Ir a Paris e não passear pela Champs-Elysées é como ir ao Rio e não subir ao Corcovado. Se sua viagem é de mais de 1 semana, compensa fracionar o passeio em uma, duas ou até mais visitas, escolhendo o que ver em cada uma delas. Porém, se ficar poucos dias, é necessário fazer uma triagem de acordo com o que mais lhe interessa.
Para qualquer um dos casos, este é um roteiro do que há de mais interessante na avenida mais luxuosa da Cidade Luz. Note que a Champs-Elysées começa na Praça de La Concorde e termina na Praça Charles de Gaule Etoile. Mas como, nesse sentido, a avenida é uma subida, sugerimos começar pelo inverso, ou seja, descendo do Arco do Triunfo – que fica na Praça Charles de Gaule – até La Concorde.
Mesmo assim, se você quiser subir, as nossas sugestões valem da mesma maneira.
O que visitar
Arco do Triunfo
Começou a ser construído em 1806, por Napoleão I, para celebrar sua vitórias. Porém, só foi terminado 30 anos depois. Desde 1921, ali está enterrado o soldado desconhecido, morto na Primeira Guerra Mundial.
A arquitetura do monumento já vale a visita. Nas paredes dos arcos menores estão gravados os nomes dos oficiais do exército imperial. É onde está a entrada para o museu, onde uma das atrações é uma projeção interativa com todos os Arcos construídos no mundo. O Arco do Triunfo possui 50 metros de altura e – através de uma escada no museu – é possível subir no topo do monumento, de onde se tem uma das mais belas visões de Paris.
Horários: de abril a setembro, das 10h às 23h. De outubro a março das 10h às 22h30 (última entrada 30 minutos antes de fechar). Fechado em: 1° de janeiro, 1° e 8 de maio, 14 de julho, 11 de novembro e 25 de dezembro. Gratuito primeiro domingo do mês.
Os Jardins das Champs-Elysées
Em 1814-1815, as tropas russas e prussianas, ao invadirem Paris, acamparam no jardim, que foi quase destruído. Em 1834, uma grande reforma, empreendida pelo arquiteto Jacques Hittorff deu nova vida ao lugar.
Foram instaladas, então, fontes, pavilhões e candelabros de gás. É bastante procurado pelos turistas, para relaxar após uma caminhada na Champs ou para comer numa das barraquinhas ali instaladas, que vendem crepes, gaufres e outras delícias francesas.
Praça de La Concorde
Foi projetada no século XVIII pelo arquiteto Jacques-Ange Gabriel. Durante a Revolução Francesa foi chamada de Place de La Révolution. Com a instalação da guilhotina, tornou-se palco das execuções da família real francesa, dos revolucionários Danton e Robespierre e de mais de mais 1.100 pessoas.
Após esse episódio sangrento, ela passa a se chamar Praça de La Concorde (da Concórdia), em 1795. Em 1815, seu nome é mudado para Praça Luis XV, mas em 1830 volta a ser La Concorde. Em 1844, a praça é o primeiro lugar da capital a receber iluminação elétrica. O obelisco é a sua principal atração. E o metrô mais próximo é a estação Concorde.
Onde comprar
A Champs-Elysées é conhecida por abrigar grandes grifes do mercado de luxo, como, por exemplo, Hugo Boss, Louis Vuitton e Cartier, onde os turistas se amontoam para tirar fotos e contemplar as vitrines.
Mas a avenida também é lugar de marcas francesas mais populares, onde é possível encontrar produtos que ainda não chegaram ao Brasil por preços bem atraentes.
• Celio – Loja de roupa masculina bem conhecida dos franceses e presente em 60 países. No Brasil não tem. Especializada no estilo casual, tem promoções que vão de 30% a 50% de desconto. Ideal para presentear o pai, irmão ou primo que ficou em casa.
146 – 150, Avenue Des Champs-Elysées
• IKKS – Moda feminina, masculina e infantil. Tipicamente francesa, suas roupas são conhecidas pela criatividade e inspiram as tendências para muitas lojas brasileiras. Os preços são salgados: um cinto custa € 60,00. Mas vale a pena entrar na loja, apreciar a beleza das roupas e garimpar alguma promoção, sempre escondida entre os cabides.
114, Avenue Des Champs-Elysées
• Swatch – Quem não conhece os relógios Swatch? Nesta loja, a megastore da marca suíça na França, os modelos coloridos são de encher os olhos e custam a partir de € 38,00.
104, Avenue Des Champs-Elysées
• Courir – Loja de calçados esportivos, mas é possível encontrar alguns agasalhos ou camisetas. Destaque para a vitrine de havaianas
que enche os olhos e dá uma pontinha de orgulho de ser brasileiro.
104, Avenue Des Champs-Elysées. Aberta de segunda à sábado das 10h à meia-noite, e aos domingos do 12h às 22h.
• Marionnaud – Uma das mais tradicionais lojas de perfumes, cosméticos e maquiagem francesas. Possui endereços em vários pontos da cidade e até agosto está em liquidação de verão (soldes d’été), com promoções de até 50% de desconto.
104, Avenue Des Champs-Elysées
• Louis Vuitton – Com a onda de falsificações da marca em todo o mundo muitas pessoas deixaram de cobiçar uma bolsa Louis Vuitton. Mas nem só de bolsas vive a grife. Tem joias, óculos de sol, relógios e muito mais. E apesar dos preços altos, há sempre fila para entrar na loja.
101, Avenue Des Champs-Elysées
• FNAC – Passear pela FNAC da Champs-Elysées é um programa não só para turistas, mas também tipicamente parisiense. O interior da loja é uma perdição, mesmo para quem conhece a da Avenida Paulista, em São Paulo. Em comparação com o Brasil, os preços estão mais baixos, principalmente devido à desvalorização do euro.
74, Avenue Des Champs-Elysées. Aberta de segunda a sábado, das 10h às 23h45; aos domingos das 12h às 23h45.
• Sephora – É impossível andar na cidade e não ver uma Sephora. Com 22 lojas só em Paris, é onde franceses e turistas procuram os lançamentos em maquiagem, cosméticos e perfumes. E é onde estão, também, ótimas liquidações. Nos soldes d’été, é possível encontrar produtos a partir de € 4,00. A loja da Champs-Elysées é enorme, um paraíso para as brasileiras.
70-72, Avenue Des Champs-Elysées
• Disney – Para quem viaja com crianças ou deixou os pequenos em casa, é a loja ideal para presentes. Pelo tamanho do lugar e variedade dos produtos, não é difícil passar um longo tempo à procura do que levar. Todos os personagens estão lá. As opções são muitas, os preços nem sempre atraentes, mas é possível encontrar promoções. A loja também vende ingressos para o Disneyland Paris, mais conhecido como Eurodisney.
44, Avenue Des Champs-Elysées
Onde comer
• Butik Flora Danica – Situado ao lado da Maison du Danemark (Maison da Dinamarca, onde é possível ver exposições do país escandinavo), o restaurante na verdade são 3: o Copenhague; o Flora, que oferece tanto sugestões francesas, quanto dinamarquesas; e a Butik, onde você pode degustar um sanduíche ou uma deliciosa salada. Em 2000, o lugar recebeu o prêmio “La Marianne – saveurs de France”, como melhor restaurante estrangeiro. Um dos destaques é o salmão grelhado a € 23,80, servido no Flora.
142, Avenue Des Champs-Elysées.
Horários: Copenhague – De segunda à sexta, das 12h às 14h30 e das 19h15 às 23h
Flora: todos os dias, das 12h às 14h30 e das 19h15 às 23h
Butik: todos os dias, das 12h às 23h
123, Avenue Des Champs-Elysées
• George V Café – Por ser um café, à primeira vista pensamos no George V como um lugar para uma pausa rápida durante o passeio. Mas, ledo engano! Primeiro porque em Paris tomar qualquer coisa em qualquer lugar não é algo rápido. Sentar-se em um café e apreciar o movimento é uma verdadeira instituição parisiense, que deve ser degustada pelos turistas. Segundo porque é impossível ir ao George V e se contentar apenas com o delicioso café. O lugar é famoso pelas massas e especialidades da cozinha francesa. O boeuf bourguignon (simplificando: cozido de carne de boi ao vinho) custa € 14,00 e é um dos pratos mais pedidos e apreciados pelos frequentadores do local.
120, Avenue Des Champs-Elysées
• Montecristo – Especializado em pratos da cozinha italiana, o restaurante oferece formules, com entrada, prato principal e sobremesa a partir de € 15,00 (formule déjeuner). Outra especialidade que vale a pena provar são as pizzas. A de Margherita custa € 12,00. O lugar ainda possui uma pista de dança, onde a animação rola madrugada adentro.
68, Avenue Des Champs-Elysées
Um cabaret para conhecer
Lido – Os cabarets fazem parte da cultura francesa. Assistir a um show em um deles é um programa muito interessante e acessível. O mais conhecido é o Moulin Rouge. Mas o Lido, nas Champs-Elysées segue firme e forte, desde 1946, com o show mais luxuoso da Cidade Luz. Há opção de jantar antes do espetáculo, ao som da banda Lido, com champanhe ou vinho (a partir das 19h30, preço mínimo € 140,00), ou de ver o show acompanhado de meia garrafa de champanhe (€ 100,00 para o show das 21h30 e € 90,00 para o das 23h30). O cabaret também oferece a opção de ver o show à tarde, acompanhado por meia garrafa de champanhe (domingo e terça-feira às 15h, € 80,00). Se preferir, pode almoçar antes do espetáculo, acompanhado por uma orquestra ao vivo e champanhe (domingo, € 125,00; terça, € 115,00 a partir das 13h).
116 bis, Avenue Des Champs-Elysées
Renata Inforzato, especial para o Aeroporto Jornal
Publicado no Aeroporto Jornal – julho/2010
One day – or more – on the Champs-Elysees
Renata Inforzato, especially for the Airport Journal
Going to Paris and not strolling through the Champs-Elysees is like going to Rio and not rising the Corcovado. If your trip is longer than 1 week, it is better to fractionate the ride in one, two or even more visits by choosing what to see in each one. However, if you stay a few days, it is necessary to screen according to what interests you most. In any case, this is a guide of what is more interesting on the most luxurious boulevard of the Light City.
Notice that the Champs-Elysees begins at Plaza de la Concorde and ends at the Charles de Gaulle Square – Etoile. But as in this direction the avenue is a climb, we suggest starting with the opposite, down from the Arc de Triomphe – which is on Charles de Gaulle Square – to La Concorde. Even so, if you want to move upward, our suggestions are worth the same.
What to see
Arch de Triomphe
It was developed in 1806 by Napoleon I to celebrate his victories. However, it was only finished 30 years later. Since 1921, there is an unknown buried soldier, killed during the First World War. The architecture of the monument is worth the visit. The decoration of the Napoleonic victories too. On the walls of the smaller arches are carved the names of the officers of the imperial army.
This is the entrance to the museum, where one of the attractions is an interactive projection with all the Arches built around the world. The Arc de Triomphe is 50 meters high and by a staircase in the museum – you can climb to the top of the monument, which has one of the most beautiful sights of Paris.
Schedule: April to September, from 10am to 11pm. From October to March from 10am to 10.30pm (last entry 30 minutes before closing). Closed on: January 1st, 1st and May 8th, July 14th, November 11th and December 25th.
Where to buy
The Champs Elysees is known to host big luxury brands, such as Hugo Boss, Louis Vuitton and Cartier, where tourists swarm to take pictures and admire the windows. But the avenue is also place to popular French brands, where you can find products that haven’t arrived in Brazil yet at very attractive prices.
• Celio – Menswear shop well known by French people and in 60 countries, not in Brazil. Specialized in casual style, has discounts ranging from 30% to 50%. Ideal gift for the father, brother or cousin who stayed home.
146-150, Avenue Des Champs-Elysees
• IKKS – Women, men and children`s fashion. Typically French, clothes are known for their creativity and inspire trends for many Brazilian stores. Prices are high: a belt costs € 60,00. But it’s worth entering the store, enjoy the beauty of the clothes and hunting up a promotion, always hidden between the hangers.
114, Avenue Des Champs-Elysees
• Courir – Active sport shoes, but you can find some jackets and shirts. Marionnaud – One of the most traditional stores of French perfumes, cosmetics and makeup. It has addresses in various parts of the city and until August it is on summer sale (soldes d’été), with up to 50% discount.
104, Avenue Des Champs-Elysees
• Louis Vuitton – With the wave of the brand`s counterfeit around the world many people no longer covet a Louis Vuitton bag. But not only from bags the brand lives. Jewelry, sun glasses, watches and more can be found. And despite high prices, there is always line by the store.
101, Avenue Des Champs Elysees
93-95, Avenue Des Champs-Elysees
• Sephora – It is impossible to walk into town and not see a Sephora. With 22 stores only in Paris, it is where French and tourists look for trends in makeup, cosmetics and perfumes. Great sales also take place there. In soldes d’été, you can find products from € 4.00. The shop of the Champs-Elysees is huge, a paradise for Brazilians.
70-72, Avenue Des Champs-Elysees
Where to eat
• George V Café – Being a coffee shop we think of George V as a place for a quick break during the ride. Big mistake! First because in Paris to take anything in any place is not fast. Sitting in a cafe enjoying the movement is a true Parisian institution, which must be tasted by tourists. Second because it is impossible to go to the George V and just be satisfied with the delicious coffee. The place is famous for its pastas and specialties of the French cuisine. The boeuf bourguignon (to simplify: beef stew with wine) costs € 14.00 and is one of the most requested
dishes and appreciated by the patrons of the place.
120, Avenue Des Champs Elysees
Un día, o más, en los Campos Elíseos
Renata Inforzato, especialmente para el Airport Journal
Ir a París y no pasear por los Campos Elíseos es como ir a Río y no subir al Corcovado. Si su viaje es más largo que
1 semana, es mejor fraccionar el viaje en una, dos o incluso más visitas eligiendo qué ver en cada una. Sin embargo, si te quedas unos días, es necesario hacer un cribado según lo que más te interese. En cualquier caso, esta es una guía de lo que es más interesante en el bulevar más lujoso de la Ciudad de la Luz.
Observe que los Campos Elíseos comienzan en la Plaza de la Concorde y terminan en la Plaza Charles de Gaulle – Etoile. Pero como en esta direccin el La avenida es un ascenso, sugerimos comenzar por la opuesta, bajando desde el Arco de Triunfo – que está en la Plaza Charles de Gaulle – hasta La Concorde. Aun así, si desea avanzar, nuestras sugerencias valen lo mismo.
Qué ver
Arco de Triunfo
Fue desarrollado en 1806 por Napoleón I para celebrar sus victorias. Sin embargo, solo se terminó 30 años después. Desde 1921, existe un soldado desconocido enterrado, asesinado durante la Primera Guerra Mundial. La arquitectura del monumento merece una visita. La decoración de las victorias napoleónicas también. En las paredes de los arcos menores están grabados los nombres de los oficiales del ejército imperial.
Esta es la entrada al museo, donde una de las atracciones es una proyección interactiva con todos los Arcos construidos alrededor del mundo. El Arco de Triunfo tiene 50 metros de altura y, por una escalera en el museo, puedes subir a la cima del monumento, que tiene uno de los lugares más bellos de París.
Horario: Abril a septiembre, de 10 a 23h. De octubre a marzo de 10 a 22.30 h (última entrada 30 minutos antes del cierre). Cerrado: 1 de enero, 1 y 8 de mayo, 14 de julio, 11 de noviembre y 25 de diciembre.
Donde comprar
Los Campos Elíseos son conocidos por albergar grandes marcas de lujo, como Hugo Boss, Louis Vuitton y Cartier, donde los turistas pululan para tomar fotografías y admirar los escaparates. Pero la avenida también es lugar de populares marcas francesas, donde se pueden encontrar productos que aún no han llegado a Brasil a precios muy atractivos.
• Celio – Tienda de ropa masculina muy conocida por los franceses y en 60 países, no en Brasil. Especializado en estilo casual, tiene descuentos que van desde el 30% al 50%. Regalo ideal para el padre, hermano o primo que se quedó en casa.
146-150, Avenue Des Champs-Elysees
• IKKS – Moda femenina, masculina y infantil. Típicamente francesa, la ropa es conocida por su creatividad e inspira tendencias en muchas tiendas brasileñas. Los precios son elevados: un cinturón cuesta 60,00 €. Pero vale la pena entrar en la tienda, disfrutar de la belleza de la ropa y buscar una promoción, siempre escondida entre las perchas.
114, Avenue Des Champs-Elysees
• Courir – Calzado deportivo activo, pero puedes encontrar algunas chaquetas y camisas. Marionnaud – Una de las tiendas más tradicionales de Francia perfumes, cosmética y maquillaje. Tiene direcciones en varios puntos de la ciudad y hasta agosto está en oferta de verano (soldes d’été), con hasta un 50% de descuento.
104, Avenue Des Champs-Elysees
• Louis Vuitton: con la ola de falsificaciones de la marca en todo el mundo, muchas personas ya no codician un bolso Louis Vuitton. Pero no solo de los bolsos vive la marca. Se pueden encontrar joyas, gafas de sol, relojes y más. Y a pesar de los altos precios, siempre hay cola en la tienda.
101, Avenue Des Champs Elysees
93-95, Avenue Des Champs-Elysees
• Sephora: es imposible caminar hasta la ciudad y no ver una Sephora. Con 22 tiendas solo en París, es donde los franceses y los turistas buscan tendencias en maquillaje, cosmética y perfumes. Allí también se realizan grandes ventas. En soldes d’été, puedes encontrar productos desde 4,00 €. La tienda de los Campos Elíseos es enorme, un paraíso para los brasileños.
70-72, Avenue Des Champs-Elysees
Dónde comer
• George V Café: al ser una cafetería, pensamos en George V como un lugar para un breve descanso durante el viaje. ¡Gran error! Primero porque en París tomar cualquier cosa en cualquier lugar no es rápido. Sentarse en un café disfrutando del movimiento es una verdadera institución parisina, que debe ser degustada por los turistas. Segundo porque es imposible ir al George V y simplemente estar satisfecho con el delicioso café. El lugar es famoso por sus carpetas y especialidades de la cocina francesa. El boeuf bourguignon (para simplificar: estofado de ternera con vino) cuesta 14,00 € y es uno de los más solicitados platos y apreciados por los clientes del lugar.
120, Avenue Des Champs Elysees
