Tóquio, a capital do Japão, foi fundada há 565 anos e, hoje, concentra quase 40 milhões de pessoas em sua área metropolitana. Conheça 5 curiosidades desta cidade tecnologia e cosmopolita:
Tóquio nem sempre foi a capital do Japão
A cidade de Tóquio foi fundada em 1457 e batizada de Edo, na ocasião, a capital do Japão era Quioto. Apenas pouco mais de 200 anos após sua fundação, em 1868, a hoje megalópole se tornou a capital do país e recebeu o nome atual. A cidade, ao longo de sua história, enfrentou desastres naturais, incêndios e consequências de bombardeios durante a Segunda Guerra Mundial e foi reconstruída ao longo dos anos. Hoje, andar pela metrópole é experienciar a história e o progresso do Japão. A capital é lar de modernos arranha-céus, templos budistas, santuários xintoístas e distritos que preservam a antiga arquitetura japonesa.
A melhor época para visitar Tóquio
Tóquio é vibrante e animada durante os 12 meses do ano. Durante a primavera (de março a junho), com temperaturas amenas, a capital fica colorida com as flores de ameixa e as cerejeiras que estão por toda parte. Os parques da cidade, como o Yoyogi e Ueno, são destaques nesse período como os festivais de primavera.
No verão (de julho a setembro), as altas temperaturas e a umidade predominam. Chove bastante, o que favorece visitas a alguns dos mais de 150 museus da cidade. Destaque para o Museu Nacional de Tóquio, que conta a história do país, e para o Mori Building Digital Art Museum. O local, um dos mais “instagramáveis” do mundo, proporciona experiência imersiva e high tech em obras de arte 3D com muita iluminação. À noite as atrações são os shows de fogos de artifício. O rio Sumida é famoso por seu espetáculo.
No outono (de outubro a dezembro), a temperatura começa a esfriar e as folhas das árvores ficam amarelas e vermelhas proporcionando um clima especial à capital. O entorno dos milhares de templos e santuários é destaque nesta época do ano, assim como os jardins tradicionais japoneses como o Jardim Rikugien. Já no inverno (de dezembro a fevereiro), o frio toma conta da cidade que acende com o show das iluminações e decorações de inverno. Há pistas de patinação no gelo para quem deseja aproveitar atividades ao ar livre, e casas de banho (sentôs e onsens) para se aquecer.
Destino ideal para os foodies
A capital japonesa se destaca pela qualidade da gastronomia. A metrópole tem mais de 200 restaurantes estrelados e uma grande variedade de comidas típicas.
O Sushi Edomae, o estilo de sushi mais conhecido em todo o mundo, é proveniente da cidade. Outros pratos típicos são o Fukagawa-Meshi, uma sopa de mariscos, missô, arroz e alho-poró, e o Monjayaki, uma panqueca feita com repolho, farinha, ovo e dashi, que pode ser complementada com carne de porco, camarão e polvo.
Tsukiji Fish Market. Foto: Tokyo Convention & Visitors Bureau
Para se aprofundar na culinária, o Tsukiji Fish Market é o local ideal. Seus restaurantes servem as mais frescas iguarias japonesas. Além disso, vale explorar as barracas de comida de rua, casas de lamen e as lojas de conveniência (Konbini), onde é possível encontrar obento (a marmita típica japonesa), onigiri, (bolinho de arroz com alga), nikuman (pãozinho recheado) e outras delícias locais.
TURISMO: Conheça o destino espiritual do Japão
Compras
Em Tóquio, os estrangeiros podem fazer compras e não precisam pagar impostos. As compras acima de 5.000 ienes estão qualificadas para reembolso de imposto e para conseguir o benefício basta apresentar o passaporte no momento da compra.
Tóquio oferece uma infinidade de opções de lojas. Os distritos Shibuya, Harajuku e Ginza são os bairros ideais para compras em lojas de departamento, de moda e marcas famosas. Já Akihabara é o paraíso da tecnologia e dos eletrônicos e o melhor lugar para mergulhar na cultura geek japonesa, também conhecida como cultura otaku, e comprar produtos relacionados à cultura pop e aos animes e mangás.
Tóquio à noite
Não é só durante o dia que a capital japonesa é agitada. Quando a noite cai, as ruas ficam vibrantes e iluminadas. Tóquio tem mais placas neon do que qualquer outra cidade do mundo. Há muitas opções de restaurantes, bares, izakayas (bares típicos japoneses), karaokês e casas noturnas pela cidade, opções para todos os gostos.
Shinjuku é o bairro para fazer um circuito dos botecos japoneses, enquanto Roppongi oferece as baladas mais famosas. Os bairros Shibuya e Shimokitazawa também têm opções de locais com todos os tipos de música para dançar, em qualquer noite da semana.
Os cartões postais de Tóquio
Estação de Tóquio
A Estação localizada em Chiyoda, região central da cidade, é a principal porta de entrada para Tóquio e um dos mais importantes centros ferroviários do país. A partir do prédio, com fachada de 1900, partem trens e linhas de metrô para todas as áreas da cidade e do entorno, enquanto os trens-bala vão para as principais cidades do país.
O design de tijolos vermelhos e brancos do edifício original da estação foi inspirado na Estação Central de Amsterdã. No subsolo, está a “Cidade da Estação de Tóquio”, com dezenas de passagens subterrâneas, ruas comerciais, áreas de refeições e galerias.
Palácio Imperial
A casa oficial da família imperial do Japão também está localizada na região central de Tóquio. O Palácio é composto por construções tradicionais e está rodeado por fossos profundos, muros de pedra e jardins tradicionais muito bem cuidados. Há excursões para visitar a área interna, que devem ser agendadas com antecedência. Na área externa, os destaques são os pinheiros negros, a estátua do guerreiro samurai Kusunoki Masahige e a Ponte Nijubashi.
Templo Sensoji
O Sensoji é o templo budista mais antigo de Tóquio. Fundado em 628, o local sagrado é cercado por grandes portões e guarda a estátua sagrada de Kannon (deusa da misericórdia). No centro, há um enorme queimador de incenso e um pagode de cinco andares.
O Templo foi bombardeado e destruído durante a II Guerra Mundial e doações de pessoas de todo o Japão ajudaram em sua reconstrução. Hoje, é um símbolo de renascimento e paz para a capital. O Templo está no distrito de Asakusa, próximo à Rua Nakamise-dori, uma das mais antigas ruas comerciais do Japão (século XVII) que mantém os ares antigos do país. Nela, é possível comprar artesanatos tradicionais, quimonos estampados, espadas samurais e doces japoneses.
Skytree de Tóquio
Contrastando com a arquitetura tradicional de Asakusa, próximo ao distrito, está a moderna Tokyo Skytree, a estrutura mais alta do Japão. A torre com 634 metros de altura, no bairro de Sumida, pode ser vista de praticamente toda a cidade. Seus dois espaços abertos ao público, um a 350 metros e outro a 450 metros de altura, proporcionam vistas panorâmicas incríveis de Tóquio e, em dias claros, pode-se ver até o Monte Fuji. Nas redondezas da torre estão o Aquário Sumida, o Planetário Tenku e o Parque Sumida, conhecido por suas cerejeiras durante a primavera.
Cruzamento de Shibuya
O distrito Shibuya é o coração jovem e a alma da cidade. O bairro é onde está localizado o cruzamento mais famoso e mais movimentado do mundo. O Cruzamento de Shibuya está localizado na saída da estação principal do distrito e reúne cinco ruas e faixas de pedestres, 8 semáforos e milhares de transeuntes diariamente.
O cruzamento de Shibuya. Foto: Tokyo Convention & Visitors Bureau
Tokyo Tower
Um dos mais famosos cartões postais do Japão, a Tokyo Tower tem 333 metros de altura e sua arquitetura foi inspirada na Torre Eiffel. Sendo uma torre de transmissão foi construída em 1958, e hoje tem em seu interior, além das áreas de observação (a 150 metros e a 250 metros de altura), uma área de restaurantes e souvenirs, o Foot Town, que fica na base, e um parque temático de mangás e animes famosos, chamado de One Piece Tower.
Aos pés da Tokyo Tower está o Parque Shiba e o Templo de Zojoji, um local sagrado que tem extrema importância histórica.
Com apoio da Aoki Media e a Organização Nacional do Turismo Japonês (JNTO)
Discover Tokyo, the cosmopolitan and traditional city
Tokyo, the capital of Japan, was founded 565 years ago and today has almost 40 million people in its metropolitan area. Discover 5 fun facts about this technological and cosmopolitan city:
Tokyo was not always the capital of Japan
The city of Tokyo was founded in 1457 and named Edo, at the time, the capital of Japan was Kyoto. Just over 200 years after its foundation, in 1868, the current megalopolis became the country’s capital and received its current name. The city, throughout its history, has faced natural disasters, fires and the consequences of bombings during World War II and has been rebuilt over the years. Today, walking through the metropolis is experiencing Japan’s history and progress. The capital is home to modern skyscrapers, Buddhist temples, Shinto shrines and districts that preserve ancient Japanese architecture.
The best time to visit Tokyo
Tokyo is vibrant and lively 12 months a year. During spring (March to June), with mild temperatures, the capital is colorful with plum blossoms and cherry trees that are everywhere. The city’s parks, such as Yoyogi and Ueno, are highlights during this period as well as the spring festivals.
In summer (from July to September), high temperatures and humidity predominate. It rains a lot, which favors visits to some of the more than 150 museums in the city. The Tokyo National Museum, which tells the country’s history, and the Mori Building Digital Art Museum stand out. The place, one of the most “instagrammable” in the world, provides an immersive and high-tech experience in 3D works of art with lots of lighting. At night the attractions are the fireworks shows. The Sumida River is famous for its spectacle.
Cherry blossoms. Photo: Tokyo Convention & Visitors Bureau
In autumn (from October to December), the temperature starts to cool and the leaves of the trees turn yellow and red, giving the capital a special climate. The surroundings of thousands of temples and shrines are highlighted at this time of year, as well as traditional Japanese gardens such as the Rikugien Garden. In winter (from December to February), the cold takes over the city, which lights up with the show of winter illuminations and decorations. There are ice skating rinks for those who want to enjoy outdoor activities, and bathhouses (sentôs and onsens) to warm up.
Ideal destination for foodies
The Japanese capital stands out for the quality of its cuisine. The metropolis has more than 200 starred restaurants and a wide variety of typical foods.
Sushi Edomae, the world’s best-known style of sushi, hails from the city. Other typical dishes are Fukagawa-Meshi, a seafood, miso, rice and leek soup, and Monjayaki, a pancake made with cabbage, flour, egg and dashi, which can be complemented with pork, shrimp and octopus.
To delve into cuisine, the Tsukiji Fish Market is the place to be. Its restaurants serve the freshest Japanese delicacies. In addition, it is worth exploring the street food stalls, ramen houses and convenience stores (Konbini), where you can find obento (a typical Japanese lunch box), onigiri (rice ball with seaweed), nikuman (stuffed roll ) and other local delights.
Shopping
In Tokyo, foreigners can shop and do not have to pay taxes. Purchases over 5,000 yen are eligible for a tax refund, and to claim the benefit, simply present your passport at the time of purchase.
Tokyo offers a myriad of shopping options. The Shibuya, Harajuku and Ginza districts are the ideal shopping districts for department stores, fashion stores and famous brands. Akihabara, on the other hand, is a technology and electronics paradise and the best place to immerse yourself in Japanese geek culture, also known as otaku culture, and buy products related to pop culture and anime and manga.
Tokyo at night
It’s not just during the day that the Japanese capital is hectic. When night falls, the streets are vibrant and lit up. Tokyo has more neon signs than any other city in the world. There are many options of restaurants, bars, izakayas (typical Japanese bars), karaoke bars and nightclubs throughout the city, options for all tastes.
Shinjuku is the neighborhood to do a circuit of Japanese bars, while Roppongi offers the most famous clubs. The Shibuya and Shimokitazawa neighborhoods also have a choice of venues with all kinds of music to dance to, any night of the week.
Tokyo’s postcards
Tokyo station
The Station located in Chiyoda, central region of the city, is the main gateway to Tokyo and one of the most important railway hubs in the country. From the building, with a façade from 1900, trains and subway lines depart for all areas of the city and the surroundings, while bullet trains go to the main cities of the country.
The original station building’s red and white brick design was inspired by Amsterdam Central Station. Underground is the “Tokyo Station City” with dozens of underground passages, shopping streets, dining areas and galleries.
Imperial Palace
The official home of Japan’s imperial family is also located in central Tokyo. The Palace is made up of traditional buildings and is surrounded by deep moats, stone walls and beautifully maintained traditional gardens. There are excursions to visit the internal area, which must be booked in advance. Outside, the highlights are the black pines, the statue of the samurai warrior Kusunoki Masahige and the Nijubashi Bridge.
Sensoji Temple
Sensoji is the oldest Buddhist temple in Tokyo. Founded in 628, the sacred site is surrounded by large gates and houses the sacred statue of Kannon (goddess of mercy). In the center is a huge incense burner and a five-story pagoda.
The Temple was bombed and destroyed during World War II and donations from people across Japan helped in its reconstruction. Today, it is a symbol of rebirth and peace for the capital. The Temple is in the Asakusa district, close to Nakamise-dori Street, one of the oldest shopping streets in Japan (17th century) that retains the country’s ancient feel. Here, you can buy traditional handicrafts, patterned kimonos, samurai swords and Japanese sweets.
Tokyo skytree
Contrasting the traditional architecture of Asakusa, next to the district, is the modern Tokyo Skytree, the tallest structure in Japan. The 634-meter-high tower, in the Sumida neighborhood, can be seen from practically the entire city. Its two spaces open to the public, one at 350 meters and the other at 450 meters high, provide incredible panoramic views of Tokyo and, on clear days, you can even see Mount Fuji. Nearby the tower are the Sumida Aquarium, Tenku Planetarium and Sumida Park, known for its cherry blossoms in spring.
Shibuya Crossing
The Shibuya district is the city’s youthful heart and soul. The neighborhood is where the most famous and busiest intersection in the world is located. Shibuya Crossing is located at the exit of the district’s main station and brings together five streets and crosswalks, 8 traffic lights and thousands of passers-by daily.
Tokyo Tower
One of Japan’s most famous postcards, Tokyo Tower is 333 meters high and its architecture was inspired by the Eiffel Tower. Being a transmission tower, it was built in 1958, and today it has in its interior, in addition to the observation areas (150 meters and 250 meters high), an area of restaurants and souvenirs, the Foot Town, which is at the base, and a famous manga and anime theme park called One Piece Tower.
At the foot of Tokyo Tower is Shiba Park and Zojoji Temple, a sacred place of extreme historical importance.
With support from Aoki Media and the Japanese National Tourism Organization (JNTO)
Descubre Tokio, la ciudad cosmopolita y tradicional
Tokio, la capital de Japón, fue fundada hace 565 años y hoy cuenta con casi 40 millones de habitantes en su área metropolitana. Descubre 5 datos curiosos sobre esta ciudad tecnológica y cosmopolita:
Tokio no siempre fue la capital de Japón
La ciudad de Tokio fue fundada en 1457 y se llamó Edo, en ese momento, la capital de Japón era Kioto. Poco más de 200 años después de su fundación, en 1868, la actual megalópolis se convirtió en la capital del país y recibió su nombre actual. La ciudad, a lo largo de su historia, ha enfrentado desastres naturales, incendios y las consecuencias de los bombardeos durante la Segunda Guerra Mundial y ha sido reconstruida a lo largo de los años. Hoy, caminar por la metrópolis es experimentar la historia y el progreso de Japón. La capital alberga modernos rascacielos, templos budistas, santuarios sintoístas y distritos que conservan la arquitectura japonesa antigua.
La mejor época para visitar Tokio
Tokio es vibrante y animado los 12 meses del año. Durante la primavera (marzo a junio), con temperaturas suaves, la capital se tiñe de color con los ciruelos en flor y los cerezos que están por todas partes. Los parques de la ciudad, como Yoyogi y Ueno, se destacan durante este período, así como los festivales de primavera.
En verano (de julio a septiembre) predominan las altas temperaturas y la humedad. Llueve mucho, lo que favorece las visitas a algunos de los más de 150 museos de la ciudad. Destacan el Museo Nacional de Tokio, que cuenta la historia del país, y el Museo de Arte Digital Mori Building. El lugar, uno de los más “instagrameables” del mundo, brinda una experiencia inmersiva y de alta tecnología en obras de arte en 3D con mucha iluminación. Por la noche la atracción son los espectáculos de fuegos artificiales. El río Sumida es famoso por su espectáculo.
En otoño (de octubre a diciembre), la temperatura comienza a refrescarse y las hojas de los árboles se vuelven amarillas y rojas, dando a la capital un clima especial. El entorno de miles de templos y santuarios se destacan en esta época del año, así como jardines tradicionales japoneses como el Rikugien Garden. En invierno (de diciembre a febrero), el frío se apodera de la ciudad, que se ilumina con el espectáculo de luces y decoraciones invernales. Hay pistas de patinaje sobre hielo para aquellos que quieran disfrutar de actividades al aire libre y baños termales (sentôs y onsens) para entrar en calor.
Destino ideal para los amantes de la comida
La capital japonesa destaca por la calidad de su cocina. La metrópoli cuenta con más de 200 restaurantes con estrellas y una amplia variedad de comidas típicas.
Sushi Edomae, el estilo de sushi más conocido del mundo, proviene de la ciudad. Otros platos típicos son el Fukagawa-Meshi, una sopa de mariscos, miso, arroz y puerros, y el Monjayaki, una tortita hecha con repollo, harina, huevo y dashi, que se puede complementar con carne de cerdo, camarones y pulpo.
Para profundizar en la cocina, el mercado de pescado de Tsukiji es el lugar para estar. Sus restaurantes sirven las delicias japonesas más frescas. Además, vale la pena explorar los puestos de comida callejera, las casas de ramen y las tiendas de conveniencia (Konbini), donde se puede encontrar obento (una típica lonchera japonesa), onigiri (bola de arroz con algas), nikuman (rollo relleno) y otros locales. delicias
Compras
En Tokio, los extranjeros pueden comprar y no tienen que pagar impuestos. Las compras superiores a 5000 yenes son elegibles para un reembolso de impuestos, y para reclamar el beneficio, simplemente presente su pasaporte al momento de la compra.
Tokio ofrece una gran variedad de opciones de compras. Los distritos de Shibuya, Harajuku y Ginza son los distritos comerciales ideales para grandes almacenes, tiendas de moda y marcas famosas. Akihabara, por otro lado, es un paraíso de la tecnología y la electrónica y el mejor lugar para sumergirse en la cultura geek japonesa, también conocida como cultura otaku, y comprar productos relacionados con la cultura pop y el anime y el manga.
Tokio de noche
No es solo durante el día que la capital japonesa está agitada. Cuando cae la noche, las calles son vibrantes e iluminadas. Tokio tiene más letreros de neón que cualquier otra ciudad del mundo. Hay muchas opciones de restaurantes, bares, izakayas (bares típicos japoneses), bares de karaoke y discotecas por toda la ciudad, opciones para todos los gustos.
Shinjuku es el barrio para hacer un circuito de bares japoneses, mientras que Roppongi ofrece las discotecas más famosas. Los barrios de Shibuya y Shimokitazawa también tienen una selección de lugares con todo tipo de música para bailar, cualquier noche de la semana.
Postales de Tokio
Estación de Tokio
La Estación ubicada en Chiyoda, región central de la ciudad, es la principal puerta de entrada a Tokio y uno de los nudos ferroviarios más importantes del país. Desde el edificio, con una fachada de 1900, parten líneas de trenes y subterráneos hacia todas las zonas de la ciudad y alrededores, mientras que trenes bala llegan a las principales ciudades del país.
El diseño original de ladrillo rojo y blanco del edificio de la estación se inspiró en la Estación Central de Ámsterdam. Bajo tierra se encuentra la “Ciudad de la estación de Tokio” con docenas de pasajes subterráneos, calles comerciales, comedores y galerías.
Palacio Imperial
El hogar oficial de la familia imperial de Japón también se encuentra en el centro de Tokio. El Palacio se compone de edificios tradicionales y está rodeado por fosos profundos, muros de piedra y jardines tradicionales bellamente cuidados. Existen excursiones para visitar el área interna, las cuales deben ser reservadas con anticipación.
Hogar oficial de la familia Imperial de Japón. Fotografía: Tokyo Convention & Visitors Bureau
En el exterior, lo más destacado son los pinos negros, la estatua del guerrero samurái Kusunoki Masahige y el puente Nijubashi.
Templo Sensoji
Sensoji es el templo budista más antiguo de Tokio. Fundado en 628, el sitio sagrado está rodeado por grandes puertas y alberga la estatua sagrada de Kannon (diosa de la misericordia). En el centro hay un enorme quemador de incienso y una pagoda de cinco pisos.
El Templo fue bombardeado y destruido durante la Segunda Guerra Mundial y las donaciones de personas de todo Japón ayudaron en su reconstrucción. Hoy es un símbolo de renacimiento y paz para la capital. El Templo está en el distrito de Asakusa, cerca de la calle Nakamise-dori, una de las calles comerciales más antiguas de Japón (siglo XVII) que conserva el aire antiguo del país. Aquí puedes comprar artesanías tradicionales, kimonos estampados, espadas samuráis y dulces japoneses.
Cielo de Tokio
En contraste con la arquitectura tradicional de Asakusa, junto al distrito, se encuentra el moderno Tokyo Skytree, la estructura más alta de Japón. La torre de 634 metros de altura, en el barrio Sumida, se puede ver desde prácticamente toda la ciudad. Sus dos espacios abiertos al público, uno a 350 metros y otro a 450 metros de altura, brindan increíbles vistas panorámicas de Tokio y, en días despejados, incluso se puede ver el monte Fuji. Cerca de la torre se encuentran el Acuario Sumida, el Planetario Tenku y el Parque Sumida, conocido por sus cerezos en flor en primavera.
Cruce de Shibuya
El distrito de Shibuya es el corazón y el alma juvenil de la ciudad. El barrio es donde se encuentra la intersección más famosa y concurrida del mundo. Shibuya Crossing está ubicado a la salida de la estación principal del distrito y reúne diariamente cinco calles y cruces peatonales, 8 semáforos y miles de transeúntes.
Torre de Tokio
Una de las postales más famosas de Japón, la Torre de Tokio tiene 333 metros de altura y su arquitectura se inspiró en la Torre Eiffel. Siendo una torre de transmisión, fue construida en 1958, y hoy tiene en su interior, además de las áreas de observación (150 metros y 250 metros de altura), un área de restaurantes y souvenirs, el Foot Town, que se encuentra en la base, y un famoso parque temático de manga y anime llamado One Piece Tower.
Al pie de la Torre de Tokio se encuentra el Parque Shiba y el Templo Zojoji, un lugar sagrado de extrema importancia histórica.
Con el apoyo de Aoki Media y la Organización Nacional de Turismo de Japón (JNTO)
