Se você está em busca de parte da história do Brasil e aventura, bateu na porta certa. E de lambuja leva uma natureza extrema formada por crateras e vulcões. Assim é Cabo Verde, um arquipélago localizado a 450 km da costa africana do Senegal. E ainda tem mais, o sotaque nos une. Bo ta falá português? Você fala português, é a primeira pergunta que se ouve ao desembarcar no arquipélago.
As ilhas já foram chamadas de Hesperitanas, de Afortunadas ou Macaronésia que segundo lendas se originaram da destruição do mítico continente Atlântida. Por obra da natureza sua origem foi vulcânica, e por obra da história, tornou-se colônia portuguesa por mais de quinhentos anos e somente há 36 conseguiu sua independência.
As dez ilhas são divididas em dois grupos de acordo com a incidência dos ventos alísios. As de Barlavento que inclui São Vicente, Santo Antão, Santa Luzia, São Nicolau, Sal e Boavista e as de Sotavento, com Maio, Santiago, Fogo e Brava. Um roteiro com ênfase na aventura, mas com boas doses de cultura, se apresenta nestas ilhas de paisagens insólitas. Ali, muda-se de cenário a cada ilha e a beleza se modifica a medida que você conhece cada uma delas.
Piscina natural de Buracona.
Mas achar que a natureza é o mais surpreendente em Cabo Verde não é tudo. Falta conhecer seu povo: são todos espontâneos, amam a música e falam crioulo, mescla de português com idiomas africanos. As mulheres são geralmente fortes, bem torneadas, como que fundidas em bronze. Têm olhos levemente puxados, adoram se vestir com cores vivas e quase sempre têm os cabelos trabalhados em tererê, nos quais contas e fitas criam um divertido grafismo.
Ilha do Sal
Ao desembarcarmos no aeroporto da Ilha do Sal, em Espargos, e seguirmos para o povoado de Santa Maria, que constitui o mais importante centro de turismo cabo-verdiano, as primeiras imagens revelam uma cena incomum para os brasileiros: a falta do verde.
O azul forte do Atlântico contrasta com os tons terrosos da ilha sob um céu azul claro, sem nuvens. De cores, só essas. Dali, cruzando o deserto monocromático, depois de uma hora, se alcança o ponto turístico mais importante da ilha e talvez de todo o arquipélago – as Salinas de Pedra do Lume. O nome Ilha do Sal não é à toa. Deve-se à grande quantidade de salinas de onde se retirou, durante boa parte do século passado, seu principal produto de exportação. A salitreira Pedra do Lume está no interior da cratera de um vulcão extinto, quase ao nível do mar, onde por osmose as águas salgadas do oceano são transferidas para o interior da cratera, criando uma infinidade de pequenas lagoas com cores ambarinas. Se você tentar nadar vai se sentir um alienígena, parece praia de outro planeta, pois a água possui 26 vezes mais salinidade que a do mar, e o máximo que se consegue é boiar como uma rolha. Reconhecida em todo o mundo pelas propriedades curativas e estéticas, as cabo-verdianas garantem também que as águas da Salina são um natural esfoliante para a pele, além de ativar a circulação e de propiciar outros benefícios.
Outro convite ao mergulho, desta vez na Buracona. Uma piscina natural no oceano. Possivelmente em erupções passadas uma rocha fechou a passagem do mar, represando as águas translúcidas. Nadar nessas águas tranquilas, ao lado da fúria das ondas do oceano que rebentam com grande alarde é também singular privilégio. Outra prática que vem à tona é o diving nos bancos de corais que circundam boa parte da ilha. Ao deixar Sal, minimalista, natural, solar, descomplicada e pura, entende-se porque não há agricultura na ilha; os agricultores ali só cultivam o verão, o ano todo.
Santiago, outra ilha, outra história
A viagem aérea para a Ilha de Santiago é curta, meia hora, mas o excesso de imagens a afasta de Sal. A maior ilha desse arquipélago e onde se localiza a capital do país, Praia, é recheada de frondosos vales, de montanhas florestadas; seu ponto mais alto, o Pico da Antônia, tem 1,4 mil metros.
Santiago foi a primeira ilha a ser colonizada pelos portugueses que ainda no século 15 fundaram Ribeira Grande sua antiga capital. Hoje conhecida como Cidade Velha, foi porto de embarque de milhares de africanos escravizados com destino aos Estados Unidos e Caribe. Como resultado desse intenso tráfico, a velha cidade guarda resquícios desse passado. O pelourinho jaz na praça principal e outras construções da época que mostram a riqueza e importância desse povoado são o Forte de São Felipe, do século 16, as ruínas da Catedral, a igreja de Nossa Senhora do Rosário e o Convento de São Francisco.
A carta na manga para um itinerário em Santiago fica por conta de seguir em direção ao Norte, para a cidade litorânea de Tarrafal e sua praia homônima considerada a melhor do pedaço. Da capital até esta cidade são apenas 70 km. No trajeto estão os povoados de Assomada com seu mercado de rua e o de Ribeira dos Engenhos. Aqui se pode conhecer Cabo Verde na sua autenticidade: história, tradição e culinária.
Tarrafal é uma agradável vila de pescadores. Ali mesmo, na praia, as mulheres limpam cuidadosamente os peixes. Depois percorrerão as ruas do lugarejo equilibrando na cabeça as bacias carregadas, em busca de compradores.
São Vicente, ilha musical
Novamente com o pé na estrada, ou melhor, no avião, aterrissa–se na Ilha de São Vicente. Para variar, o visual mudou novamente. A geografia ali é mais determinante com crateras de vulcões, picos e enormes rochedos, sendo o maior deles Monte Verde com 780 metros. A aridez quase igual a do Sal, embora os tons ocres sejam em maiores quantidades, há também uma vegetação composta de arbustos retorcidos pelos ventos e a brisa é bem mais suave e doce. Sem devaneios, ao entrar na capital Mindelo, percebe-se que a cidade tem tudo para ser um estouro de bilheteria. Localizada numa baía de águas cristalinas e de um azul profundo, a cidade tem charme francês, ruas limpíssimas, mercado de especiarias e outro de peixes e lagostas. Este último situado ao lado de um edifício, réplica da Torre de Belém de Lisboa.
Mercado de Mindelo.
Mindelo é famosa por realizar um dos melhores carnavais da África e conhecida como cidade de poetas e artistas. Lá nasceu a maior expressão da música cabo-verdiana, a cantora Cesária Évora. A música envolve a cidade, mas é a noite que o ritmo se aquece, e em todos os lugares se ouve, tocadas por violões, a “morna”, uma espécie de música parecida com o fado português ou com nosso chorinho, e a “coladera”, esta quase nosso samba. Nas praças ou ao longo do cais de pescadores, bares e restaurantes nos lembram com seus timbres mais fortes que se está na África. A
culinária à base de peixes com temperos picantes é simples, mas muito variada. O prato tradicional em Cabo Verde é a “cachupa” que lembra o cozido à portuguesa. Preparado com milho amassado no pilão e no qual se juntam feijões, verdura, carne, e toucinho.
A poucos quilômetros de Mindelo podemos encontrar diversas praias que mostram porque a Ilha de São Vicente quer se transformar em destino obrigatório de todos os viajantes que aportam nesse arquipélago. Na região Leste, a Baia das Gatas com suas águas esverdeadas contornadas por negros cumes vulcânicos; a seguir a pequena aldeia de pescadores, Calhau, outro lugar agradável que sugere belos banhos de mar, numa praia de fisionomia tão diferente das brasileiras – só rochas. Porém, para aqueles que não arredam pé da areia, São Vicente não faz de rogado e apresenta São Pedro. Areias claras e macias, ondas para surfistas e ventos para o windsurfe são o que os devotos desse tipo de litoral encontram nessa praia. Com sua característica e diversidade únicas, ao vermos o arquipélago de
cima, pontuando o oceano, começamos imaginar essas ilhas do que restou da misteriosa Atlântida, ou o que pensamos que tenha sido esse continente. Bem-vindos a essas ilhas predestinadas de sucesso.
Serviços
Visto e Passaporte: O visto de entrada pode ser providenciado no Brasil, ou no aeroporto de Praia, ao custo de US$ 60,00. Mais informações: Embaixada de Cabo Verde: (61)3365-3190/3361-3218
Como chegar: A TACV, Companhia Aérea de Cabo Verde (11-3123-1808) tem voo semanal às segundas, saindo de Fortaleza para Praia (Ilha de Santiago), à 1h40 e com duração de 3h30. Preços a partir de US$ 770,00, ida e volta, com taxas. Os preços internos de ilha para ilha, realizados por ATR-42-300, variam muito e é aconselhável comprar os bilhetes no Brasil.
Onde ficar: Todas as ilhas têm boas acomodações, variando de simples hotéis até resorts de quatro estrelas. Uma boa sugestão é utilizar a rede hoteleira Oásis Atlântico com hotéis nas principais cidades do arquipélago.
Onde comer: Os restaurantes e bares das principais cidades oferecem um cardápio variado, principalmente à base de peixes e frutos do mar, mas os preços são um pouco salgados para os padrões brasileiros. Uma alternativa é se abastecer nas lojas de conveniências e mercadinhos para diminuir seu custo de alimentação na ilha. Passeios e como se locomover: Na Ilhas do Sal e São Vicente, 4×4 são indispensáveis. O aluguel de uma Toyota simples, com seguro total e com 80 km incluídos, sai na faixa de € 100.00. Pode-se fazer um tour organizado, ao preço médio de € 40.00 por pessoa. Nas outras ilhas a recomendação é, dependendo do seu programa, combinar um preço com o taxista
ou procurar uma agência de turismo.
Dicas: Não deixe de levar roupas leves e protetor solar, pois o sol em Cabo Verde não costuma tirar férias, e sandálias de borracha ou plástico para nadar nas salinas, porque os cristais de sal machucam os pés. Prefira
levar euros ao invés de dólares, pois o câmbio é mais favorável à moeda europeia (1ECU=110,26 escudos cabo-verdiano CVE)
Heitor e Silvia Reali, texto e fotos
Publicado no Aeroporto Jornal – setembro/2011
Cape Verde, Africa that speaks our language
Hector and Silvia Reali, text and photos
If you are in search of some of Brazil’s history, geography and adventure, you have knocked at the right door. And it also takes an extreme nature formed by craters and volcanoes. So is Cape Verde, an archipelago located 450 km off the Senegal’s African coast. What’s more, the accent unites us. Bo ta falá Portuguese? Do you speak Portuguese, is the first question you hear when you land on the archipelago.
The islands have been called the Hesperitanas, Afortunadas or Macaronesia that according to legends, originated from the destruction of the mythical continent of Atlantis. By the power of nature, its origin was volcanic, and
because of history, became a Portuguese colony for more than five hundred years, and only 36 years ago gained its independence.
The ten islands are divided into two groups according to the incidence of the trade winds. The Barlavento that includes San Vicente, Santo Antão, Santa Luzia, São Nicolau, Sal and Boavista, and the Sotavento, with Maio,
Santiago, Fogo and Brava. An itinerary with an emphasis on adventure, but with a good dose of culture, is present on these islands of unusual landscapes. The scenario switches at every island and the beauty changes as you
know each one. Thinking that nature is the big surprise in Cape Verde is not true. Don’t miss to know its people: they are all spontaneous, love music and speak Creole, a mixture of Portuguese with African languages. Women
are generally strong, shapely, as if melted in bronze. They have gently pulled eyes, love to dress in bright colors and often have their hair worked on tererê, in which beads and ribbons create a fun graphic art.
Upon landing at the airport in Sal Island, the city of Esparagos, we headed to Santa Maria town, the most important touristic center in Cape Verde. Along 8 km of soft white sand beaches are the main hotels of the archipelago.
The winds help to push tourism in this island and boost water sports such as sailing, windsurfing and kittesurf. This and the San Pedro beaches on the island of St. Vincent, host stages of the international windsurfing circuit.
Crossing the monochromatic desert, after an hour, you reach the mostimportant tourist attraction of the island and perhaps of the archipelago – the Pedra do Lume salines. The name Salt Island isn’t for nothing. Due to its
large amount of salt from which it withdrew, for most of the last century, its main export product. The salt deposit in Pedra do Lume is in the crater of an extinct volcano, almost at sea level, where the salt water by osmosis from the ocean is transferred to the interior of the crater, creating a multitude of small ponds with amber color. The beach seems to be from another planet, and if you try to swim you will feel like an alien, because the water is 26 times more saline than the sea, and the most you can do is to float like a cork. Recognized worldwide for healing and cosmetic properties, the Cape Verdean also ensures that it is a natural exfoliant for the skin, and increase circulation providing other benefits.
Air travel to the island of Santiago is short, half an hour. The largest island of the archipelago is where the country’s capital, Praia is located, full of lush valleys, forested mountains with its highest point, Pico da Antonia, 1,400 meters high. Santiago was the first island to be colonized by the Portuguese, who still in the 15th century founded Ribeira Grande former capital. Now known as Old Town, thousands of Africans left to the United States and the Caribbean. As a result of intensive slave trade with Africa, the old city has remnants of that past. The pillory lies on the main square and other buildings of the era that show the richness and importance of this village, as the Fort of San Felipe, 16th century, the ruins of the Cathedral, the Church of Our Lady of the Rosary and the Convent of San Francisco, were in time and today are poorly preserved.
Again on the road, or rather, on the plane, it lands on the island of Sao Vicente. The geography here is more decisive with volcanoes craters, peaks and huge boulders, the largest being 780 meters high, the Monte Verde.
Upon entering the capital Mindelo, we realize that the city has everything to be a blockbuster. Located on a bay of crystal clear waters and a deep blue, multicolored boats leave the port for the fishing of tuna. The city has a French charming, very clean streets, spice and fish and lobsters markets. One of them is located next to a building, a reproduction of the Tower of Belem in Lisbon. The city has a festive atmosphere, and the proof is that its friendly people make one of the best carnivals in Africa.
Mindelo is famous as a city of poets and artists. It was there the greatest expression of Cape Verdean music, singer Cesaria Evora was born. The music envelops the city, but during the night the pace heats up, and everywhere
is heard, played by guitars, the “warm”, a kind of music like the Portuguese fado or our choro, and “coladera , “is almost our samba. The cuisine based on fish with spicy seasoning is simple, but very varied. The traditional dish
in Cape Verde is “cachupa” that resembles the Portuguese stew. Prepared with mashed corn in a mortar added to beans, vegetables, meat, and bacon.
Wander through the streets of the capital has losses and gains. The losses are summed up only in calories, because the sun makes a point to follow all the time. Together go to Lisbon Street, the main commercial in the city, the Praça Nova that during the night becomes a meeting point, the Pracinha da Igreja, and if the sun allows, the Fortim Del Rei, 1852, on the top of a small mountain with spectacular view of the city. A few kilometers from Mindelo we can find several beaches that show why the island of St. Vincent wants to become a top destination for all travelers who come in this archipelago. In the eastern part of the Baia das Gatas, with its green waters bordered by black volcanic peaks, little by little is attracting heavy investments in hotels. No wonder, the place surprises by its beauty.
With its unique character and diversity, as we see the islands from above pointing the ocean, we begin to imagine these islands from what’s left of the mysterious Atlantis, or what we think has been the continent. Welcome to
these islands predestined of succeeding.
Cabo Verde, África que habla nuestro idioma
Héctor y Silvia Reali, texto y fotos
Si está buscando algo de la historia, la geografía y la aventura de Brasil, ha llamado a la puerta correcta. Y también toma una naturaleza extrema formada por cráteres y volcanes. También lo es Cabo Verde, un archipiélago ubicado a 450 km de la costa africana de Senegal. Es más, el acento nos une. Bo ta falá portugués? ¿Hablas portugués? Es la primera pregunta que escuchas cuando aterrizas en el archipiélago.
Las islas han sido denominadas Hesperitanas, Afortunadas o Macaronesia que según las leyendas, se originaron a partir de la destrucción del mítico continente de la Atlántida. Por el poder de la naturaleza, su origen fue volcánico, y debido a la historia, se convirtió en colonia portuguesa durante más de quinientos años, y solo hace 36 años obtuvo su independencia.
Las diez islas se dividen en dos grupos según la incidencia de los vientos alisios. El Barlavento que incluye San Vicente, Santo Antão, Santa Luzia, São Nicolau, Sal y Boavista, y el Sotavento, con Maio, Santiago, Fogo y Brava. Un itinerario con énfasis en la aventura, pero con una buena dosis de cultura, está presente en estas islas de paisajes insólitos. El escenario cambia en cada isla y la belleza cambia a medida que la conoces. Pensar que la naturaleza es la gran sorpresa en Cabo Verde no es cierto. No dejes de conocer a su gente: todos son espontáneos, aman la música y hablan creole, una mezcla de portugués con lenguas africanas. Las mujeres son generalmente fuertes, bien formadas, como fundidas en bronce. Se han tirado suavemente de los ojos, les encanta vestirse con colores brillantes y, a menudo, se peinan el cabello en tererê, en el que cuentas y cintas crean un divertido arte gráfico.
Al aterrizar en el aeropuerto de la isla de Sal, la ciudad de Esparagos, nos dirigimos al pueblo de Santa María, el centro turístico más importante de Cabo Verde. A lo largo de 8 km de playas de suave arena blanca se encuentran los principales hoteles del archipiélago. Los vientos ayudan a impulsar el turismo en esta isla y potencian los deportes acuáticos como la vela, el windsurf y el kittesurf. Esta y las playas de San Pedro en la isla de San Vicente, albergan etapas del circuito internacional de windsurf.
Cruzando el desierto monocromático, después de una hora, se llega al atractivo turístico más importante de la isla y quizás del archipiélago: las salinas de Pedra do Lume. El nombre Salt Island no es en vano. Por su gran cantidad de sal de la que retiró, durante la mayor parte del siglo pasado, su principal producto de exportación. El depósito de sal de Pedra do Lume se encuentra en el cráter de un volcán extinto, casi al nivel del mar, donde el agua salada por ósmosis del océano se transfiere al interior del cráter, creando una multitud de pequeños estanques de color ámbar. La playa parece de otro planeta, y si intentas nadar te sentirás como un extraterrestre, porque el agua es 26 veces más salina que el mar, y lo máximo que puedes hacer es flotar como un corcho. Reconocido mundialmente por sus propiedades curativas y cosméticas, el caboverdiano también asegura que es un exfoliante natural para la piel, y aumenta la circulación aportando otros beneficios.
El viaje aéreo a la isla de Santiago es corto, media hora. La isla más grande. del archipiélago es donde se encuentra la capital del país, Praia, llena de valles frondosos, montañas boscosas con su punto más alto, el Pico da Antonia, a 1.400 metros de altura. Santiago fue la primera isla en ser colonizada por los portugueses, quienes aún en el siglo XV fundaron la antigua capital de Ribeira Grande. Ahora conocido como Old Town, miles de africanos se fueron a los Estados Unidos y el Caribe. Como resultado del comercio intensivo de esclavos con África, la ciudad vieja tiene vestigios de ese pasado. La picota reposa sobre la plaza principal y otros edificios de la época que muestran la riqueza e importancia de este pueblo, como el Fuerte de San Felipe, siglo XVI, las ruinas de la Catedral, la Iglesia de Nuestra Señora del Rosario y el Convento. de San Francisco, estaban en el tiempo y hoy se encuentran en mal estado.
De nuevo en la carretera, o mejor dicho en avión, aterriza en la isla de São Vicente. La geografía aquí es más decisiva con cráteres de volcanes, picos y enormes cantos rodados, el más grande con 780 metros de altura, el Monte Verde.
Al ingresar a la capital, Mindelo, nos damos cuenta de que la ciudad lo tiene todo para ser un éxito de taquilla. Ubicado en una bahía de aguas cristalinas y de un azul profundo, embarcaciones multicolores salen del puerto para la pesca del atún. La ciudad tiene un encanto francés, calles muy limpias, mercados de especias, pescado y langostas. Uno de ellos se encuentra junto a un edificio, una reproducción de la Torre de Belem en Lisboa. La ciudad tiene un ambiente festivo, y la prueba es que su gente amable hace de uno de los mejores carnavales de África.
Mindelo es famosa por ser una ciudad de poetas y artistas. Fue allí donde nació la mayor expresión de la música caboverdiana, la cantante Cesaria Evora. La música envuelve la ciudad, pero durante la noche se calienta el ritmo, y por todas partes se escucha, tocada por guitarras, el “cálido”, una especie de música como el fado portugués o nuestro choro, y la “coladera”, es casi nuestro samba. La cocina a base de pescado con condimento picante es sencilla, pero muy variada. El plato tradicional de Cabo Verde es la “cachupa” que se asemeja al guiso portugués. Preparado con puré de maíz en un mortero agregado a frijoles, verduras, carne y tocino. Pasear por las calles de la capital tiene pérdidas y ganancias. Las pérdidas se resumen solo en calorías, porque el sol hace un punto a seguir todo el tiempo. Juntos van a la calle Lisboa, el principal comercial de la ciudad, la Praça Nova que durante la noche se convierte en punto de encuentro, la Pracinha da Igreja, y si el sol lo permite, el Fortim Del Rei, 1852, en la cima de una pequeña montaña. con espectacular vista a la ciudad. A pocos kilómetros de Mindelo podemos encontrar varias playas que demuestran por qué la isla de San Vicente quiere convertirse en un destino top para todos los viajeros que se acercan a este archipiélago. En la parte oriental de la Baia das Gatas, con sus aguas verdes bordeadas por picos volcánicos negros, poco a poco está atrayendo fuertes inversiones en hoteles. No es de extrañar, el lugar sorprende por su belleza.
Con su carácter y diversidad únicos, cuando vemos las islas desde arriba apuntando hacia el océano, comenzamos a imaginar estas islas desde lo que queda de la misteriosa Atlántida, o lo que creemos que ha sido el continente. Bienvenido a estas islas predestinadas a triunfar.
