Parauapebas, no coração da floresta

RICA EM MINÉRIO DE FERRO, MAIS RICA AINDA EM BELEZAS NATURAIS, TRADIÇÕES CULTURAIS E GASTRONÔMICAS. Parauapebas, localizada no sudeste do Pará, tem uma variedade de opções que atrai os mais diversos tipos de turistas. O intuito do trade turístico local é mostrar que sua riqueza e potencial vão além do minério e que é possível, com o turismo, aquecer a economia do município com geração de emprego e renda.

Esse jovem município, de apenas 30 anos e com pouco mais de 200 mil habitantes, está entre os seis principais polos de visitação dentro da região do Araguaia-Tocantins – o maior atrativo turístico pela extensão territorial e diversidade natural e cultural – formada por municípios do Araguaia, Carajás, Tocantins e Lago de Tucuruí.

A rede hoteleira de Parauapebas é uma das melhores do Estado, oferecendo ótimas acomodações para os turistas que escolhem o local como destino de viagem.

Rotas

Via aérea, ferroviária ou rodoviária. Quem deseja conhecer Parauapebas pode decidir a melhor opção de acesso até o município. Voos regulares partem de várias cidades do país com destino ao aeroporto de Carajás, a 17 km de Parauapebas, ou Marabá, a 170 km.

Para quem gosta de uma boa viagem de trem, a Estrada de Ferro Carajás faz o percurso até Parauapebas e tem, como ponto de partida, a capital do Maranhão, São Luís. Todas as segundas, quintas e sábados o trem sai às 8h e chega às 22h50. Durante o percurso, paradas em quinze cidades, como Ararari, Santa Inês, Açailândia e Marabá. O trajeto de volta é às terças, sextas e domingos, saindo às 6h da estação de Parauapebas. Os vagões (econômico, a R$ 80 e executivo, R$ 150) são climatizados, com área para cadeirantes, telas para entretenimento e tomadas para recarregar equipamentos eletrônicos. Tem um carro restaurante. vale.com/tremdepassageirosefc

Várias rodovias também dão acesso ao município. Viagem de Belém a Parauapebas, de carro, leva em média 8 horas; de ônibus, são 11h.

São cinco as rotas que o turista pode fazer na cidade.

Na Rota City Tour, o passeio é pelos principais pontos históricos e turísticos de Parauapebas. Um deles é o Centro Mulheres de Barro, que trabalha com atividade artesanal de produtos cerâmicos inspirado em artefatos encontrados por meio de pesquisas arqueológicas. Nos pontos turísticos é comum encontrar apresentações artísticas espontâneas que mantêm viva a cultura local.

Quem decide mergulhar na Rota das Águas vai encontrar lagos, estâncias e balneários, além de trilhas e da deliciosa culinária regional em conjunto com a gastronomia rural. A comercialização das gemas e joias extraídas de uma das maiores jazidas de pedras ametistas do Brasil e a piscina e cachoeira de águas termais, terapêuticas e medicinais, fazem o Garimpo das Pedras o destaque da rota.

Artesanato, pintura corporal e pesca nos rios Itacaiúnas e Cateté com artefatos indígenas. Essa é a Rota Indígena para quem procura turismo de experiência e verdadeira imersão na cultura dos povos nativos, que é bem representada pela aldeia Djudjêkô, da terra Xikrin do Cateté.

Quem gosta de turismo rural não pode perder a oportunidade de conhecer a Rota do Búfalo, que tem como atrativo a gastronomia rural, a começar pela apresentação do processo de produção de derivados do leite de búfala.

A 25 km do município, o passeio também proporciona a participação em atividades no campo com pequenos agricultores locais que apresentam o processo de plantação, apicultura e boa culinária rural.

Do cardápio da culinária típica do campo, fazem parte peixes das mais variadas espécies, galinha caipira e produtos como sucos, bolos e doces derivados de cupuaçu e cajá (mais conhecido regionalmente como taperebá), por exemplo. Doces e café de açaí e queijo de búfala (vencedor do 1º Concurso Nacional de Queijo de Búfala realizado na Ilha do Marajó) são combinações que, produzidas na zona rural do município, estão atraindo olhares, agradando o paladar e provocando nos turistas gastronômicos um desejo por visitar a cidade.

Minério

A Rota Carajás é para os apaixonados por natureza. Conhecida mundialmente como uma das regiões mais ricas por sua biodiversidade, com cerca de 1,2 milhão de hectares de florestas preservadas, a Floresta Nacional de Carajás é composta pelo maior parque de cavernas ferríferas do Brasil, o Parque Nacional dos Campos Ferruginosos, além de trilhas, cachoeiras e lagoas de águas cristalinas, onde podem ser praticadas atividades de canoagem, mergulho e stand up.

O Parque Zoobotânico de Carajás conta com zoológico, orquidário e viveiro de imersão, onde o visitante pode fazer um passeio entre a fauna e flora amazônica. Na região há centenas de espécies de aves, o que coloca a Floresta Nacional de Carajás no ranking dos principais roteiros do mundo para quem deseja praticar a atividade de observação de pássaros, conhecida por birdwatching. Toda sexta, das 10h às 12h, há uma visita à mina de Carajás, da Vale, que permite um contato com todo o processo de trabalho dentro do maior complexo minerador do planeta e ao Mirante da Mina de N4, que é a mais antiga em funcionamento dentro do Complexo Industrial de Carajás, com cerca de 1,4 km de extensão e 400 metros de profundidade. As vagas são limitadas (inscrições no e-mail c0505362@vale.com).

O receptivo é feito por agências de viagem do município, que disponibilizam os pacotes de cada rota turística. O pacote inclui traslado, refeição, guia e hospedagem.

Hotéis

Mardan Hotel

Atrium Conforts Hotel Parauapebas

eSuites Parauapebas Vale dos Carajás

Restaurantes

Dom Mendonça: pratos regionais, principalmente os peixes, e tem um buffet de sushi.

Sombra do Coqueiro: caldeirada, massa de caranguejo, galinha caipira, camarão, caldos, carne na chapa, caranguejo no toc-toc

Fogão a Lenha Brasileiro

Publicado na Now Boarding – dezembro/2018

Parauapebas in the heart of the forest

RICH IN IRON ORE, EVEN MORE RICH IN NATURAL BEAUTY, CULTURAL AND GASTRONOMIC TRADITIONS. Parauapebas, located in southeastern Pará, has a variety of options that attract the most diverse types of tourists. The purpose of the local tourist trade is to show that its wealth and potential go beyond ore and that it is possible, with tourism, to heat up the municipality’s economy by generating employment and income.

This young municipality, only 30 years old and with just over 200 thousand inhabitants, is among the six main centers of visitation within the region of Araguaia-Tocantins – the biggest tourist attraction due to its territorial extension and natural and cultural diversity – formed by municipalities in the Araguaia, Carajás, Tocantins and Lake Tucuruí.

The hotel chain of Parauapebas is one of the best in the state, offering great accommodation for tourists who choose the location as their travel destination.

Routes

Air, rail or road. Who wants to know Parauapebas can decide the best option of access to the municipality. Regular flights depart from several cities in the country to the airport of Carajás, 17 km from Parauapebas, or Marabá, 170 km.

For those who like a good train journey, the Estrada de Ferro Carajás travels to Parauapebas and has as its starting point the capital of Maranhão, São Luís. Every Monday, Thursday and Saturday the train leaves at 8 am and arrives at 10:50 pm. During the route, stops in fifteen cities, such as Ararari, Santa Inês, Açailândia and Marabá. The return route is on Tuesdays, Fridays and Sundays, leaving at 6am from Parauapebas station. The wagons (economy, R$ 80 and executive, R$ 150) are air-conditioned, with an area for wheelchair users, screens for entertainment and plugs for recharging electronic equipment. It has a restaurant car. vale.com/tremdepassageirosefc

Several highways also provide access to the municipality. Traveling from Belém to Parauapebas, by car, takes an average of 8 hours; by bus, it’s 11am.

There are five routes that tourists can take in the city. On the Rota City Tour, the tour is through the main historical and tourist points of Parauapebas. One of them is the Centro Mulheres de Barro, which works with artisanal activity of ceramic products inspired by artifacts found through archaeological research. In tourist spots it is common to find spontaneous artistic presentations that keep the local culture alive.

Those who decide to dive in the Rota das Águas will find lakes, resorts and spas, as well as trails and delicious regional cuisine together with rural cuisine. The sale of gems and jewels extracted from one of the largest deposits of amethyst stones in Brazil and the swimming pool and waterfall of thermal, therapeutic and medicinal waters, make Garimpo das Pedras the highlight of the route.

Crafts, body painting and fishing in the Itacaiúnas and Cateté rivers with indigenous artifacts. This is the Indigenous Route for those looking for experience tourism and true immersion in the culture of the native peoples, which is well represented by the village Djudjêkô, from the Xikrin do Cateté land.

Those who like rural tourism cannot miss the opportunity to visit the Rota do Búfalo, which has rural gastronomy as an attraction, starting with the presentation of the production process of buffalo milk derivatives.

25 km from the municipality, the tour also provides participation in activities in the field with small local farmers who present the process of planting, beekeeping and good rural cuisine. The menu of typical rural cuisine includes fish of the most varied species, free-range chicken and products such as juices, cakes and sweets derived from cupuaçu and cajá (better known regionally as taperebá), for example. Sweets and coffee from açaí and buffalo cheese (winner of the 1st National Buffalo Cheese Contest held on Ilha do Marajó) are combinations that, produced in the rural area of the municipality, are attracting eyes, pleasing the palate and provoking a desire in gastronomic tourists for visiting the city.

Ore

The Carajás Route is for nature lovers. Known worldwide as one of the richest regions for its biodiversity, with around 1.2 million hectares of preserved forests, the Carajás National Forest is comprised of the largest park of iron caves in Brazil, the Parque Nacional dos Campos Ferruginosos, in addition to trails, waterfalls and crystal clear lagoons, where canoeing, diving and stand up activities can be practiced.

The Zoobotanical Park of Carajás has a zoo, a nursery and an immersion nursery, where the visitor can take a walk among the fauna and flora of the Amazon. In the region there are hundreds of species of birds, which puts the National Forest of Carajás in the ranking of the main routes in the world for those who want to practice the activity of bird watching, known as birdwatching. Every Friday, from 10 am to 12 pm, there is a visit to Vale’s Carajás mine, which allows contact with the entire work process within the largest mining complex on the planet and the N4 Mine Viewpoint, which is the oldest in operation within the Carajás Industrial Complex, which is about 1.4 km long and 400 meters deep. Places are limited (registration at c0505362@vale.com). The reception is made by travel agencies in the municipality, which provide the packages for each tourist route. The package includes transfer, meal, guide and accommodation.

Hotels

Mardan Hotel

Atrium Conforts Hotel Parauapebas

eSuites Parauapebas Vale dos Carajás

Restaurants

Dom Mendonça: regional dishes, mainly fish, and a sushi buffet.

Sombra do Coqueiro: stew, crab pasta, free-range chicken, shrimp, broths, meat on the plate, crab in the toc-toc

Fogão a Lenha Brasileiro

Parauapebas en el corazón de bosque

RICO EN MINERAL DE HIERRO, AÚN MÁS RICO EN BELLEZA NATURAL, TRADICIONES CULTURALES Y GASTRONÓMICAS. Parauapebas, ubicada en el sureste de Pará, tiene una variedad de opciones que atraen a los más diversos tipos de turistas. El propósito del turismo local es mostrar que su riqueza y potencial va más allá del mineral y que es posible, con el turismo, calentar la economía del municipio generando empleo e ingresos.

Este joven municipio, de tan solo 30 años y poco más de 200 mil habitantes, se encuentra entre los seis principales centros de visitación dentro de la región de Araguaia-Tocantins -el mayor atractivo turístico por su extensión territorial y diversidad natural y cultural- conformado munipor cipios del Araguaia, Carajás, Tocantins y Lago Tucuruí.

La cadena hotelera de Parauapebas es una de las mejores del estado, ofreciendo un gran alojamiento para los turistas que eligen la ubicación como destino de viaje.

Rutas

Aéreo, ferrocarril o carretera. Quien quiera conocer Parauapebas puede decidir la mejor opción de acceso al municipio. Desde varias ciudades del país salen vuelos regulares hacia el aeropuerto de Carajás, a 17 km de Parauapebas, o Marabá, a 170 km. Para los que gustan de un buen viaje en tren, la Estrada de Ferro Carajás viaja a Parauapebas y tiene como punto de partida la capital de Maranhão, São Luís. Todos los lunes, jueves y sábados el tren sale a las 8 am y llega a las 10:50 pm. Durante el recorrido, paradas en quince ciudades, como Ararari, Santa Inês, Açailândia y Marabá. La ruta de regreso es los martes, viernes y domingos, saliendo a las 6 de la mañana desde la estación de Parauapebas. Los vagones (económico, R$ 80 y ejecutivo, R$ 150) están climatizados, con área para usuarios de silla de ruedas, pantallas para entretenimiento y enchufes para recarga de equipos electrónicos. Tiene coche restaurante. vale.com/tremdepassageirosefc

Varias carreteras también dan acceso al municipio. Viajar de Belém a Parauapebas, en auto, toma un promedio de 8 horas; en autobús, son las 11 de la mañana.

Hay cinco rutas que los turistas pueden realizar en la ciudad. En el City Tour Rota, el recorrido es por los principales puntos históricos y turísticos de Parauapebas. Uno de ellos es el Centro Mulheres de Barro, que trabaja con la actividad artesanal de productos cerámicos inspirados en artefactos encontrados a través de investigaciones arqueológicas. En los puntos turísticos es común encontrar presentaciones artísticas espontáneas que mantienen viva la cultura local.

Aquellos que decidan bucear en la Rota das Águas encontrarán lagos, balnearios y balnearios, además de senderos y una deliciosa cocina regional junto a la cocina rural. La venta de gemas y joyas extraídas de uno de los mayores depósitos de piedras de amatista de Brasil y la piscina y cascada de aguas termales, terapéuticas y medicinales, hacen de Garimpo das Pedras el punto culminante de la ruta.

Artesanía, pintura corporal y pesca en los ríos Itacaiúnas y Cateté con artefactos indígenas. Esta es la Ruta Indígena para quienes buscan un turismo de experiencias y una verdadera inmersión en la cultura de los pueblos originarios, bien representada por la aldea Djudjêkô, de la tierra Xikrin do Cateté.

Quienes gustan del turismo rural no pueden dejar pasar la oportunidad de visitar la Rota do Búfalo, que tiene como atractivo la gastronomía rural, comenzando por la presentación del proceso de producción de los derivados de la leche de búfala.

A 25 km del municipio, el recorrido también contempla la participación en actividades de campo con pequeños agricultores locales que presentan el proceso de siembra, apicultura y buena gastronomía rural.

La carta de la cocina típica rural incluye pescados de las más variadas especies, pollo de corral y productos como jugos, tortas y dulces derivados del cupuaçu y el cajá (más conocido regionalmente como taperebá), por ejemplo. Dulces y café de açaí y queso de búfala (ganador del I Concurso Nacional de Queso de Búfalo realizado en Ilha do Marajó) son combinaciones que, producidas en el área rural del municipio, están atrayendo miradas, complaciendo el paladar y provocando un deseo en los turistas gastronómicos. por visitar la ciudad.

Mineral

La Ruta de Carajás es para los amantes de la naturaleza. Conocido mundialmente como una de las regiones más ricas por su biodiversidad, con alrededor de 1,2 millones de hectáreas de bosques preservados, el Bosque Nacional Carajás está compuesto por el parque de cuevas de hierro más grande de Brasil, el Parque Nacional dos Campos Ferruginosos, además de senderos, cascadas y lagunas de aguas cristalinas, donde se pueden practicar actividades de piragüismo, buceo y stand up.

El Parque Zoobotánico de Carajás cuenta con un zoológico, un vivero y un vivero de inmersión, donde el visitante puede dar un paseo entre la fauna y flora del Amazonas. En la región existen cientos de especies de aves, lo que coloca al Bosque Nacional de Carajás en el ranking de las principales rutas del mundo para quienes quieran practicar la actividad de avistamiento de aves, conocida como birdwatching. Todos los viernes, de 10 a.m. a 12 p.m., se realiza una visita a la mina Carajás de Vale, que permite el contacto con todo el proceso de trabajo dentro del complejo minero más grande del planeta y el Mirador de la Mina N4, que es el más antiguo en operación dentro del Complejo Industrial Carajás, que tiene aproximadamente 1.4 km de longitud y 400 metros de profundidad. Las plazas son limitadas (inscripción en c0505362@vale.com). La recepción la realizan las agencias de viajes del municipio, que brindan los paquetes para cada ruta turística. El paquete incluye traslado, comida, guía y alojamiento.