PODE ACONTECER QUE UM DESTINO QUE SE FAZ FAMOSO POR UM ATRATIVO MUITO FORTE E PONTUAL GANHE, POR ISSO, UM ESTIGMA. O feitiço contra o feiticeiro. Mas sempre há formas de desfazer essas trapaças da vida, e uma delas é viajar para o mesmo lugar em épocas diferentes e, muito importante, sem a expectativa original.
Esse é o caso de Park City, completa cidade turística americana, no estado de Utah. A maioria dos viajantes sabe que este é um dos grandes destinos de inverno. Primeiro resort de esqui, foi aberto em 1936 e de lá para cá o crescimento de Park City como a Meca dos esquiadores tem sido alucinante. Mas o grande impulso foi dado em 2002, quando foi sede dos Jogos Olímpicos de Inverno.
Suas estações de esqui estão dentro das melhores da América do Norte e seus resorts e condomínios são de altíssimo nível, a grande maioria oferecendo hospedagem in-out. Sua neve tem marca registrada, a “powder”, considerada a melhor neve do mundo. E é.
Park City tem tudo para o visitante se sentir em casa quando escolhe esquiar nesse lugar. Transporte cômodo e gratuito em todos os hotéis e resorts, além dos ônibus públicos, também sem custo algum. Em resumo, se deseja esquiar em grande estilo, sem se preocupar com nada que não seja aproveitar ao máximo a neve, este é o melhor destino a escolher. Isso é fato. E é bom, também, deixar claro que não precisa ser exímio esquiador para desfrutar a neve nesse lugar: há muitas atividades ligadas a ela nas quais você e sua família não precisam necessariamente usar esquis. Tem trenós puxados por cachorros, passeios com raquetes de neve e a modalidade randonée, ou ski-de-fond, na qual a única coisa que você precisa é calçar o esqui e caminhar entre os bosques.
Mas Park City hiberna nas outras estações?
Nada poderia estar tão longe da realidade. Quem visita a região, seja outono, primavera ou verão vai ter uma grande e agradabilíssima surpresa. Onde antes havia neve, agora se abrem trilhas entre florestas e grandes campos verdes.
A prática dos esportes outdoor toma conta do lugar e, o mais importante, não precisa ser um participante do Iron Man ou ter escalado o Everest para aproveitar as opções que a cidade e seu entorno natural oferecem.
Dia e noite há muita coisa para ser feita, desde caminhadas até ver shows, estes últimos, de graça. Outro ponto a ser levado muito em conta é que a grande maioria das atividades são possíveis de realizar em família e por pessoas de qualquer idade, já que nenhuma delas oferece perigos ou exige grandes esforços físicos.
Uma delas, imperdível, é o tour histórico feito em bicicleta. Para participar basta saber pedalar e até isso pode ser prescindível. Sim, porque este passeio começa na parte alta da montanha e vai descendo pela estrada asfaltada, claro, até chegar à cidade, que é totalmente plana. Qual esforço? Nenhum! No percurso vamos conhecendo a história de Park City, seu nascimento e auge com produtos de mineração. Grandes jazidas de prata foram encontradas nesse local em 1868 e, como aconteceu na Califórnia com o ouro, ao se ouvir o grito “há prata em Utah!”, o que antes fora o reduto dos nativos Ute foi-se transformando em um próspero povoado mineiro.
Vieram grandes investimentos, as minas foram as mais modernas que poderiam existir nesses tempos. Maquinário sofisticado, centenas de quilômetros de trilhos para carregar e transportar o material. Há nomes famosos entre os investidores, como Charles Chaplin, por exemplo. Agora, se você quer mais adrenalina em duas rodas, as montanhas oferecem trilhas incríveis desenhadas e montadas especialmente para os amantes do mountain bike.
Outros investidores mais modernos, e ligados ao cinema, têm chegado e se apaixonando pela região. É o caso de Robert Redford. Ele é o criador do Sundance Cinema Festival, que se realiza todo início de ano na cidade que se transforma em uma sucursal de Hollywood. E nós, simples mortais, podemos cruzar em ruas, restaurantes, lojas e barzinhos com nomes que ocupam manchetes globais, como Pierce Brosnan, Al Pacino, Francis Ford Coppola e, obviamente, o próprio Redford.
Contam que, durante o Festival, ocorre aqui um fenômeno curioso e possivelmente único. Os famosos não são acossados pelos habitantes nem pelos visitantes da cidade. Eles andam livremente, sem escoltas, aproveitando tudo o que a cidade oferece. Portanto, não estranhe se, ao entrar para comprar na loja da esquina, dê, logo de cara, com Brad Pitt ou Julia Roberts. Acalme as batidas de seu coração, finja que você também é um famoso da telona e cumprimente elegante e delicadamente…
Ponto de encontro desses artistas é o restaurante Zoom, criação e propriedade de Redford, construído no que fora a estação de trem da cidade. Aqui, até os pratos são de cinema. Experimente o filé mignon com batatas souflé e faça vir da adega um bom vinho de Sonoma. Vai ficar surpreso com a qualidade dos pratos e, acredite, com os preços do menu, bastante mais em conta que qualquer restaurante médio do Brasil.
Aliás, esse é outro grande atrativo de Park City: seus mais de 100 restaurantes, todos de altíssimo nível. Embora seja injusto recomendar só alguns, tome nota: há simples, mas excelentes restaurantes temáticos, como o Good Karma, do simpático chef Houman Gohary, que oferece deliciosas criações da cozinha indiana. Vale a pena conferir.
Até um tempo atrás existia a idéia de que em Utah, por ser um estado onde os Mórmons tinham grande presença, não havia espaço nem tolerância para a cervejinha, o uísque e a vida noturna. Saiba que hoje isso é mito.
Park City tem uma boemia muito agradável e agitadíssima. Não deixe de visitar o No Name Saloon e, se quer cultura e um bom uísque, visite a High West Distillery, que é uma antiga oficina mecânica, transformada em destilaria e restaurante.
Outro forte da cidade são as compras, tanto nas lojas da Main Street, como no Tanger Outlet Mall. Marcas famosas estão presentes, sempre com preços para lá de tentadores.
Park City é, também, uma região onde o golfe, fora do inverno, vem a ser tão importante quanto o esqui, da época estival. Há 12 campos, dos quais 6 são abertos ao público, cada um deles mais espetacular, tanto no cuidado da grama e dos greens, como no entorno natural. Não fique preocupado em levar seus tacos, lá há tudo para alugar.
Então, lembre que Park City deixou de ser somente um destino de inverno, o que não só seria uma injustiça, mas, principalmente, um desperdício nas suas férias em outras estações do ano.
Visite o lugar e aproveite suas belezas naturais, compras, gastronomia e história. Desfrute algo que é impagável: passear sem a preocupação da violência urbana, dos assaltos, da contaminação acústica ou dos engarrafamentos de trânsito. Viver isso é realmente ter as melhores férias da nossa vida
Dicas importantes
• Park City fica a apenas 35 minutos (58 km) do Aeroporto Internacional de Salt Lake City
• 8 linhas aéreas e suas afiliadas oferecendo mais de 100 possibilidades de chegada antes do meio-dia.
• Voos diretos para 90 destinos nos EUA
• Reconhecido nos Estados Unidos pela pontualidade nas chegadas e partidas.
Três resorts de primeira classe em uma única cidade
• Distância de apenas 5 min entre os Resorts
• Mais de 3.845 hectares de terreno próprio para esquiar, 394 pistas de esqui e 56 meios de elevação
Jaime Bórquez, com fotos
Publicada na Now Boarding – julho/2018
Park City, a year-round destination
Jaime Borquez, with photos
IT MAY HAPPEN THAT A DESTINATION THAT MAKES ITSELF FAMOUS FOR A VERY STRONG AND SPECIFIC ATTRACTION WINS THEREFORE A STIGMA. The spell against the sorcerer. But there are always ways to undo these tricks of life, and one of them is to travel to the same place at different times and, most importantly, without the original expectation.
This is the case of Park City, a complete American tourist city in the state of Utah. Most travelers know this is one of the great winter destinations. First ski resort, opened in 1936 and since then Park City’s growth as a skiers’ Mecca has been mind-blowing. But the big boost came in 2002, when it hosted the Winter Olympics.
Its ski resorts are among the best in North America and its resorts and condominiums are of the highest standard, the vast majority offering in-out accommodation. Its snow has a trademark, the “powder”, considered the best snow in the world. And is.
Park City has everything for the visitor to feel at home when they choose to ski in this place. Convenient and free transport at all hotels and resorts, in addition to public buses, also free of charge. In summary, if you want to ski in style, without worrying about anything other than making the most of the snow, this is the best destination to choose. This is a fact. And it’s also good to make it clear that you don’t have to be a great skier to enjoy the snow in this place: there are many activities related to it where you and your family don’t necessarily need to use skis. There are dog sledding, snowshoe rides and the randonée or ski-de-fond modality, in which the only thing you need is to put on your ski and walk through the woods.
But Park City hibernates on other seasons?
Nothing could be so far from reality. Anyone visiting the region, be it autumn, spring or summer, will have a great and very pleasant surprise. Where once there was snow, now trails open through forests and large green fields.
The practice of outdoor sports takes over the place and, most importantly, you don’t need to be an Iron Man participant or have climbed Everest to enjoy the options that the city and its natural surroundings offer.
Day and night there is a lot to be done, from hiking to seeing shows, the latter for free. Another point to be taken into account is that the vast majority of activities are possible to be carried out with the family and by people of any age, as none of them poses dangers or requires great physical effort.
One of them, not to be missed, is the historical tour made by bicycle. To participate, you just need to know how to ride and even that can be dispensed with. Yes, because this tour starts at the top of the mountain and goes down the paved road, of course, until reaching the city, which is completely flat. What effort? None! Along the way, we will discover the history of Park City, its birth and heyday with mining products. Large deposits of silver were found there in 1868 and, as happened in California with gold, when the cry “There is silver in Utah!” miner.
Great investments came, the mines were the most modern that could exist in those times. Sophisticated machinery, hundreds of kilometers of rails to load and transport the material. There are famous names among investors, like Charles Chaplin, for example. Now, if you want more adrenaline on two wheels, the mountains offer amazing trails designed and set up especially for mountain bike lovers.
Other more modern investors, and linked to the cinema, have arrived and are falling in love with the region. This is the case with Robert Redford. He is the creator of the Sundance Cinema Festival, which takes place every beginning of the year in the city that has become a branch of Hollywood. And we mere mortals can cross streets, restaurants, shops and bars with names that occupy global headlines, like Pierce Brosnan, Al Pacino, Francis Ford Coppola and, of course, Redford himself.
They say that, during the Festival, a curious and possibly unique phenomenon occurs here. The famous are not harassed by the city’s inhabitants or visitors. They walk freely, without escorts, enjoying everything the city has to offer. So don’t be surprised if, when you go shopping at the corner store, you run into Brad Pitt or Julia Roberts right away. Calm your heartbeat, pretend you’re a big-shot celebrity too, and greet elegantly and gently…
A meeting point for these artists is the Zoom restaurant, created and owned by Redford, built in what used to be the city’s train station. Here, even the dishes are from the movies. Try the filet mignon with souffle potatoes and bring a good Sonoma wine from the cellar. You will be surprised with the quality of the dishes and, believe me, with the menu prices, which are much cheaper than any average restaurant in Brazil.
By the way, this is another great attraction of Park City: its more than 100 restaurants, all of the highest level. Although it’s unfair to recommend just a few, take note: there are simple but excellent themed restaurants, like Good Karma, by the friendly chef Houman Gohary, which offers delicious creations of Indian cuisine. It is worth checking.
Until a while ago there was the idea that in Utah, as a state where Mormons had a large presence, there was no room or tolerance for beer, whiskey and nightlife. Know that today this is a myth.
Park City has a very pleasant and lively bohemia. Be sure to visit the No Name Saloon and, if you want culture and a good whiskey, visit the High West Distillery, which is an old machine shop, converted into a distillery and restaurant.
Another strong point of the city is shopping, both at the Main Street stores and at the Tanger Outlet Mall. Famous brands are present, always with prices beyond tempting.
Park City is also a region where golf, outside of winter, becomes as important as skiing, during the summer season. There are 12 courses, 6 of which are open to the public, each one more spectacular, both in terms of the care of the grass and greens, as well as in the natural surroundings. Don’t worry about taking your clubs, there’s everything for rent there.
So, remember that Park City is no longer just a winter destination, which would not only be an injustice, but mainly a waste on your vacation in other seasons.
Visit the place and enjoy its natural beauty, shopping, gastronomy and history. Enjoy something that is priceless: walk around without the worry of urban violence, robberies, noise pollution or traffic jams. Living this is really having the best vacation of our life.
Park City, EEUU, Aun destino para todo el año
Jaime Borquez, con fotos
PUEDE SUCEDER QUE UN DESTINO QUE SE HAGA FAMOSO POR UNA ATRACCIÓN MUY FUERTE Y ESPECÍFICA GANA POR LO TANTO UN ESTIGMA. El hechizo contra el hechicero. Pero siempre hay formas de deshacer estos trucos de la vida, y una de ellas es viajar al mismo lugar en diferentes momentos y, lo más importante, sin la expectativa original.
Este es el caso de Park City, una completa ciudad turística estadounidense en el estado de Utah. La mayoría de los viajeros saben que este es uno de los mejores destinos de invierno. Primera estación de esquí, inaugurada en 1936 y desde entonces el crecimiento de Park City como la Meca de los esquiadores ha sido alucinante. Pero el gran impulso llegó en 2002, cuando fue sede de los Juegos Olímpicos de Invierno.
Sus estaciones de esquí se encuentran entre las mejores de América del Norte y sus resorts y condominios son del más alto nivel, la gran mayoría ofrece alojamiento in-out. Su nieve tiene una marca registrada, el “polvo”, considerada la mejor nieve del mundo. Yes.
Park City lo tiene todo para que el visitante se sienta como en casa cuando opte por esquiar en este lugar. Transporte cómodo y gratuito en todos los hoteles y resorts, además de los autobuses públicos, también gratuitos. En resumen, si quieres esquiar con estilo, sin preocuparte por nada más que aprovechar la nieve, este es el mejor destino a elegir. Eso es un hecho. Y también es bueno dejar en claro que no es necesario ser un esquiador hábil para disfrutar de la nieve aquí: hay muchas actividades relacionadas con la nieve en las que usted y su familia no necesariamente necesitan usar esquís. Hay trineos tirados por perros, paseos con raquetas de nieve y la modalidad randonée o ski-de-fond, en la que lo único que necesitas es ponerte el esquí y pasear por el bosque.
¿Pero Park City hiberna en otras temporadas?
Nada podría estar tan lejos de la realidad. Cualquiera que visite la región, sea otoño, primavera o verano, se llevará una gran y muy agradable sorpresa. Donde antes había nieve, ahora se abren senderos a través de bosques y grandes campos verdes.
La práctica de deportes al aire libre se apodera del lugar y, lo más importante, no es necesario ser participante de Iron Man ni haber escalado el Everest para disfrutar de las opciones que ofrece la ciudad y su entorno natural.
De día y de noche hay mucho por hacer, desde caminatas hasta ver espectáculos, estos últimos de forma gratuita. Otro punto a tener en cuenta es que la gran mayoría de actividades se pueden realizar con la familia y por personas de cualquier edad, ya que ninguna de ellas supone un peligro o requiere un gran esfuerzo físico.
Uno de ellos, imperdible, es el recorrido histórico realizado en bicicleta. Para participar, solo necesitas saber montar e incluso eso se puede prescindir. Sí, porque este recorrido comienza en la cima de la montaña y desciende por la carretera asfaltada, por supuesto, hasta llegar a la ciudad, que es completamente llana. ¿Qué esfuerzo? ¡Ninguno! En el camino, conocemos la historia de Park City, su nacimiento y apogeo con los productos mineros. Grandes depósitos de plata se encontraron en este sitio en 1868 y, como sucedió en California con el oro, cuando el grito “¡Hay plata en Utah!” Minero.
Llegaron grandes inversiones, las minas eran las más modernas que podían existir en esos tiempos. Maquinaria sofisticada, cientos de kilómetros de raíles para cargar y transportar el material. Hay nombres famosos entre los inversores, como Charles Chaplin, por ejemplo. Ahora, si quieres más adrenalina sobre dos ruedas, las montañas ofrecen senderos increíbles diseñados y habilitados especialmente para los amantes de la bicicleta de montaña.
Otros inversores más modernos, y vinculados al cine, han llegado y se están enamorando de la región. Este es el caso de Robert Redford. Es el creador del Festival de Cine de Sundance, que tiene lugar cada comienzo de año en la ciudad que se ha convertido en una rama de Hollywood. Y nosotros, simples mortales, podemos cruzar calles, restaurantes, tiendas y bares con nombres que ocupan titulares mundiales, como Pierce Brosnan, Al Pacino, Francis Ford Coppola y, por supuesto, el propio Redford.
Dicen que, durante el Festival, se produce aquí un fenómeno curioso y posiblemente único. Los famosos no son acosados por los habitantes o visitantes de la ciudad. Caminan libremente, sin acompañantes, disfrutando de todo lo que ofrece la ciudad. Así que no se sorprenda si, cuando va de compras a la tienda de la esquina, se encuentra de inmediato con Brad Pitt o Julia Roberts. Calma los latidos de tu corazón, finge que también eres una celebridad importante y saluda con elegancia y amabilidad …
Un punto de encuentro de estos artistas es el restaurante Zoom, creado y propiedad de Redford, construido en lo que solía ser la estación de tren de la ciudad. Aquí, incluso los platos son de películas. Pruebe el filet mignon con soufflé de patatas y prepare un buen vino Sonoma de la bodega. Se sorprenderá con la calidad de los platos y, créame, con los precios del menú, que son mucho más baratos que cualquier restaurante promedio en Brasil.
Por cierto, este es otro gran atractivo de Park City: sus más de 100 restaurantes, todos del más alto nivel. Si bien es injusto recomendar solo algunos, tenga en cuenta: hay restaurantes temáticos simples pero excelentes, como Good Karma, del amable chef Houman Gohary, que ofrece deliciosas creaciones de la cocina india. Vale la pena echarle un vistazo.
Hasta hace un tiempo existía la idea de que en Utah, como un estado donde los mormones tenían una gran presencia, no había lugar ni tolerancia para la cerveza, el whisky y la vida nocturna. Sepa que hoy esto es un mito.
Park City tiene una bohemia muy agradable y animada. No deje de visitar el No Name Saloon y, si quiere cultura y un buen whisky, visite la Destilería High West, que es una antigua tienda de máquinas, reconvertida en destilería y restaurante.
Otro punto fuerte de la ciudad son las compras, tanto en las tiendas de Main Street como en el Tanger Outlet Mall. Las marcas famosas están presentes, siempre con precios más que tentadores.
Park City es también una región donde el golf, fuera del invierno, se vuelve tan importante como el esquí durante la temporada de verano. Son 12 campos, 6 de los cuales están abiertos al público, cada uno más espectacular, tanto en el cuidado del césped y los greens, como en el entorno natural. No se preocupe por llevarse sus palos, allí hay de todo para alquilar.
Entonces, recuerde que Park City ya no es solo un destino de invierno, lo que no solo sería una injusticia, sino principalmente un desperdicio en sus vacaciones en otras temporadas.
Visita el lugar y disfruta de su belleza natural, compras, gastronomía e historia. Disfrute de algo que no tiene precio: camine sin preocuparse por la violencia urbana, los robos, la contaminación acústica o los atascos. Vivir esto es realmente tener las mejores vacaciones de nuestra vida.
