Turquia não é só Istambul e Capadócia. Pode planejar ficar mais dias e esticar até Antália (Antalya), 500 km da Capadócia, cerca de 1h20 de voo pela SunExpress Airlines (€ 142). Não vai se arrepender.
Cidade turística é a entrada para o Mediterrâneo no Sul da Turquia. E não só isso: foi fundada por gregos no século II a.C e passou por várias dominações, de romanos, bizantinos, seljúcidas a otomanos e, até, por italianos durante a I Guerra Mundial. São 25 séculos de história!
Rodeada por montanhas e com falésias à beira-mar, Antália, com seus 1 milhão de habitantes surpreende por ser uma cidade cosmopolita e moderna. Como estávamos em viagem em companhia de Renata, irmã de Sonia, que mora na cidade, nos hospedamos em seu apartamento, mas Antália tem diversos hotéis e muitos resorts.
O clima no verão é avassalador. Muito, mas muito quente, com temperaturas que chegavam fácil a mais de 40ºC de sensação térmica. Ficamos cinco dias e não conseguimos ver tudo.
Alugamos um carro que, na reserva, era um Toyota Corolla ou similar. Veio um similar: uma BMW Ix1 elétrica 2023. Rodamos pouco mais de 400 km e é um carro elétrico super silencioso, uma delícia de dirigir. Lógico que como era o primeiro carro que nós três pegamos, tivemos dificuldades para fazer a primeira recarga e na segunda, foi bem mais fácil. E, dirigir em Antália exige muita atenção. Os turcos param em fila dupla sem o menor constrangimento; você entra numa rua e não sabe se está ou não na mão certa porque eles estacionam os carros sem respeitar a mão da rua, então têm carros com a frente virada para sua direção e você fica confuso se está trafegando na contramão ou não. E têm ruas que imagina que não passam dois carros. É recomendável alugar um veículo porque muitas atrações históricas estão fora da cidade.
Como chegamos próximo da 23h, na manhã seguinte fomos ao supermercado. Alguns preços para comparação: Coca-Cola 1 litro 35 liras turcas (R$ 6 US$ 1 € 0,90); água mineral 1,5 litro 17,95 liras turcas (R$ 2,90 US$ 0,50 € 0,45); Efes Pilsen, uma cerveja turca, 500 ml 70 liras turcas (R$ 12 US$ 2 € 1,90); Johnnie Walker 18 anos 2 litros 2.650 liras turcas (R$ 440 US$ 78 € 70); Purina (Renata tem um gato o Honey Bunny) 31 liras turcas (R$ 5 US$ 0,90 € 0,80); Knorr 65 g 37,95 liras turcas (R$ 6 US$ 1,10 € 1); pasta de dentes Colgate 60 gramas 19,90 liras turcas (R$ 3 US$ 0,60 € 0,50) entre outras coisas que, lendo a nota fiscal agora, não consigo lembrar o que são pelos nomes em turco. Não compramos todas as bebidas que relatei o preço, só para constar.
Mas as frutas são um destaque à parte. Antalya fornece boa parte de sua produção para toda Turquia. O sabor é inigualável. De dar saudade. Sonia afirma que nunca tinha comida frutas tão saborosas. De dar água na boca, segundo ela, só de lembrar.
O que vimos
Cidade com muita história, Antália tem atrações na própria cidade, como a Porta de Adriano. Foi construída para registrar a visita do Imperador Adriano em 130 d.C e, além de ser uma peça impressionante, dá entrada para uma área histórica que leva até o porto. Caminhar ali é pisar em calçadas que suportaram passos de incontáveis pessoas, de incontáveis regiões do mundo.
Porta de Adriano.
No caminho entre a Porta e o mar, casas otomanas preservadas, várias lojas e restaurantes que se destacam com cardápios de frutos do mar e, também, hotéis butique. Ao final da caminhada, uma linda vista do Mar Mediterrâneo. Dá boas fotos.
Próximo a Porta de Adriano tem a Torre do Relógio que ficava na Cidade Velha de Antália. Caminhe para sentir a vida do local e encontrar a uns 5 minutos a pé o Ataturk House & Museum, aberto todos os dias das 8h30 às 20h. Mas importante, a maioria dos restaurantes fecha às 22h30, e como faz muito calor, é normal os restaurantes darem lenços umedecidos para os clientes, como em toda a Turquia.
Aliás, o pôr do sol é próximo das 8 da noite, o que torna o dia de passeio mais produtivo.
TURISMO: A incrível e inacreditável Capadócia
Cachoeira na cidade
Ainda na cidade, inacreditável ver uma cachoeira. São a Düden Falls que ficam no parque Düden Waterfall. É uma surpresa ver uma cascata de 40 metros de altura numa cidade desaguando no Mediterrâneo.
Düden Falls.
No centro histórico tem a praia de Mermeli de águas azuis difíceis de descrever que fica na Marina Kaleiçi. É outro local para apreciar o pôr do sol sentado confortavelmente numa chaise longue. O interessante na cidade é que você encontra três tipos de praia: de areia, de falésias e de pedras. Nas de falésias, em pelo menos um dos locais que vimos, tinha elevadores para chegar ao mar. Ou escadas intermináveis para que preferir.
Praia Mermeli.
Todas as praias têm parques ao redor. Uma beleza! Com estacionamento livres.
Mas o que realmente nos impressionou foram duas atrações fora da cidade: Aspendos e Side. A cerca de 50 km, o complexo de Aspendos é uma antiga cidade greco-romana. É um sítio arqueológico com um aqueduto, estádio, basílica e um teatro. Mas não é um teatro qualquer.
Construído 155 d.C, tem 96 metros de diâmetro e comportava até 7 mil pessoas. Entrar nessa construção é ver a pujança de uma civilização que conseguiu edificar obras imensas e insanas.
Teatro Aspendos.
Quando visitamos, uma companhia estava fazendo ensaio para um espetáculo e dava para imaginar o quão bonito deveria ser assistir a qualquer evento à noite com a luz da lua. Subir os degraus até o primeiro piso é uma sensação diferente. E chegar a esse piso (ainda tem outro mais acima) já dá para ver a quê altura está acima do palco. Descer é um desafio e vimos turistas descendo os degraus sentados.
É uma obra portentosa.
Abre todos os dias das 8h30 às 22h. Entrada € 15. Se quiser explorar tudo, chegue cedo.
Side
Ainda mais impressionante, é visitar Side, sítio arqueológico a 75 km de Antália. É passeio para um dia. A colonização em Side começou no século VII a.C e ali foi uma cidade portuária da Antiguidade no Mediterrâneo.
Anfiteatro.
Bem conservada e ainda com escavações a serem feitas (os trabalhos começaram em 1947 e ainda não acabaram), dá para ver ao conhecer Side como era a vida num passado distante, como ver uma rua só de lojas, um teatro, como sempre um aqueduto, o Templo de Apolo e de Atena, muralhas e uma rua com colunas de mármore dos dois lados. Dá para imaginar pessoas e bigas passeando.
Templo de Apolo.
O local é super turístico, com vários restaurantes e, inclusive, hotéis.
Só em Side andamos a pé mais de 5 km.
Onde comer
07 Midye – Fica na Işıklar Caddesi onde se pode pedir Midye, prato típico turco.
Shakespeare Coffee & Bistro – É uma franquia espalhada pela Turquia que tem 12 unidades em Antália.
Bella Vita – Restaurante com cardápio internacional.
Ir à Turquia sem conhecer Antália, é um pecado. Não fosse nosso interesse em conhecer a Albânia, onde fomos a seguir, ficaríamos mais ali. Aliás, deixamos de ir à Grécia, que é possível chegar a partir de barco de Antáliae fazer passeio de um dia, para poder aproveitar mais da viagem em terras turcas.
Jean Luiz Féder, jornalista associado à Abrajet-PR (Associação Brasileira de Jornalistas de Turismo – Paraná)
Antalya, your next trip to Turkey
Turkey is not just Istanbul and Cappadocia. You can plan to stay longer and extend your stay to Antalya, 500 km from Cappadocia, about 1h20 flight with SunExpress Airlines (€142). You won’t regret it.
This tourist city is the gateway to the Mediterranean in southern Turkey. And not only that: it was founded by Greeks in the 2nd century BC and has undergone several dominations, from the Romans, Byzantines, Seljuks to Ottomans and even the Italians during World War I. That’s 25 centuries of history!
Surrounded by mountains and with cliffs by the sea, Antalya, with its 1 million inhabitants, is surprisingly cosmopolitan and modern. Since we were traveling with Renata, Sonia’s sister, who lives in the city, we stayed in her apartment, but Antalya has several hotels and many resorts.
The weather in the summer is overwhelming. Very, very hot, with temperatures that easily reached over 40ºC (feelings like 104ºF). We stayed for five days and didn’t get to see everything.
We rented a car that, when we booked it, was a Toyota Corolla or similar. A similar one arrived: a 2023 BMW Ix1 electric car. We drove a little over 400 km and it’s a super quiet electric car, a joy to drive. Of course, since it was the first car the three of us had rented, we had difficulty recharging it for the first time, but the second time was much easier. And driving in Antalya requires a lot of attention. Turks double park without the slightest embarrassment; you enter a street and you don’t know if you’re on the right side or not because they park their cars without respecting the lane, so there are cars facing your direction and you get confused as to whether you’re driving the wrong way or not. And there are streets that you think two cars can’t pass. It’s recommended to rent a vehicle because many historical attractions are outside the city.
Since we arrived close to 11 pm, the next morning we went to the supermarket. Some prices for comparison: Coca-Cola 1 liter 35 Turkish liras (R$ 6 US$ 1 € 0.90); mineral water 1.5 liters 17.95 Turkish liras (R$ 2.90 US$ 0.50 € 0.45); Efes Pilsen, a Turkish beer, 500 ml 70 Turkish liras (R$ 12 US$ 2 € 1.90); Johnnie Walker 18 years 2 liters 2,650 Turkish liras (R$ 440 US$ 78 € 70); Purina (Renata has a cat Honey Bunny) 31 Turkish liras (R$ 5 US$ 0.90 € 0.80); Knorr 65g 37.95 Turkish liras (R$6 US$1.10 €1); Colgate toothpaste 60 grams 19.90 Turkish liras (R$3 US$0.60 €0.50) among other things that, reading the receipt now, I can’t remember what they are by the names in Turkish. We didn’t buy all the drinks whose price I mentioned, just for the record.
But the fruits are a special highlight. Antalya supplies a large part of its production to all of Turkey. The flavor is unmatched. It makes you miss it. Sonia says she’s never eaten such delicious fruits. According to her, they make your mouth water just thinking about it.
What we saw
A city with a lot of history, Antalya has attractions in the city itself, such as Hadrian’s Gate. It was built to record the visit of Emperor Hadrian in 130 AD and, in addition to being an impressive piece, it provides the entrance to a historical area that leads to the port. Walking there means stepping on sidewalks that have borne the footsteps of countless people from countless regions of the world.
On the path between the Gate and the sea, there are preserved Ottoman houses, several shops and restaurants that stand out with seafood menus, and also boutique hotels. At the end of the walk, there is a beautiful view of the Mediterranean Sea. It makes for good photos.
Ottoman construction.
Near Hadrian’s Gate is the Clock Tower that was in the Old City of Antalya. Walk to feel the life of the place and find the Ataturk House & Museum, open every day from 8:30 am to 8 pm, about 5 minutes away on foot. But most importantly, most restaurants close at 10:30 pm, and as it is very hot, it is normal for restaurants to give out wet wipes to customers, as is the case everywhere in Turkey.
By the way, the sunset is around 8 pm, which makes the day’s sightseeing more productive.
Waterfall in the city
Still in the city, it is unbelievable to see a waterfall. The Düden Falls are located in the Düden Waterfall Park. It is a surprise to see a 40-meter-high waterfall in a city flowing into the Mediterranean.
In the historic center, there is Mermeli Beach, with its indescribable blue waters, located in the Kaleiçi Marina. It is another place to enjoy the sunset while sitting comfortably on a chaise longue. The interesting thing about the city is that you will find three types of beaches: sandy, cliffy and rocky. On the cliffy beaches, at least in one of the places we saw, there were elevators to get to the sea. Or endless stairs, if you prefer.
All the beaches have parks around them. They are beautiful! With free parking.
Excavations in Antalya.
But what really impressed us were two attractions outside the city: Aspendos and Side. About 50 km away, the Aspendos complex is an ancient Greco-Roman city. It is an archaeological site with an aqueduct, stadium, basilica and a theater. But it is not just any theater. Built in 155 AD, it is 96 meters in diameter and could hold up to 7,000 people. Entering this building is like seeing the power of a civilization that managed to build immense and insane works. When we visited, a company was rehearsing for a show and you could imagine how beautiful it must be to watch any event at night under the moonlight. Climbing the steps to the first floor is a different sensation. And when you get to this floor (there is another one higher up) you can already see how high you are above the stage. Going down is a challenge and we saw tourists descending the steps sitting down. It is a magnificent work. Open every day from 8:30 am to 10 pm. Entrance fee €15. If you want to explore everything, get there early.
Theater in Aspendos.
Side
Even more impressive is visiting Side, an archaeological site 75 km from Antalya. It is a day trip. Colonization in Side began in the 7th century BC and it was an ancient port city on the Mediterranean.
Side.
Well preserved and still with excavations being carried out (work began in 1947 and is still ongoing), you can see what life was like in the distant past, such as seeing a street full of shops, a theater, as always an aqueduct, the Temple of Apollo and Athena, walls and a street with marble columns on both sides. You can imagine people and chariots riding by.
The place is very touristy, with several restaurants and even hotels.
In Side alone, we walked more than 5 km.
Where to eat
07 Midye – Located on Işıklar Caddesi, you can order Midye, a typical Turkish dish.
Shakespeare Coffee & Bistro – This is a franchise spread throughout Turkey with 12 locations in Antalya.
Bella Vita – Restaurant with an international menu.
Going to Turkey without visiting Antalya is a sin. If we weren’t interested in visiting Albania, where we went next, we would have stayed longer there. In fact, we didn’t go to Greece, which can be reached by boat from Antalya and take a day trip, so we could make the most of our trip to Turkey.
Jean Luiz Féder, journalist associated with Abrajet-PR (Brazilian Association of Tourism Journalists – Paraná)
Antalya, tu próximo viaje en Türkiye
Türkiye no es sólo Estambul y Capadocia. Puedes planear quedarte más días y extenderte hasta Antalya (Antalya), a 500 km de Capadocia, aproximadamente 1h20 de vuelo con SunExpress Airlines (142€). No te arrepentirás.
Ciudad turística es la puerta de entrada al Mediterráneo en el sur de Turquía. Y no sólo eso: fue fundada por los griegos en el siglo II a.C. y pasó por diversas dominaciones, desde los romanos, bizantinos, selyúcidas hasta los otomanos e incluso por los italianos durante la Primera Guerra Mundial. ¡Son 25 siglos de historia!
Rodeada de montañas y acantilados en primera línea de mar, Antalya, con su millón de habitantes, sorprende por ser una ciudad cosmopolita y moderna. Como viajábamos con Renata, la hermana de Sonia, que vive en la ciudad, nos alojamos en su apartamento, pero Antalya tiene varios hoteles y muchos resorts.
El clima en verano es abrumador. Mucho, mucho calor, con temperaturas que fácilmente superaban los 40ºC en sensación térmica. Nos quedamos cinco días y no pudimos verlo todo.
Alquilamos un coche que, previa reserva, era un Toyota Corolla o similar. Llegó uno parecido: un BMW Ix1 eléctrico del 2023. Hicimos poco más de 400 km y es un coche eléctrico súper silencioso, una delicia de conducir. Eso sí, como era el primer coche que cogimos los tres, nos costó hacer la primera recarga y la segunda, fue mucho más fácil. Y conducir en Antalya requiere mucha atención. Los turcos se detienen en doble fila sin el menor embarazo; entras a una calle y no sabes si estás en el carril correcto o no porque estacionan autos sin respetar el carril, entonces hay autos mirando hacia ti y te confundes si vas en sentido contrario o no. Y hay calles por las que no se puede imaginar que pasen dos coches. Se recomienda alquilar un vehículo porque muchas atracciones históricas se encuentran fuera de la ciudad.
Como llegamos sobre las 23h, a la mañana siguiente fuimos al supermercado. Algunos precios a modo de comparación: Coca-Cola 1 litro 35 liras turcas (R$ 6 US$ 1 € 0,90); agua mineral 1,5 litro 17,95 liras turcas (R$ 2,90 US$ 0,50 € 0,45); Efes Pilsen, cerveza turca, 500 ml 70 liras turcas (R$12 US$2 €1,90); Johnnie Walker 18 años 2 litros 2.650 liras turcas (R$440 US$78 €70); Purina (Renata tiene un gato llamado Honey Bunny) 31 liras turcas (R$ 5 US$ 0,90 € 0,80); Knorr 65 g 37,95 liras turcas (R$6 US$1,10 €1); Pasta de dientes Colgate 60 gramos 19,90 liras turcas (R$ 3 US$ 0,60 € 0,50) entre otras cosas que, leyendo ahora la factura, no recuerdo cuáles son según los nombres en turco. No compramos todas las bebidas cuyo precio informé, sólo para que conste.
Pero los frutos son lo más destacado por derecho propio. Antalya suministra gran parte de su producción a toda Türkiye. El sabor es inigualable. Extrañar. Sonia afirma que nunca había probado frutas tan deliciosas. Se te hace la boca agua, según ella, sólo de recordarlo.
Lo que vimos
Una ciudad con mucha historia, Antalya tiene atracciones en la propia ciudad, como la Puerta de Adriano. Fue construido para recordar la visita del emperador Adriano en el año 130 d.C. y, además de ser una pieza impresionante, da entrada a una zona histórica que conduce al puerto. Caminar allí es como pisar aceras que han apoyado los pasos de innumerables personas, de innumerables regiones del mundo.
En el camino entre la Porta y el mar se conservan casas otomanas, varias tiendas y restaurantes que destacan con menús de mariscos y también hoteles boutique. Al final del paseo, una hermosa vista del mar Mediterráneo. Toma buenas fotos.
Junto a la Puerta de Adriano se encuentra la Torre del Reloj que se encontraba en la Ciudad Vieja de Antalya. Camine para sentir la vida del lugar y encuentre la Casa y Museo Ataturk, a unos 5 minutos a pie, abierta todos los días de 8:30 a. m. a 8 p. m. Pero lo más importante es que la mayoría de los restaurantes cierran a las 22:30 horas, y como hace mucho calor, es normal que los restaurantes den toallitas húmedas a los clientes, como ocurre en toda Turquía.
Elige tu pescado.
De hecho, el atardecer es alrededor de las 8 pm, lo que hace que el recorrido del día sea más productivo.
Cascada en la ciudad
Aún en la ciudad, es increíble ver una cascada. Son las Cataratas de Düden ubicadas en el parque de las Cascadas de Düden. Es una sorpresa ver una cascada de 40 metros de altura en una ciudad que desemboca en el Mediterráneo.
En el centro histórico se encuentra la playa Mermeli de aguas azules difíciles de describir, ubicada en Marina Kaleiçi. Es otro lugar para disfrutar del atardecer sentado cómodamente en una chaise longue. Lo interesante de la ciudad es que puedes encontrar tres tipos de playas: de arena, de acantilados y de rocas. En los acantilados, al menos en uno de los lugares que vimos, había ascensores para llegar al mar. O escaleras interminables, como prefieras.
Todas las playas tienen parques a su alrededor. ¡Una belleza! Con aparcamiento gratuito.
Playa en Antalya.
Pero lo que realmente nos impresionó fueron dos atracciones fuera de la ciudad: Aspendo y Side. A unos 50 km se encuentra el complejo de Aspendos, una antigua ciudad grecorromana. Es un sitio arqueológico con acueducto, estadio, basílica y teatro. Pero no es un teatro cualquiera.
Aspendos.
Construido en el año 155 d.C., tiene 96 metros de diámetro y podía albergar hasta 7.000 personas. Entrar a esta construcción es ver la fuerza de una civilización que logró construir inmensas y demenciales obras.
Cuando visitamos, una compañía estaba ensayando para un espectáculo y te imaginas lo hermoso que debe ser ver cualquier evento de noche bajo la luz de la luna. Subir las escaleras hasta el primer piso es una sensación diferente. Y llegando a este piso (hay otro más arriba) ya se ve la altura que tiene sobre el escenario. Bajar es un desafío y vimos a turistas bajar las escaleras sentados.
Es una obra portentosa.
Abierto todos los días de 8:30 a 22:00 horas. Entrada 15€ Si quieres explorarlo todo, llega temprano.
Side
Aún más impresionante es visitar Side, un sitio arqueológico a 75 km de Antalya. Es un viaje de un día. La colonización de Side comenzó en el siglo VII a. C. y era una antigua ciudad portuaria en el Mediterráneo.
Bien conservado y con excavaciones aún en curso (las obras comenzaron en 1947 y aún no están terminadas), al visitar Side puedes comprobar cómo era la vida en un pasado lejano, como ver una calle llena de tiendas, un teatro, como siempre. un acueducto, el Templo de Apolo y Atenea, murallas y una calle con columnas de mármol a ambos lados. Puedes imaginarte gente y carros paseando.
Mapa de la antigua ciudad de Side.
El lugar es súper turístico, con varios restaurantes e incluso hoteles.
Sólo en Side caminamos más de 5 km.
Donde comer
07 Midye: ubicado en Işıklar Caddesi, donde puedes pedir Midye, un plato típico turco.
Shakespeare Coffee & Bistro: es una franquicia repartida por Türkiye que cuenta con 12 unidades en Antalya.
Bella Vita – Restaurante con menú internacional.
Ir a Türkiye sin visitar Antalya es un pecado. Si no fuera por nuestro interés en conocer Albania, donde fuimos después, nos hubiéramos quedado más tiempo. De hecho, dejamos de ir a Grecia, a la que se puede llegar en barco desde Antalya y hacer una excursión de un día, para poder disfrutar más del viaje en tierras turcas.
Jean Luiz Féder, periodista asociado a Abrajet-PR (Asociación Brasileña de Periodistas de Turismo – Paraná)
