos que chegam próximos às baleias francas, podem voltar.
Gravatal integra a instância de governança Encantos do Sul e a cidade fica praticamente no centro dos vários atrativos. Vale pesquisar e tirar mais proveito da sua viagem.
Publicado na Now Boarding – julho/2019
Gravatal: between the mountains and the sea
WHO HAS SOME TIME WILL NOT GO TO GRAVATAL, WILL BE SURPRISED. Now, this destination in the south of Santa Catarina, not only offers the qualities of its thermal water: in the center of the tourist region called Encantos do Sul, the peaceful city of just over twelve thousand inhabitants is the hub from which you can visit various attractions .
The city only got its name from 1961 – before it was known as Gravatá, a type of bromeliad that was abundant in the region – and had its colonization by Azoreans, Germans and Italians.
The discovery of thermal water was thanks to the Zappelini family who found, around 1930/40, that hot water sprang from their lands. They made a collection and sent it to Rio de Janeiro. Later the result came: that liquid that left the earth was mineral water, at 37 ° C, and with medicinal properties. Hence for tourist exploration …
The family patriarch, Pedro, together with his son, Hercílio, and three other partners (José Agostinelli, Aldo Zappelini, Ramiro Corrêa Ferreira da Silva) invested and inaugurated, also in 1961, the Hotel Termas do Gravatal, where the three fountains are located thermal springs that supply the city.
Properties
And the water quality is not bullshit. It was consecrated as the third best water in the world at Termatalia 2018, behind only one Spanish and one Portuguese mineral. And when it comes to thermal water, Gravatal is the second best in the world. All of this is 450 km from Curitiba.
Four hotels in Gravatal offer thermal water facilities: Hotel Termas, Cabanas Termas do Lago and Internacional. In these, guests will find swimming pools and other options with thermal waters. At Internacional, for example, the water that comes out of the tap in the apartment is mineral …
The Hotel Internacional is in an area of 11 thousand m² and all of it is supplied with thermal water directly from the source, at 36 ° C. It has an adult, children’s and indoor swimming pool, a variety of leisure options, such as a fishing lake, sports court, games room. It has a spa with thermal baths and offers clay therapy, chocolate therapy and wine therapy. There are four types of apartments, 118 in total, with a premium pool and, in luxury, a bathtub. For families, connecting rooms. The daily rate is to your liking: with coffee, half board or full board.
Those staying in other hotels (there are more than 1,500 beds) that do not have a spa can go to Aquativo Parque Aquático, which is on the same street as these four hotels on Av. Pedro Zappelini, and has a swimming pool for adults and children, water slides and other equipment, as well as a cafeteria and changing room. Open from Tuesday to Sunday from 7am to 7pm. aquativoparqueaquatico.com.br
And Gravatal water should be used well. Studies have shown that it has therapeutic properties and is indicated for several treatments, including arthritis, dermatoses, neuritis, rheumatism, asthma and rhinitis.
The thermal hotels have what they call a spa, with bathtubs for relaxation and treatment always at a temperature of 36 ° C. Soaking baths, for example, are effective for absorbing radioactive gases, mainly through the skin, and it is not recommended to spend more than 15 minutes in the bathtub. In hotels there is a menu of treatment options.
Nearby
But there is more to do in peaceful Gravatal.
The main street is practically an open-air mall with more than two hundred stores and if you are not just enjoying the warm water in the hotel, there are very varied walks nearby for those who want to feel hot or cold.
Before, however, a tip is to go to Fluss Haus. It is 40 km from the center of Gravatal, in the neighboring municipality of São Martinho. The path mixes asphalt and dirt (7 km before the Fluss, is the Salto do Rio Capivara, which is worth the stop). The Fluss Haus – home of the river, in German – is a beautiful surprise. It serves a rich buffet of typical German dishes. The dessert options are so varied that it is difficult to choose. From Monday to Friday, from 1 pm to 6 pm serves a gluttonous colonial coffee; Saturdays, Sundays and holidays, from 11:30 am to 3:00 pm, German lunch and, from 3:00 pm to 7:00 pm, the colonial cafe returns. Children will love the space because it has a trail that leads to a lake. At the store, try vanillekipferl, a German vanilla biscuit. I doubt he will resist taking a package. flusshaus.com.br
And a 10-minute drive away, on SC-370 km 152, meet Jane Charcutaria. Open from Monday to Saturday, from 7:30 am to 12:00 pm and from 1:30 pm to 6:00 pm and Saturday from 7:30 am to 12:00 pm with a variety of sausages, cheeses and wines from the region, cachaças and craft beers, sweets and jellies. Happy shopping to pack. Rest assured, the suitcase will not smell, no. The sausages are vacuum-packed.
Speaking of craft beer, you can try Lohn Bier’s coffee and raspberry. It’s very tasty. It is part of the Catarina Sour Line, which also has butiá, bergamot, guarana, jaboticaba, mango and goethe grape beers. lohnbier.com.br
Remember the title of that article? Between the mountains and the sea. Well, from Gravatal you are less than 70 km from the iconic Serra of the Rio do Rastro. Have no doubt: the ride is worth it, meander by car through the 284 curves over 25 km. It does not go up or down. I even think that after overcoming the first trip, you will want to take the reversed route …
And, at the other end of Gravatal, the east, contrary to the altitude of the Serra do Rio do Rastro (almost 1,500 meters), 30 meters above the sea, Imbituba (70 km) is a paradise for right whales . With nine beaches, among them the very famous Praia do Rosa, from July to October you will be enchanted by the sighting of this 17 meter and almost 60 ton animal looking for hot water for mating, giving birth and raising the young in their first months. Today this is an observation tour from the beach, but, they say, boat trips that arrive close to right whales, may return.
Gravatal is part of the governance body Encantos do Sul and the city is practically at the center of the various attractions. It is worth researching and making the most of your trip.
Gravatal: entre la montaña y el mar
QUIEN TIENE ALGUNA VEZ NO IRÁ A GRAVATAL, SE SORPRENDERÁ. Ahora bien, este destino del sur de Santa Catarina, no solo ofrece las cualidades de sus aguas termales: en el centro de la región turística denominada Encantos do Sul, la apacible ciudad de poco más de doce mil habitantes es el eje desde el cual se pueden visitar diversos atractivos. .
La ciudad solo recibió su nombre a partir de 1961, antes de ser conocida como Gravatá, un tipo de bromelia que abundaba en la región, y fue colonizada por azorianos, alemanes e italianos.
El descubrimiento del agua termal fue gracias a la familia Zappelini que descubrió, hacia 1930/40, que el agua caliente brotaba de sus tierras. Hicieron una colección y la enviaron a Río de Janeiro. Más tarde llegó el resultado: ese líquido que salió de la tierra era agua mineral, a 37 ° C, y con propiedades medicinales. Por lo tanto, para la exploración turística …
El patriarca de la familia, Pedro, junto con su hijo, Hercílio, y otros tres socios (José Agostinelli, Aldo Zappelini, Ramiro Corrêa Ferreira da Silva) invirtieron e inauguraron, también en 1961, el Hotel Termas do Gravatal, donde se ubican las tres fuentes. aguas termales que abastecen a la ciudad.
Propiedades
Y la calidad del agua no es una mierda. Fue consagrada como la tercera mejor agua del mundo en Termatalia 2018, solo por detrás de un mineral español y uno portugués. Y cuando se trata de aguas termales, Gravatal es la segunda mejor del mundo. Todo esto a 450 km de Curitiba.
Cuatro hoteles en Gravatal ofrecen instalaciones de agua termal: Hotel Termas, Cabanas Termas do Lago e Internacional. En estos, los huéspedes encontrarán piscinas y otras opciones con aguas termales. En Internacional, por ejemplo, el agua que sale del grifo del apartamento es mineral …
El Hotel Internacional se encuentra en un área de 11 mil m² y todo se abastece con agua termal directamente de la fuente, a 36 ° C. Cuenta con piscina para adultos, infantil y cubierta, variedad de opciones de ocio, como lago de pesca, cancha deportiva, sala de juegos. Cuenta con un spa con baños termales y ofrece terapia con arcilla, chocolateoterapia y vinoterapia. Hay cuatro tipos de apartamentos, 118 en total, con piscina premium y, en el lujo, bañera. Para familias, habitaciones comunicadas. La tarifa diaria es de su agrado: con café, media pensión o pensión completa.
Quienes se hospeden en otros hoteles (hay más de 1.500 camas) que no cuentan con spa pueden acudir al Aquativo Parque Aquático, que se encuentra en la misma calle que estos cuatro hoteles de la Av. Pedro Zappelini, y cuenta con alberca para adultos y niños, toboganes de agua. y otros equipamientos, además de cafetería y vestuario. Abierto de martes a domingo de 7 a 19h. aquativoparqueaquatico.com.br
Y el agua de Gravatal debe usarse bien. Los estudios han demostrado que tiene propiedades terapéuticas y está indicado para varios tratamientos, entre ellos artritis, dermatosis, neuritis, reumatismo, asma y rinitis.
Los hoteles termales cuentan con lo que ellos llaman un spa, con bañeras de relajación y tratamiento siempre a una temperatura de 36 ° C. Los baños de remojo, por ejemplo, son efectivos para absorber gases radiactivos, principalmente a través de la piel, y no se recomienda pasar más de 15 minutos en la bañera. En los hoteles hay un menú de opciones de tratamiento.
Cerca
Pero hay más que hacer en Gravatal pacífico.
La calle principal es prácticamente un centro comercial al aire libre con más de doscientas tiendas y si no solo estás disfrutando del agua tibia en el hotel, hay paseos muy variados cerca para aquellos que quieran sentir frío o calor.
Antes, sin embargo, un consejo es ir a Fluss Haus. Se encuentra a 40 km del centro de Gravatal, en el vecino municipio de São Martinho. El camino mezcla asfalto y tierra (7 km antes del Fluss, está el Salto do Rio Capivara, que vale la pena detenerse). La Fluss Haus, hogar del río, en alemán, es una hermosa sorpresa. Sirve un rico bufé de platos típicos alemanes. Las opciones de postres son tan variadas que es difícil elegir. De lunes a viernes, de 13 a 18 hs. Sirve un glotón café colonial; Sábados, domingos y feriados, de 11:30 am a 3:00 pm, almuerzo alemán y, de 3:00 pm a 7:00 pm, regresa el café colonial. A los niños les encantará el espacio porque tiene un sendero que conduce a un lago. En la tienda, pruebe vanillekipferl, una galleta de vainilla alemana. Dudo que se resista a aceptar un paquete. flusshaus.com.br
Y a 10 minutos en coche, en SC-370 km 152, conocerá a Jane Charcutaria. Abierto de lunes a sábado, de 7:30 am a 12:00 pm y de 1:30 pm a 6:00 pm y los sábados de 7:30 am a 12:00 pm con variedad de embutidos, quesos y vinos de la región, cachaças y cervezas artesanales, dulces y jaleas. Felices compras para empacar. Tenga la seguridad de que la maleta no olerá, no. Las salchichas se envasan al vacío.
Hablando de cerveza artesanal, puedes probar el café y la frambuesa de Lohn Bier. Está muy sabroso. Forma parte de la Línea Catarina Sour, que también cuenta con cervezas de butiá, bergamota, guaraná, jaboticaba, mango y uva goethe. lohnbier.com.br
¿Recuerdas el título de ese artículo? Entre la montaña y el mar. Pues desde Gravatal estás a menos de 70 km de la icónica Serra del Rio do Rastro. No lo dudes: el paseo merece la pena, serpentea en coche por las 284 curvas de más de 25 km. No sube ni baja. Incluso creo que después de superar el primer viaje, querrás tomar la ruta inversa …
Y, en el otro extremo de Gravatal, al este, contrariamente a la altitud de la Serra do Rio do Rastro (casi 1.500 metros), a 30 metros sobre el nivel del mar, Imbituba (70 km) es un paraíso para las ballenas francas. . Con nueve playas, entre ellas la muy famosa Praia do Rosa, de julio a octubre quedarás encantado con el avistamiento de este animal de 17 metros y casi 60 toneladas en busca de agua caliente para aparearse, parir y criar a las crías en sus primeros meses. Hoy este es un tour de observación desde la playa, pero, dicen, los paseos en bote que llegan cerca de las ballenas francas, pueden regresar.
Gravatal forma parte del órgano de gobierno Encantos do Sul y la ciudad está prácticamente en el centro de los distintos atractivos. Vale la pena investigar y aprovechar al máximo su viaje.
