Por mais de 5 mil anos, Brú na Bóinne, na Irlanda, embalou segredos nascidos da engenhosidade neolítica, escondidos em obras de arte sagradas e profundezas subterrâneas.
Antes das pirâmides emergirem da areia ou Stonehenge se erguer, este lugar era o lar de fazendeiros e famílias, pessoas com a intenção de deixar seu legado na paisagem da Irlanda – e que marca elas deixaram!
Localizado no braço curvo do Rio Boyne, Brú na Bóinne (em português, Conjunto Arqueológico do Vale do Boyne, a 50 km ao Norte da capital, Dublin) guarda a maior coleção de arte megalítica da Europa Ocidental, espalhada por mais de 90 monumentos neolíticos.
Os mais conhecidos são os 3 locais mais espetaculares do vale: Newgrange, Knowth e Dowth. Cada um tem sua própria narrativa historicamente significativa, mas é a confluência de todos os 3 no coração do vale mais miticamente rico da Irlanda que faz da viagem para este lugar algo simplesmente incomparável.
Newgrange. Foto: Tourism Ireland
Newgrange
Chegar a esta tumba emblemática é um momento incrível, para dizer o mínimo.
O monte de 80 metros desponta da terra verde como uma onda, adornado com lancis (pedra de cantaria, longa e estreita, que serve para peitoris, vergas de janelas, resguardo de estradas etc) gravados em espiral e coberto com quartzito branco de Wicklow. Tumba, templo, cápsula do tempo, na realidade, ninguém sabe o que inspirou os antigos arquitetos por trás de Newgrange. A verdade estará envolta em mistério para sempre.
Uma pista foi deixada para nós, embora enigmática. Todos os anos, no dia 21 de dezembro – o solstício de inverno –, um único raio de luz permeia o monumento através de uma janela perfeitamente posicionada na entrada da passagem, reluzindo um caminho dourado até a câmara mortuária em seu centro. Como essa precisão astronômica foi alcançada há tantos milênios é apenas um dos muitos mistérios deste vale intrigante.
Dowth
Conhecido como “monte das fadas das trevas”, Dowth foi recuperado pela natureza de uma forma muito mais significativa do que por qualquer outro grande bastião de Brú na Bóinne.
Há muito tempo, sua cobertura original desabou e foi substituída, mas do lado de fora, a tumba parece intacta. Assim como em Newgrange, o solstício de inverno é uma época especial em Dowth, com o pôr do sol irradiando uma luz dourada suave pela câmara nos dias ao redor de 21 de dezembro.
Mas talvez a maior referência seja seu nome, pois Dowth significa “trevas”, e é dito que uma terrível escuridão certa vez caiu sobre esta tumba quando a feiticeira irmã de um rei lendário tentou interromper o brilho do sol bem acima deste mesmo local. Embora luzes tenham sido adicionadas durante uma restauração, elas caíram em desuso e Dowth logo voltou à escuridão…
TURISMO: Dublin, cheia de bares e cultura
Knowth
Construída pouco depois de Newgrange, segundo se acredita, Knowth é similar em tamanho, com duas longas passagens internas, e cercada por 18 estruturas menores fora da colina principal. A parte interior de Great Mound está nitidamente repleta de artefatos científicos de uma época muito distante.
Enquanto o local ao lado homenageia o sol, Knowth reverencia a lua: a passagem oriental da câmara é ornamentada com mapas lunares, incluindo esculturas marítimas na superfície do satélite e até uma pedra de calendário usada para calcular a duração dos meses e do ano.
Fonte: Tourism Ireland
Brú na Bóinne, Ireland, is older than the Pyramids of Egypt
For over 5,000 years, Brú na Bóinne, Ireland has cradled secrets born of Neolithic ingenuity, hidden in sacred works of art and subterranean depths.
Before the pyramids rose from the sand or Stonehenge rose, this place was home to farmers and families, people intent on leaving their legacy on the Irish landscape – and what an imprint they left!
Located on the curved branch of the River Boyne, Brú na Bóinne (in Portuguese, Archaeological Ensemble of the Boyne Valley, 50 km north of the capital, Dublin) houses the largest collection of megalithic art in Western Europe, spread across more than 90 Neolithic monuments.
The best known are the 3 most spectacular sites in the valley: Newgrange, Knowth and Dowth. Each has its own historically significant narrative, but it’s the confluence of all 3 in the heart of Ireland’s most mythically rich valley that makes traveling to this place simply incomparable.
Newgrange
Arriving at this iconic tomb is an incredible moment, to say the least.
The 80-metre hill emerges from the green earth like a wave, adorned with curbs (ashlar stone, long and narrow, used for sills, window lintels, road guards, etc.) engraved in a spiral and covered with white Wicklow quartzite. Tomb, temple, time capsule, in reality, no one knows what inspired the ancient architects behind Newgrange. The truth will be shrouded in mystery forever.
Newgrange. Photo: National Monuments Service – Archaeology/Facebook
A clue has been left for us, albeit an enigmatic one. Every year on the 21st of December – the winter solstice – a single ray of light permeates the monument through a perfectly placed window at the entrance to the passageway, shining a golden path to the burial chamber at its centre. How this astronomical precision was achieved so many millennia ago is just one of the many mysteries in this intriguing valley.
Down
Known as “the mound of the dark faeries”, Dowth has been reclaimed by nature in a far more significant way than by any other great stronghold of Brú na Bóinne.
Long ago, its original roof collapsed and was replaced, but from the outside, the tomb appears intact. As in Newgrange, the winter solstice is a special time in Dowth, with sunsets casting a soft golden light across the chamber on days around December 21st.
But perhaps the biggest reference is its name, as Dowth means “darkness”, and it is said that a terrible darkness once fell over this tomb when the sorceress sister of a legendary king tried to interrupt the sun’s shine high above this very place. Although lights were added during a restoration, they fell into disrepair and Dowth soon returned to darkness…
Knowth
Built shortly after Newgrange, Knowth is believed to be similar in size, with two long interior passageways, and surrounded by 18 smaller structures off the main hill. The inner part of the Great Mound is clearly filled with scientific artifacts from a very distant era.
While the site next door pays homage to the sun, Knowth reveres the moon: the chamber’s eastern passageway is ornamented with lunar maps, including maritime carvings on the satellite’s surface and even a calendar stone used to calculate the length of months and year.
Source: Tourism Ireland
Brú na Bóinne, Irlanda, es más antigua que las pirámides de Egipto
Durante más de 5000 años, Brú na Bóinne, Irlanda, ha albergado secretos nacidos del ingenio neolítico, escondidos en obras de arte sagradas y profundidades subterráneas.
Antes de que las pirámides se levantaran de la arena o de que Stonehenge se levantara, este lugar era el hogar de granjeros y familias, personas que intentaban dejar su legado en el paisaje irlandés, ¡y qué huella dejaron!
Situada en el brazo curvo del río Boyne, Brú na Bóinne (en portugués, Conjunto Arqueológico del Valle del Boyne, a 50 km al norte de la capital, Dublín) alberga la mayor colección de arte megalítico de Europa occidental, repartida en más de 90 periodos neolíticos. monumentos.
Los más conocidos son los 3 sitios más espectaculares del valle: Newgrange, Knowth y Dowth. Cada uno tiene su propia narrativa históricamente significativa, pero es la confluencia de los 3 en el corazón del valle más mítico de Irlanda lo que hace que viajar a este lugar sea simplemente incomparable.
Newgrange
Llegar a esta icónica tumba es un momento increíble, por decir lo menos.
El cerro de 80 metros emerge de la tierra verde como una ola, adornado con bordillos (piedra de sillería, larga y estrecha, utilizada para antepechos, dinteles de ventanas, guardavías, etc.) grabados en espiral y revestidos con cuarcita blanca de Wicklow. Tumba, templo, cápsula del tiempo, en realidad, nadie sabe qué inspiró a los antiguos arquitectos detrás de Newgrange. La verdad estará envuelta en misterio para siempre.
Nos ha dejado una pista, aunque enigmática. Cada año, el 21 de diciembre, el solsticio de invierno, un solo rayo de luz penetra el monumento a través de una ventana perfectamente ubicada en la entrada del pasadizo, iluminando un camino dorado hacia la cámara funeraria en su centro. Cómo se logró esta precisión astronómica hace tantos milenios es solo uno de los muchos misterios en este intrigante valle.
Dowth
Conocido como “el montículo de las hadas oscuras”, Dowth ha sido reclamado por la naturaleza de una manera mucho más significativa que cualquier otra gran fortaleza de Brú na Bóinne.
Hace mucho tiempo, su techo original se derrumbó y fue reemplazado, pero desde el exterior, la tumba parece intacta. Al igual que en Newgrange, el solsticio de invierno es un momento especial en Dowth, con puestas de sol que arrojan una suave luz dorada sobre la cámara en los días cercanos al 21 de diciembre.
Pero quizás la mayor referencia sea su nombre, ya que Dowth significa “oscuridad”, y se dice que una vez una terrible oscuridad cayó sobre esta tumba cuando la hermana hechicera de un rey legendario intentó interrumpir el brillo del sol en lo alto de este mismo lugar. Aunque se agregaron luces durante una restauración, cayeron en mal estado y Dowth pronto volvió a la oscuridad…
Knowth
Construido poco después de Newgrange, se cree que Knowth tiene un tamaño similar, con dos largos pasillos interiores y rodeado por 18 estructuras más pequeñas en la colina principal. La parte interior del Gran Montículo está claramente llena de artefactos científicos de una época muy lejana.
Knowth. Fotografía: National Monuments Service – Archaeology/Facebook
Mientras que el sitio de al lado rinde homenaje al sol, Knowth reverencia a la luna: el pasadizo este de la cámara está adornado con mapas lunares, incluidas tallas marítimas en la superficie del satélite e incluso una piedra de calendario que se usa para calcular la duración de los meses y el año.
Fuente: Tourism Ireland
