Ano passado, a Grã-Bretanha comemorou os 200 anos da primeira ferrovia de trem passageiros. Mas é sempre tempo de explorar os tesouros escondidos da Inglaterra, Escócia e País de Gales usando o meio de transporte sobre trilhos.
As viagens de trem, além de práticas, seguras e sustentáveis, permitem que os passageiros vivam uma experiência dos locais visitados e um gostinho das cidades e vilarejos no caminho.
A abrangência da malha ferroviária britânica chega a quase todo o território, conectando cenas de arte independente a vilarejos de conto de fadas e cidades dinâmicas com direito a coquetéis em rooftops – viajar de trem atende todos os estilos.
Ceredigion, País de Gales
Para quem busca um ritmo mais tranquilo à beira-mar, explorar Ceredigion, na costa galesa, é imperdível. Os visitantes podem se acomodar em Aberystwyth, cidade litorânea conectada à linha ferroviária que parte de grandes centros como Birmingham e Shrewsbury, e então embarcar no trem histórico Vale of Rheidol Railway. Conhecida como uma linha ‘heritage’, esse trem histórico serpenteia por florestas até Devil’s Bridge, lar de cachoeiras em cascata e trilhas enevoadas dignas do folclore local. Dali é possível trilhar o Wales Coast Path, que liga Aberystwyth a Aberaeron, com vistas de penhascos e até a chance de avistar golfinhos entre ondas.
Vale também uma breve viagem para o Interior, até um lugar especial: a In the Welsh Wind Distillery. Instalada num antigo pub, é a única destilaria de whisky da Galesia com produção “grain-to-glass”, que cuida do cultivo loca dos insumos até a dose servida no copo. O local oferece oficinas de produção de gin, degustações e aulas de coquetéis que são tão divertidas quanto educativas.
Estação trem Grã-Bretanha. Foto: VisitBritain/Aubrie Lynne Engman
Angus, Escócia
Angus é um cantinho da Escócia que muitas vezes passa despercebido. Use Dundee como base de trem e explore a cidade durante o dia. Comece com um passeio de caiaque nos Arbroath Cliffs, navegando por cavernas marinhas e praias secretas que parecem saídas de um romance fantástico. De volta à terra firme, fãs de golfe podem jogar no lendário Carnoustie Golf Links, palco do The Open e conhecido por seus fairways desafiadores – além de um campo gratuito para iniciantes e famílias.
Depois, uma viagem de trem e ônibus leva até a Arbikie Distillery, uma das destilarias mais sustentáveis da região. Após saborear um coquetel feito com vodka de produção própria, os visitantes podem conhecer os campos e estufas, antes de criar seu próprio coquetel com ingredientes cultivados ali.
TURISMO: Viagens sustentáveis na Grã-Bretanha
Kent, Inglaterra
Kent, no Sudeste da Inglaterra, é conhecida por ser “o jardim da Inglaterra”, concentrando paisagens inspiradoras, propriedades imponentes e charme costeiro. É possível ir do castelo de conto de fadas Leeds Castle à casa de infância da rainha Ana Bolena, em Hever, além de destinos litorâneos como Margate e Folkestone. Mas a região oferece muito mais que castelos e praias.
Comece a jornada em Canterbury – cidade histórica de ruas de paralelepípedos, catedral icônica e grande personalidade, ideal como porta de entrada para explorar a região. Em Kent, visite a Copper Rivet Distillery em Chatham. Instalada em uma antiga estação de bombeamento vitoriana, a destilaria possui uma carta de produção de alta qualidade. Já em Margate, a galeria Turner Contemporary traz à tona a energia criativa da cidade com exposições contemporâneas que unem nomes internacionais e novos talentos. É fácil se locomover pela região com a Southeastern Railway, que conecta cidades-chave e atrações de Kent.
Para os amantes de vinho, a vinícola recém-inaugurada de Domaine Evremond oferece visitas intimistas aos seus vinhedos pitorescos, com degustação de vinhos ingleses premium que rivalizam com os melhores do mundo. Seja apreciando o patrimônio de Chatham Historic Dockyard, caminhando pela Viking Trail no campo ou saboreando um vinho local, Kent convida os visitantes a vivenciar a região de forma sustentável.
Yorkshire, Inglaterra
Em Yorkshire, colinas verdes encontram cidades históricas. Hospede-se em Dovecote Barns, em Kelfield, onde celeiros convertidos unem luxo e ecologia, com aquecimento geotérmico e cestas de boas-vindas recheadas de delícias locais. Muito próximo dali, em Driffield, a vinícola Laurel Vines convida os hóspedes a passear entre vinhedos, provar vinho inglês e desfrutar de piqueniques ou chá da tarde entre ovelhas e parreirais em sua premiada parceria agrícola.
Finalize a jornada por Yorkshire em York, onde o National Railway Museum dá um toque tecnológico à história ferroviária. A experiência de realidade virtual com a Flying Scotsman traz à vida a era de ouro das viagens a vapor – um tributo apropriado durante as comemorações dos 200 anos da Railway – com uma viagem 360° na cabine do maquinista, completa com imagens, sons e fumaça da locomotiva mais icônica da Grã-Bretanha.
Com apoio VisitBritain
Train Journeys to Explore Great Britain
Last year, Great Britain celebrated the 200th anniversary of the first passenger railway. But it’s always a good time to explore the hidden treasures of England, Scotland, and Wales using rail transport.
Train travel, besides being practical, safe, and sustainable, allows passengers to experience the places visited and get a taste of the towns and villages along the way.
The British rail network reaches almost the entire territory, connecting independent art scenes to fairytale villages and dynamic cities with rooftop cocktails – train travel caters to all styles.
Ceredigion, Wales
For those seeking a more relaxed pace by the sea, exploring Ceredigion on the Welsh coast is a must. Visitors can settle in Aberystwyth, a coastal town connected to the railway line that runs from major centers like Birmingham and Shrewsbury, and then board the historic Vale of Rheidol Railway. Known as a heritage line, this historic train winds through forests to Devil’s Bridge, home to cascading waterfalls and misty trails worthy of local folklore. From there, it’s possible to hike the Wales Coast Path, which connects Aberystwyth to Aberaeron, with views of cliffs and even the chance to spot dolphins among the waves.
Seaside promenade in Aberystwyth, Wales. Photo: Shutterstock/Sigitas Duoblis
A short trip inland is also worthwhile, to a special place: the In the Welsh Wind Distillery. Housed in a former pub, it’s the only “grain-to-glass” whisky distillery in Wales, which oversees the local cultivation of ingredients all the way to the final serving. The place offers gin-making workshops, tastings, and cocktail classes that are as fun as they are educational.
Angus, Scotland
Angus is a corner of Scotland that often goes unnoticed. Use Dundee as a train base and explore the city during the day. Start with a kayak tour of the Arbroath Cliffs, navigating sea caves and secret beaches that seem straight out of a fantasy novel. Back on dry land, golf fans can play at the legendary Carnoustie Golf Links, home to The Open and known for its challenging fairways – plus a free course for beginners and families.
Afterwards, a train and bus ride takes you to the Arbikie Distillery, one of the most sustainable distilleries in the region. After enjoying a cocktail made with their own vodka, visitors can tour the fields and greenhouses before creating their own cocktail with locally grown ingredients.
Kent, England
Kent, in Southeast England, is known as “the garden of England,” boasting inspiring landscapes, stately estates, and coastal charm. From the fairytale-like Leeds Castle to Queen Anne Boleyn’s childhood home in Hever, and coastal destinations like Margate and Folkestone, the region offers much more than castles and beaches.
Begin your journey in Canterbury – a historic city with cobbled streets, an iconic cathedral, and a vibrant personality, ideal as a gateway to exploring the region. In Kent, visit the Copper Rivet Distillery in Chatham. Housed in a former Victorian pumping station, the distillery boasts a high-quality wine list. In Margate, the Turner Contemporary gallery brings out the city’s creative energy with contemporary exhibitions showcasing international names and emerging talent. Getting around the region is easy with the Southeastern Railway, which connects key towns and Kent attractions.
For wine lovers, the newly opened Domaine Evremond winery offers intimate tours of its picturesque vineyards, with tastings of premium English wines that rival the world’s best. Whether appreciating the heritage of Chatham Historic Dockyard, walking the Viking Trail in the countryside, or savoring local wine, Kent invites visitors to experience the region sustainably.
Yorkshire, England
In Yorkshire, green hills meet historic towns. Stay at Dovecote Barns in Kelfield, where converted barns combine luxury and ecology, with geothermal heating and welcome baskets filled with local delicacies. Nearby, in Driffield, Laurel Vines invites guests to stroll among vineyards, sample English wine, and enjoy picnics or afternoon tea among sheep and vines in its award-winning agricultural partnership.
End your Yorkshire journey in York, where the National Railway Museum adds a technological touch to railway history. The Flying Scotsman virtual reality experience brings to life the golden age of steam travel – a fitting tribute during the 200th anniversary celebrations of the Railway – with a 360° journey in the driver’s cab, complete with images, sounds and smoke of Britain’s most iconic locomotive.
Supported by VisitBritain
Viajes en Tren para Explorar Gran Bretaña
El año pasado, Gran Bretaña celebró el 200 aniversario del primer ferrocarril de pasajeros. Pero siempre es un buen momento para explorar los tesoros escondidos de Inglaterra, Escocia y Gales utilizando el transporte ferroviario.
Viajar en tren, además de ser práctico, seguro y sostenible, permite a los pasajeros experimentar los lugares visitados y conocer los pueblos y aldeas a lo largo del camino.
La red ferroviaria británica llega a casi todo el territorio, conectando escenas artísticas independientes con pueblos de cuento de hadas y ciudades dinámicas con cócteles en las azoteas: los viajes en tren satisfacen todos los gustos.
Ceredigion, Gales
Para quienes buscan un ritmo más relajado junto al mar, explorar Ceredigion, en la costa galesa, es imprescindible. Los visitantes pueden establecerse en Aberystwyth, una ciudad costera conectada a la línea ferroviaria que va desde importantes centros como Birmingham y Shrewsbury, y luego subirse al histórico Ferrocarril del Valle de Rheidol. Conocido como una línea patrimonial, este histórico tren serpentea a través de bosques hasta llegar al Puente del Diablo, hogar de cascadas y senderos brumosos dignos del folclore local. Desde allí, es posible recorrer el Sendero de la Costa de Gales, que conecta Aberystwyth con Aberaeron, con vistas a acantilados e incluso la posibilidad de avistar delfines entre las olas.
También merece la pena un breve viaje al interior, a un lugar especial: la destilería In the Welsh Wind. Ubicada en un antiguo pub, es la única destilería de whisky “del grano al vaso” de Gales, que supervisa el cultivo local de los ingredientes hasta su degustación. El lugar ofrece talleres de elaboración de ginebra, catas y clases de cócteles tan divertidas como educativas.
Angus, Escocia
Angus es un rincón de Escocia que a menudo pasa desapercibido. Utilice Dundee como base de tren y explore la ciudad durante el día. Comience con un recorrido en kayak por los acantilados de Arbroath, explorando cuevas marinas y playas secretas que parecen sacadas de una novela fantástica. De vuelta en tierra firme, los aficionados al golf pueden jugar en el legendario Carnoustie Golf Links, sede del Open y conocido por sus desafiantes fairways, además de un campo gratuito para principiantes y familias.
Acantilados de Arbroath, en la región de Angus. Foto: VisitBritain/Pinzutu Films/Ula Blocksage
Después, un viaje en tren y autobús les llevará a la destilería Arbikie, una de las más sostenibles de la región. Tras disfrutar de un cóctel elaborado con su propio vodka, los visitantes pueden recorrer los campos e invernaderos antes de crear su propio cóctel con ingredientes locales.
Kent, Inglaterra
Kent, en el sureste de Inglaterra, es conocido como “el jardín de Inglaterra”, con paisajes inspiradores, fincas señoriales y encanto costero. Desde el castillo de Leeds, que parece sacado de un cuento de hadas, hasta la casa de la infancia de la reina Ana Bolena en Hever, y destinos costeros como Margate y Folkestone, la región ofrece mucho más que castillos y playas.
Comience su viaje en Canterbury, una ciudad histórica con calles empedradas, una catedral icónica y una personalidad vibrante, ideal como punto de partida para explorar la región. En Kent, visite la destilería Copper Rivet en Chatham. Ubicada en una antigua estación de bombeo victoriana, la destilería cuenta con una carta de vinos de alta calidad. En Margate, la galería Turner Contemporary exalta la energía creativa de la ciudad con exposiciones contemporáneas que muestran nombres internacionales y talentos emergentes. Desplazarse por la región es fácil gracias al Ferrocarril del Sureste, que conecta las principales ciudades con las atracciones de Kent.
Para los amantes del vino, la recién inaugurada bodega Domaine Evremond ofrece recorridos íntimos por sus pintorescos viñedos, con catas de vinos ingleses premium que rivalizan con los mejores del mundo. Ya sea apreciando el patrimonio del Astillero Histórico de Chatham, recorriendo la Ruta Vikinga en la campiña o saboreando el vino local, Kent invita a los visitantes a vivir la región de forma sostenible.
Yorkshire, Inglaterra
En Yorkshire, las verdes colinas se unen a las ciudades históricas. Alójese en Dovecote Barns en Kelfield, donde los graneros reconvertidos combinan lujo y ecología, con calefacción geotérmica y cestas de bienvenida repletas de exquisiteces locales. Cerca de allí, en Driffield, Laurel Vines invita a los huéspedes a pasear entre viñedos, degustar vino inglés y disfrutar de picnics o té de la tarde entre ovejas y viñas gracias a su galardonada colaboración agrícola.
Termine su viaje por Yorkshire en York, donde el Museo Nacional del Ferrocarril añade un toque tecnológico a la historia del ferrocarril. La experiencia de realidad virtual Flying Scotsman revive la época dorada de los viajes a vapor —un homenaje digno durante las celebraciones del 200 aniversario del ferrocarril— con un viaje de 360° en la cabina del conductor, con imágenes, sonidos y humo de la locomotora más emblemática de Gran Bretaña.
Con el apoyo de VisitBritain
