Barcelona é uma cidade que muda cada dia, com uma cultura da luminosidade, aberta ao mar Mediterrâneo. É uma cidade histórica. Passear pelo Bairro Gótico, com suas ruas de paralelepípedos, impregnadas de uma atmosfera antiga, é viajar através dos séculos e descobrir as impressões deixadas pelos romanos, os edifícios da época medieval, os palácios ou os edifícios góticos, como a Catedral de Santa María do Mar de elevados pilares e luminosos vitrais. É que Barcelona também é diferente por sua mentalidade, cosmopolita, sua abertura ao mar, e sua língua, o catalão, e história. Inclusive por suas tradições, como a Sardana, o baile típico catalão, ou as Colles Castelleres, autênticas torres humanas.
Não é uma única cidade. São muitas. Por isso é preciso muitos dias para conhecê-la. Do alvoroço e espetáculo das Ramblas, passeio imprescindível que une a Praça Catalunya com o mar, com seus postos de flores e artistas de rua, o famoso Mercado da Boqueria (com mil aromas, cores e sabores), a Ópera do Liceu, a impressionante arquitetura da Catedral Gótica e seu claustro e o labirinto de silenciosas e estreitas ruas da zona velha. O clima e a alegria como forma de vida mediterrânea, as extensas praias a poucos minutos do centro e uma vida noturna muito animada, são outras marcas da identidade da cidade.
O Passeio de Gràcia é, junto às Ramblas ou a Diagonal, o lugar perfeito para caminhar e conhecer uma nova faceta da cidade: seu lado artístico. Ao longo do Passeio se encontram numerosas obras modernistas, e também lojas de moda. Nada como ver a Praça do Rei, rodeada de edifícios medievais, o Museu de História da Cidade, com suas salas subterrâneas, e o Mirador do Rei Martí, com suas galerias ascendentes e suas panorâmicas. Isso é Barcelona – um pouco de tudo, avenidas com a moda mais exclusiva, junto a ruas escondidas por fontes e palmeiras.
Bairros de artistas, museus prestigiosos (como o Museu Picasso, situado num antigo palácio medieval, a Fundação Miró e a Fundação Tàpies) e arte, muita arte. Arte culinária, porque em Barcelona estão os mais famosos chefs e restaurantes para todos os gostos e bolsos. E desenho arquitetônico, porque aqui se une tradição e modernidade em edifícios imaginativos e criativos. É a cidade de Antoni Gaudí e seus edifícios fantasiosos, como a Casa Milà, de ondulantes formas e chaminés misteriosas, a multicolor Casa Batlló, a Sagrada Família – catedral inacabada, símbolo da cidade, e o Parque Güell, único no mundo, com suas formas impossíveis, integrado à natureza ou a iluminada Praça Reial, uma das mais bonitas.
O modernismo catalão é uma expressão artística que nasceu e se desenvolveu em Barcelona. De fato, a cidade está repleta de construções modernistas que podem ser reconhecidas por seus contornos sinuosos que utilizavam trencadís (fragmentos rompidos de mosaico) para obter um colorido especial. Exemplos são a Casa Amatller, a Casa Fuster ou o Palácio da Música Catalã, com fascinantes vitrais, hoje Patrimônio da Humanidade da Unesco, como tantos outros edifícios da capital catalã.
A arquitetura de vanguarda atrai a milhões de turistas a cada ano, ansiosos por conhecer a obra de Gaudí, mas também edifícios contemporâneos como a Torre Agbar, de Jean Nouvel, que brilha como um farol na noite e é visível de quase qualquer ponto da cidade; o Museu de Arte Contemporânea de Barcelona de Richard Meier, e o Auditório de Rafael Moneo. A cidade é um museu ao ar livre com numerosas mostras de arquitetura pública e desenhos atrevidos.
Mar de um lado, montanhas do outro, a esta cidade cosmopolita não faltam espaços verdes, lugares para se afastar do ruído e relaxar. Como o Parque de Collserola com imensos bosques, rodeando o Tibidado, o parque de atrações, ou o Parque da Ciutadella onde se podem descobrir edifícios neoclássicos ou navegar por seu lago e, sobretudo, deixar-se surpreender por tudo o que ele esconde.
Menção a parte é a Praça de Sant Jaume, ao lado do Palácio da Generalitat (sede do governo catalão), e de frente à Prefeitura, um espaço unido às Ramblas por uma longa rua. É aqui que se celebram (além de em a Fonte de Canaletas) os títulos do mundialmente conhecido Futbol Clube Barcelona, a principal equipe da cidade.
Definitivamente, Barcelona é uma cidade que surpreende, que precisa tempo para ser descoberta. Para isso ajuda sua extensa rede de transporte público, suas praias, seus passeios de barco pelo mar, os pequenos bares encantadores, os hotéis de desenho, as vistas aéreas desde o teleférico, o castelo em Montjuïc com os jogos de luz e som em suas fontes…
Barcelona é história e é arte.
Onde dormir
W Barcelona. Exclusivo hotel próximo ao antigo bairro de pescadores. Foi desenhado pelo arquiteto Ricardo Bofill, com forma de vela. Em seu interior está o bar Eclipse, novo ícone da noite barcelonesa.
Hotel Omm. Hotel boutique situado no Passeio de Gràcia. Abriga o Restaurante Moo, com 1 estrela Michelin.
Hotel Diagonal Zero. Defronte do Fórum, é ideal para negócios e congressos. Destaca-se pelo seu spa.
Onde comer
Cuines Santa Caterina. Comida asiática e mediterrânea, entre outras, num ambiente jovem, familiar e cosmopolita. É integrado ao Mercado de Santa Caterina. Tudo está à vista do cliente.
Roig Robí. Restaurante de ambiente clássico no bairro de Gràcia. Cozinha catalã tradicional de autor.
Restaurant Lluçanés. Cozinha atual. Situado no Mercado da Barceloneta. Tem 1 estrela Michelín.
David Sendra Domènech, especial para o Aeroporto Jornal
Publicado no Aeroporto Jornal – agosto/2020
Barcelona, the old city
David Sendra Domènech, especially for the Airport Journal
Barcelona is a city that changes every day, with a luminosity culture open to theMediterranean Sea. It is a historical city. Strolling through the Gothic Quarter, with its cobbled streets, steeped in ancient atmosphere, is to travel through the centuries to discover the impressions left by the Romans and the medieval buildings, palaces or gothic buildings like the Cathedral of Santa Maria del Mar with high pillars and luminous stained glass.
This is not a single city, but many. So it takes many days to know it in its entirety. The excitement and spectacle of the streets, imperative ride that unites the Plaza Catalunya to the sea with flowers and street artists, the famous Boqueria Market (with a thousand smells and tastes), the Liceu Opera House, calm and freshness of the stunning Gothic Cathedral’s cloister or the labyrinth of quiet and narrow streets of the Old Town. The climate and joy as the Mediterranean way of life, extensive beaches, just minutes from downtown, and a lively nightlife are other identity passwords of the city.
The Paseo de Gracia is, along the avenues and the Diagonal, the perfect place to walk and learn a new facet of the city. In this case, its artistic side, as along the promenade is also many modernist works and fashion stores. Nothing like seeing the King’s Square, surrounded by medieval buildings, the of City History Museum, which leads to an underground world, or the Mirador of King Martí, with its rising and panoramic galleries. This is Barcelona, a little of everything.
Neighborhoods of artists, prestigious museums (such as the Picasso Museum, situated in an ancient medieval palace, the Miró and the Tàpies Foundations) and art, a lot of art. Cooking, as in Barcelona we can find the most famous chefs, there are restaurants for all tastes and prices. It is the city of Antoni Gaudí and his fantasy buildings such as Mila House, with undulating shapes and mysterious chimneys, or the colorful Batlló House, but also the Sagrada Familia, the unfinished cathedral, symbol of the city, the Güell Park, unique in world, with its impossible shapes, integrated in nature, or the lights of the Plaza Reial, one of the most beautiful.
The vanguard architecture attracts millions of tourists each year, eager to know the work of Gaudi, but also contemporary buildings as the Torre Agbar, Jean Nouvel, visible from anywhere in the city, shining like a beacon in the night, the Contemporary Art of Barcelona Museum, Richard Meier, or the Rafael Moneo’s Auditorium. The city is an outdoor museum with many displays of public architecture and bold designs.
In this cosmopolitan city there are many green spaces, places to stay away from the noise and relax. Sea to one side, mountains to the other, beginning with the Collserola Park with its vast woods surrounding the Tibidabo, the amusement park, or Ciutadella Park, with theneoclassical buildings to be discovered or to navigate along the lake enjoying all its hidden surprises.
In short, Barcelona is a surprising city, needs time to be discovered, and its extensive network of public transport is useful; beaches, boat rides at its sea, the charming small bars,the picturesque hotels and aerial views from the cable car, the castle in Montjuïc with fountains of light and sounds. Barcelona is history and art.
Where to sleep
W Barcelona: around the old fishing district. Exclusive hotel designed by Ricardo Bofill candleshaped. Inside is the bar Eclipse, a new icon of the Barcelona night.
Hotel Omm: boutique hotel located in Paseo de Gracia which houses the restaurant Moo, a Michelin star.
Hotel Diagonal Zero: in front of the Forum. Ideal for business and conferences. The highlight is its spa.
Where to eat
Cuines Santa Caterina: Asian, Mediterranean etc. Integrated to the Santa Caterina Market. Everything is in the customer’s sight. Cozy and familiar environment, cosmopolitan.
Roig Robi: restaurant of classic atmosphere in the neighborhood of Gràcia. Traditional Catalan cuisine.
Restaurant Lluçanès: modern kitchen. Situated in Barceloneta Market. It has one Michelin star.
Barcelona, la ciudad vieja
David Sendra Domènech, especialmente para el Airport Journal
Barcelona es una ciudad que cambia cada día, con una cultura de la luminosidad abierta al mar Mediterráneo, es una ciudad histórica. Paseando por el Barrio Gótico, con sus calles adoquinadas, impregnadas de un ambiente antiguo, es viajar a través de los siglos para descubrir las impresiones dejados por los romanos y los edificios medievales, palacios o edificios góticos como la Catedral de Santa María del Mar con altos pilares y vidrieras luminosas.
Esta no es una ciudad única, sino muchas. Por lo que se necesitan muchos días para conocerlo en su totalidad. La emoción y el espectáculo de las calles, imperativo Paseo que une la Plaza Catalunya con el mar con flores y artistas callejeros, el famoso Mercado de la Boquería (con mil olores y sabores), la Ópera del Liceu, la calma y frescura del imponente claustro de la Catedral gótica o el laberinto de calles tranquilas y estrechas. del Casco Antiguo. El clima y la alegría como estilo de vida mediterráneo, extensas playas, a pocos minutos del centro, y una animada vida nocturna son otras contraseñas de identidad de la ciudad.
El Paseo de Gracia es, junto a las avenidas y la Diagonal, el lugar perfecto para pasear y conocer una nueva faceta de la ciudad. En este caso, su vertiente artística, ya que a lo largo del paseo marítimo también se encuentran muchas obras modernistas y tiendas de moda. Nada como ver la Plaza del Rey rodeada por edificios medievales, el del Museo de Historia de la Ciudad, que conduce a un mundo subterráneo, o el Mirador del Rey Martí, con sus galerías elevadas y panorámicas. Esto es Barcelona, un poco de todo.
Barrios de artistas, museos de prestigio (como el Museo Picasso, ubicado en un antiguo palacio medieval, el Miró y el
Fundaciones Tàpies) y el arte, mucho arte. Cocinando, como en Barcelona podemos encontrar a los chefs más famosos, hay restaurantes para todos los gustos y precios. Es la ciudad de Antoni Gaudí y sus edificios de fantasía como la Casa Mila, con formas onduladas y chimeneas misteriosas, o la colorida Casa Batlló, pero también la Sagrada Familia, la catedral inacabada, símbolo de la ciudad, el Parque Güell, único en mundo, con sus formas imposibles, integradas en la naturaleza, o las luces de la Plaza Reial, una de las más hermosas.
La arquitectura de vanguardia atrae a millones de turistas cada año, deseosos de conocer la obra de Gaudí, pero también edificios contemporáneos como la Torre Agbar, Jean Nouvel, visibles desde cualquier punto de la ciudad, brillando como un faro en la noche, el Arte Contemporáneo de Barcelona. Museo, Richard Meier o el Auditorio de Rafael Moneo. La ciudad es un museo al aire libre con muchas muestras de arquitectura pública y diseños atrevidos.
En esta ciudad cosmopolita hay muchos espacios verdes, lugares para alejarse del ruido y relajarse. Mar a un lado, montañas al otro, empezando por el Parque de Collserola con sus vastos bosques que rodean el Tibidabo, el parque de atracciones o el Parque de la Ciutadella, con las construcciones neoclásicas por descubrir o navegar por el lago disfrutando de todas sus sorpresas escondidas.
En definitiva, Barcelona es una ciudad sorprendente, necesita tiempo para ser descubierta y su extensa red de transporte público es útil; playas, barco paseos en su mar, los pequeños bares con encanto, los pintorescos hoteles y vistas aéreas desde el teleférico, el castillo de Montjuïc con fuentes de luz y sonidos. Barcelona es historia y arte.
Dónde dormir
W Barcelona: alrededor del antiguo barrio pesquero. Hotel exclusivo diseñado por Ricardo Bofill en forma de vela. En el interior se encuentra el bar Eclipse, un nuevo icono de la noche barcelonesa.
Hotel Omm: hotel boutique situado en Paseo de Gracia que alberga el restaurante Moo, estrella Michelin.
Hotel Diagonal Zero: frente al Forum. Ideal para negocios y conferencias. Lo más destacado es su spa.
Dónde comer
Cuines Santa Caterina: asiática, mediterránea, etc. Integrado al Mercado de Santa Caterina. Todo está a la vista del cliente. Ambiente acogedor y familiar, cosmopolita.
Roig Robi: restaurante de ambiente clásico en el barrio de Gràcia. Cocina tradicional catalana.
Restaurante Lluçanès: cocina moderna. Situado en el Mercado de la Barceloneta. Tiene una estrella Michelin.
